Deep Red Morning Light 歌詞 Ken Yokoyama ふりがな付

Way back when we were kids
we could do anything
The red light would shine on us and pain didn't mean a thing
But now we've grown to know
the color of our blood
Always burnt in my mind, that deep red morning light

What ever happened to
Happened to me and you?
We used to laugh like crazy every day, all through the night
And in the morning light, our future was in sight
I feel this isn't how things were supposed to be

It's not that sad at all
I guess we were only too young to see
This is life, You see?
This is life, You see?

Please come see me again
When the time comes for me to leave this world
No, don't, Never mind
No, don't, Never mind

【対訳たいやく】

オレ達たちがガキだった頃ころ なんでもできると思おもっていた
赤あかい光ひかりに照てらされて 痛いたみを知しらなかった
大人おとなになって流ながした血ちが こんな色いろだったとはね
いまでも脳裏のうりに焼やき付ついている 真まっ赤かな朝焼あさやけ

どうしてオレ達たちは こうなっちまったんだろう?
あんなに毎日まいにち毎晩まいばんバカをやって 朝あさまで大笑おおわらいした
そして昇のぼる朝日あさひに 未来みらいを見みてたんだよな
こんなはずじゃなかった とも言いいたくもなるよ

でも悲かなしいことでもないよね
ただ若わかすぎて オレ達たちには見みえていなかったんだ
これが人生じんせいなんだ これが人生じんせいなんだって

必かならず会あいに来きてくれよ
もしオレが この世よを離はなれる時ときがきたらな
でもやっぱりいいや でもやっぱりいいや