君きみと終おわる瞬間しゅんかんにも
あの子この顔かおが浮うかぶよ
別わかれた後あと この胸むねの
痛いたみもすぐ癒いえるのだろう
こんなことしたくないよ
(ダメなことだと分わかってる)
心こころがわがままで
ツラい ごめんね yeah
もう君きみを愛あいせないと
冷さめてるこの眼差まなざしを
読よみ取とって先さきにフってほしいなんて願ねがいそう
変化へんかした二人ふたりの仲なか
いや僕ぼくの中なかの違和感いわかん
深ふかくなる どんどん 感かんじてる どんどん
I wanna end this love
このまま終おわらせなきゃ
もうやめようよ 時間じかんをとって
さよならしよう
君きみと終おわる瞬間しゅんかんにも
あの子この顔かおが浮うかぶよ
別わかれた後あと この胸むねの
痛いたみもすぐ癒いえるのだろう
いつからだろう
ずっと幸しあわせだっただろう?
友達ともだちと連絡れんらく断たったあと
君きみだけに愛あいをオールインした(ya)
でもどんどん疲つかれてきたこの目めにあの子こが浮うかぶ
こんな瞬間しゅんかんにも君きみと重かさねて見みてしまうんだ
二股ふたまただとか 思おもうなら謝あやまりたいよ
だけど心こころが 動うごくまま
素直すなおにしかいられないんだ
(それが僕ぼくなんだ)
I wanna end this love
このまま終おわらせなきゃ
もうやめようよ 時間じかんをとって
さよならしよう
君きみと終おわる瞬間しゅんかんにも
あの子この顔かおが浮うかぶよ
別わかれた後あと この胸むねの
痛いたみもすぐ癒いえるのだろう
I'm a sucker for your love
I'm a sucker for your love
今更いまさら分わかるんだ 君きみを愛あいしてないと
正直しょうじきに言いうときっと君きみを傷きずつける
理由りゆうは聞きかないで 君きみの為ためだよ
君きみと終おわる瞬間しゅんかんにも
あの子この顔かおが浮うかぶよ
別わかれた後あと この胸むねの
痛いたみもすぐ癒いえるのだろう
Sucker for your love love love
I'm a sucker for your love
I'm a sucker for your love…
※訳詞:Masami Kakinuma
君kimiとto終oわるwaru瞬間syunkanにもnimo
あのano子koのno顔kaoがga浮uかぶよkabuyo
別wakaれたreta後ato このkono胸muneのno
痛itaみもすぐmimosugu癒iえるのだろうerunodarou
こんなことしたくないよkonnakotoshitakunaiyo
(ダメdameなことだとnakotodato分waかってるkatteru)
心kokoroがわがままでgawagamamade
ツラtsuraいi ごめんねgomenne yeah
もうmou君kimiをwo愛aiせないとsenaito
冷saめてるこのmeterukono眼差manazaしをshiwo
読yoみmi取toってtte先sakiにniフfuってほしいなんてttehoshiinante願negaいそうisou
変化henkaしたshita二人futariのno仲naka
いやiya僕bokuのno中nakaのno違和感iwakan
深fukaくなるkunaru どんどんdondon 感kanじてるjiteru どんどんdondon
I wanna end this love
このままkonomama終oわらせなきゃwarasenakya
もうやめようよmouyameyouyo 時間jikanをとってwototte
さよならしようsayonarashiyou
君kimiとto終oわるwaru瞬間syunkanにもnimo
あのano子koのno顔kaoがga浮uかぶよkabuyo
別wakaれたreta後ato このkono胸muneのno
痛itaみもすぐmimosugu癒iえるのだろうerunodarou
いつからだろうitsukaradarou
ずっとzutto幸shiawaせだっただろうsedattadarou?
友達tomodachiとto連絡renraku断taったあとttaato
君kimiだけにdakeni愛aiをwoオoールインruinしたshita(ya)
でもどんどんdemodondon疲tsukaれてきたこのretekitakono目meにあのniano子koがga浮uかぶkabu
こんなkonna瞬間syunkanにもnimo君kimiとto重kasaねてnete見miてしまうんだteshimaunda
二股futamataだとかdatoka 思omoうならunara謝ayamaりたいよritaiyo
だけどdakedo心kokoroがga 動ugoくままkumama
素直sunaoにしかいられないんだnishikairarenainda
(それがsorega僕bokuなんだnanda)
I wanna end this love
このままkonomama終oわらせなきゃwarasenakya
もうやめようよmouyameyouyo 時間jikanをとってwototte
さよならしようsayonarashiyou
君kimiとto終oわるwaru瞬間syunkanにもnimo
あのano子koのno顔kaoがga浮uかぶよkabuyo
別wakaれたreta後ato このkono胸muneのno
痛itaみもすぐmimosugu癒iえるのだろうerunodarou
I'm a sucker for your love
I'm a sucker for your love
今更imasara分waかるんだkarunda 君kimiをwo愛aiしてないとshitenaito
正直syoujikiにni言iうときっとutokitto君kimiをwo傷kizuつけるtsukeru
理由riyuuはha聞kiかないでkanaide 君kimiのno為tameだよdayo
君kimiとto終oわるwaru瞬間syunkanにもnimo
あのano子koのno顔kaoがga浮uかぶよkabuyo
別wakaれたreta後ato このkono胸muneのno
痛itaみもすぐmimosugu癒iえるのだろうerunodarou
Sucker for your love love love
I'm a sucker for your love
I'm a sucker for your love…
※訳詞:Masami Kakinuma