Fleeting Fantasy 歌詞 WONK, Kiefer ふりがな付

Lately I've been with you in dreams
We're dancing on a cloud
Baby you're smiling as I used to see
It saves my soul for a little while

You became the best part of my life before I knew it
The miles seperate us
What can I do?
So I close my eyes with love
The midnight sun shines like a mirror ball
in the fleeting fantasy

Will you dance with me all through the night?
(only you and me in this heaven)
Will you dance with me till wakin' up?
(just slow dance throughout the night)

When I pull you tightly into my arms
The scent of your perfume gently wraps me around

You became the best part of my life before I knew it
The miles seperate us
What can I do?
So I close my eyes with love
Moonlight shines a spotlight on us
in the fleeting fantasy

Will you dance with me all through the night?
(only you and me in this heaven)
Will you dance with me till wakin up?
(just slow dance throughout the night)
Will you dance with me all through the night?
(only you and me in this heaven)
Will you dance with me till wakin up?
(just slow dance throughout the night)

【対訳たいやく】

近頃ちかごろ夢ゆめの中なかでしか君きみに会あえない
雲くもの上うえで僕ぼくらは踊おどってるんだ
君きみは以前いぜんのような笑顔えがおで
それから少すこしの間あいだだけ僕ぼくの心こころは救すくわれるんだ

いつからか君きみはかけがえの無ない存在そんざいになってた
でも二人ふたりの距離きょりがずっと遠とおいんだ
どうしたらいい?
君きみへの愛情あいじょうを胸むねに目めを閉とじる
真夜中まよなかの太陽たいようがミラーボールのように
つかの間まの夢ゆめの中なかで輝かがやいてる

僕ぼくと夜通よどおし踊おどってくれるかい?
(君きみと僕ぼくの二人ふたりだけのこの楽園らくえんで)
僕ぼくと夜明よあけまで踊おどってくれるかい?
(夜よるが明あけるまでゆっくり踊おどるんだ)

君きみの身体からだをきつく抱だきしめる度たびに
君きみの香水こうすいの香かおりは僕ぼくをやさしく包つつみ込こんでくれる

いつからか君きみはかけがえのない存在そんざいになってた
でも二人ふたりの距離きょりがずっと遠とおいんだ
どうしたらいい?
君きみへの愛情あいじょうを胸むねに目めを閉とじる
月光げっこうがスポットライトのように
つかの間まの夢ゆめの中なかで僕ぼくらを照てらしてる

僕ぼくと夜通よどおし踊おどってくれるかい?
(君きみと僕ぼくの二人ふたりだけのこの楽園らくえんで)
僕ぼくと夜通よどおし踊おどってくれるかい?
(夜よるが明あけるまでゆっくり踊おどるんだ)
僕ぼくと夜通よどおし踊おどってくれるかい?
(君きみと僕ぼくの二人ふたりだけのこの楽園らくえんで)
僕ぼくと夜通よどおし踊おどってくれるかい?
(夜よるが明あけるまでゆっくり踊おどるんだ)