エレジー 歌詞 BONNIE PINK 映画「for you 人のために」,「生きるFROM NAGASAKI」主題歌 ふりがな付

ある日ひ故郷ふるさとの声こえを聞きいて
揺ゆるがぬ温ぬくもりに泣ないた
ある日ひ先達せんだちの声こえを聞きいて
何なんてことない言葉ことばに泣ないた

迷まよわない日ひなんてない
間違まちがわない日ひなんてない
けれど夕日ゆうひに立たち止どまって
昨日きのうとは違ちがう空そらとあなた
Elegy for tomorrow
for the better

静しずかなる大地だいちの声こえを聞きいて
手てに余あまる力ちからは眠ねむらせよう
弱よわき者ものたちの声こえを聞きいて
強つよく持もつべきは利他りたの心こころ

青年せいねん 少年しょうねん 追おいつけ追おい越こせ
さりとて手ても足あしも口くちも達者たっしゃ way ahead of you

まだまだ出来できることがある
私わたしは私わたしの時代じだいで

疲つかれない日ひなんてない
落おち込こまない日ひなんてない
けれど夕日ゆうひに立たち止どまって
こみあげる想おもいは明日あすへのエナジー
Tomorrow will be better

一人ひとりで生いきてるわけじゃない
あなたの声こえは古いにしえの声こえ
何故なぜ鳴なりやまぬ このエレジー
まだ見みぬ未来みらいにバトンを繋つなごう
今日きょうもずたぼろで眠ねむり
明日あしたは明日あしただけの夕日ゆうひに会あおう
Tomorrow will be better

【対訳たいやく】

ある日ひ故郷ふるさとの声こえを聞きいて
揺ゆるがぬ温ぬくもりに泣ないた
ある日ひ先達せんだちの声こえを聞きいて
何なんてことない言葉ことばに泣ないた

迷まよわない日ひなんてない
間違まちがわない日ひなんてない
けれど夕日ゆうひに立たち止どまって
昨日きのうとは違ちがう空そらとあなた
明日あすへの哀歌あいか
よりよい世界せかいのための

静しずかなる大地だいちの声こえを聞きいて
手てに余あまる力ちからは眠ねむらせよう
弱よわき者ものたちの声こえを聞きいて
強つよく持もつべきは利他りたの心こころ

青年せいねん 少年しょうねん 追おいつけ追おい越こせ
さりとて手ても足あしも口くちも達者たっしゃ 君きみらよりずっと先さきにいるんだ

まだまだ出来できることがある
私わたしは私わたしの時代じだいで

疲つかれない日ひなんてない
落おち込こまない日ひなんてない
けれど夕日ゆうひに立たち止どまって
こみあげる想おもいは明日あすへのエナジー
明日あしたは今日きょうよりよくなるさ

一人ひとりで生いきてるわけじゃない
あなたの声こえは古いにしえの声こえ
何故なぜ鳴なりやまぬ このエレジー
まだ見みぬ未来みらいにバトンを繋つなごう
今日きょうもずたぼろで眠ねむり
明日あしたは明日あしただけの夕日ゆうひに会あおう
明日あしたは今日きょうよりよくなるさ