New Dawn (feat. Lil Summer) 歌詞 S.A.R. ふりがな付

Deer in the headlights, like I'm about to suicide
Just climbing on the hill
I gonna tell these motherfuckers stop at yellow lights
Cuz all they want is thrill
Means nothing babe

Driving in the rain
I hope that is gon' wash away my pain
When I'm playing "channel ORANGE"
Like I'm standing by the ocean with you babe
Can't wait for a new dawn
I know means nothing to me

Get back in your lane
That it's gonna cross on the middle way
Mi amigos diggin' vinyl
Seems like him got the bible
Can't wait for a new dawn
I know it means nothing to me

I cannot live without you
So I just tryna fix Honda's moped
Downpour got me slip, ain't gon' stop me
She say no, I don't understand
When I feel down and cannot stand no more
Feel me

Deer in the headlights, like I'm about to suicide
Just climbing on the hill
I gonna tell these motherfuckers stop at yellow lights
Cuz all they want is thrill
Means nothing to me

Driving in the rain
I hope that's gonna wash away my pain
I'mma play "Freudian"
Like I'm swimming in the ocean with you babe
Can't wait for a new dawn
Means nothing to me

The cities started slowly fading
But our memories in my bones
I realized, too much waiting
And I spending all my nights alone
Where'd you go?
Nothing to me

Driving in the rain, find a way
And I lose something
Wash away my pain, out of my head
Need some "TLC" for me babe
Cannot stand no more
Feel me

Deer in the headlights, like I'm about to suicide
Just climbing on the hill
I gonna tell these motherfuckers stop at yellow lights
Cuz all they want is thrill
Means nothing babe

【対訳たいやく】

ヘッドライトに照てらされた鹿しか 死しのうとしてるみたいだろ?
ただ丘おかを登のぼってるだけなのに
あのクソ野郎やろう共どもに 黄色きいろのシグナルは止とまれ」って言いってやる
奴やつらはスリルが欲ほしいだけだから
意味いみなんて無ないのに

雨あめの中なかを運転うんてんしてんだ
痛いたみを洗あらい流ながしたくて
"channel ORANGE"を流ながすと
まるで君きみと海辺うみべに立たってるみたいだ
新あたらしい夜明よあけが待まち遠どおしい
意味いみが無ないことは分わかってる

車線しゃせんに戻もどるんだ
そうすれば道みちの途中とちゅうで交差こうさするはずさ
俺おれの仲間なかま達たちはレコードを Digってる
聖書せいしょを手てに入いれたみたいに見みえる
新あたらしい夜明よあけが待まち遠どおしい
意味いみが無ないことは分わかってる

君きみ無なしでは生いきられない
ホンダのバイクを直なおしてみる
豪雨ごううが転ころばそうとするが 俺おれは止とめられないよ
彼女かのじょはやめてと言いうけど 俺おれには理解りかいできないんだ
気分きぶんが落おちて これ以上いじょう立たっていられない時ときは
分わかってくれ

ヘッドライトに照てらされた鹿しか 死しのうとしてるみたいだろ?
ただ丘おかを登のぼってるだけなのに
あのクソ野郎やろう共どもに「黄色きいろのシグナルは止とまれ」って言いってやる
奴やつらはスリルが欲ほしいだけだから
意味いみなんて無ないのに

雨あめの中なかを運転うんてんする
痛いたみも洗あらい流ながしてくれることを願ねがって
"Freudan"を流ながしたら
まるで君きみと海うみを泳およいでいるかのよう
新あたらしい夜明よあけが待まち遠どおしい
意味いみなんて無ないけど

街まちはゆっくり霞かすんでいくけど
俺おれたちの記憶きおくは骨ほねに刻きざまれてる
待まちすぎたことに気きが付ついたんだ
そして毎晩まいばん一人ひとりきりで過すごしてる
どこに行いったんだい?
全部ぜんぶ無なくなっちまった

雨あめの中なかを進すすんで 道みちを見みつけ
そして何なにか失うしなう
俺おれの頭あたまから痛いたみを洗あらい流ながしてくれ
俺おれには"TLC"が必要ひつようなんだ
これ以上いじょう立たっていられない
分わかってくれ

ヘッドライトに照てらされた鹿しか 死しのうとしてるみたいだろ?
ただ丘おかを登のぼってるだけなのに
あのクソ野郎やろう共どもに「黄色きいろのシグナルは止とまれ」って言いってやる
奴やつらはスリルが欲ほしいだけだから
意味いみ無ないんだけどな