6 Feet Deep (Bop Juice) 歌詞 Kaz Skellington ふりがな付

You can try to take my soul away
In the end we be remains of the day
Doesn't matter where my soul is but my body resonates
Doesn't matter where my soul is so I dance anyways

Take my soul away but I still got my body moving everyday
My shell don't feel the pain cuz the bottom of my heart spills out the paint
Blow my brain away today cuz I don't wanna think anyways
Take the Bop Gun and blast it on me
Take the Bop Gun and blast it on me

Take my hatred out of me, I just wanna dance
Anti social, this media's got out of hand
Breathing underwater I'm choking, can't understand myself anymore

I just wanna dance, I can't live like you
They are trying to take my soul away
But you can't stop my body from grooving
My soul always resonates
I can't fake the funk like you my nose will grow

So what you wanna do?
I don't give a fuck about the happiness in your society you tried to push me in
I don't even know how to live in this world so my soul's full of fire, fuck it then
My body keeps dancing even when my soul is dead, I gotta find me another strength
Cuz faking the funk, ain't making me move
Shoot me with a Bop Gun, drink a Bop Juice, lose myself in the groove

(6 Feet Deep, the depth of the dead
In the end, we all become remains of our own glorious days
Will you be dancing like it's your life?
Or join the dance of the skeletons after you die?
When it's so hard to breath while living

In this underwater disco, faking the funk
Full of fake love, fake passion, fake friends, music without soul
I can't be satisfied from your acceptance
I can't be satisfied that easy
I gotta dance from the bottom of my soul
Will you care for a dance with me?)

You can try to take my soul away
In the end we be remains of the day
Doesn't matter where my soul is
But my body will resonate
Doesn't matter where my soul is so I dance anyways

【対訳たいやく】

魂たましいを奪うばってみて
どうせ最後さいごはその日ひの屍しかばねになるから
魂たましいがどこにあろうと体からだは共鳴きょうめいする
魂たましいがどこにあろうとどうせただ踊おどるだけ

魂たましいを奪うばわれても毎日まいにち体からだは動うごく
心こころの底そこから絵えの具ぐが漏もれ出だしているから殻からは痛いたみを感かんじない
どうせ何なにも考かんがえたくないから今日きょうは脳天のうてんをぶっ放ぱなす
ボップ・ガンを私わたしにぶっ放ぱなして
ボップ・ガンを私わたしにぶっ放ぱなして

私わたしから憎にくしみを取とり除のぞいて、ただ踊おどりたいだけ
アンチソーシャル、このメディアはもう手てに負おえなくなった
水中すいちゅうで息いきをして苦くるしい、もう自分じぶんが理解りかいできない
ただ踊おどりたいだけ、あなたのようには生いきられない

魂たましいを奪うばわれようとしている
でも魂たましいと体からだは常つねに共鳴きょうめいしているからグルーヴを止とめられない
あなたのようにファンクを偽いつわれない、鼻はなが伸のびるから
ではどうしたい?社会しゃかいに押おしつけられた幸しあわせなんてどうでもいい
この世界せかいでどう生いきればいいかわからないから心こころは燃もえている
魂たましいを殺ころされても体からだは踊おどり続つづける
何なにか新あたらしい強つよみを見みつけないと
ファンクを偽いつわると動うごけない
ボップ・ガンで撃うってボップ・ジュースを飲のんでグルーヴの中なかに迷まよわせて

6フィート、死しの深ふかさ
最期さいごはどうせ輝かがやかしい日々ひびの骸むくろになる
人生じんせいのように踊おどるのか
終おわった後あとに「死しの舞踏ぶとう」に参加さんかするのか
生いきている間あいだは息苦いきぐるしいから
この水中すいちゅうのディスコ

ファンクを偽いつわり
偽いつわりの愛あいだらけ、偽いつわりの熱意ねつい、偽いつわりの友人ゆうじん
ソウルのない音楽おんがく
誰だれかに認みとめられて満足まんぞくはできない
そんなに簡単かんたんに満足まんぞくできない
心こころの底そこから踊おどれないと
ご一緒いっしょにいかがでしょうか?

魂たましいを奪うばってみて
どうせ最期さいごはその日ひの屍しかばねになるから
魂たましいがどこにあろうと体からだは共鳴きょうめいする
魂たましいがどこにあろうとどうせただ踊おどるだけ