I'll do all that I can and wait
Cause sometimes all that is left to do is say a prayer
You make me say prayers
Sometimes I wish the world could end
But it just never does
So I end up praying for a better day
I lost my love
The sky is gray
Got responsibilities to take
Just take me
Take me far away
光ひかりと影かげのバランスに希望きぼうを馳はせて
You tear me Break me
But I'll rise again
Gluing up my parts together
A prayer
You make me say prayers
I'll do all that I can and wait
Cause sometimes all that is left to do is say a prayer
You make me say prayers
How could there be pleasure
With all of these eyes on me
To always be measured
To keep in the line
Under all the pressure
To still stay alive
There must be a good reason
Truth will tell in the end
巻まきつく糸いとを解ほどくように祈いのりを込こめて
For the love in my heart
To be free and just full of light
I'm waiting and trying with hope
If I could let the pain out
If I could scream my misery
would I see the light again
would I see the light again
You tear me Break me
But I'll rise again
Gluing up my parts together
A prayer
You make me say prayers
I'll do all that I can and wait
Cause sometimes all that is left to do is say a prayer
You make me say prayers
【対訳たいやく】
全力ぜんりょくでやってあとは待まつ
時々ときどき、残のこっているのは祈いのることだけだから
あなたがいるから何度なんども祈いのるしかない
時々ときどき、世界せかいが終おわればいいのにと思おもう
でも終おわらないから
私わたしはより良よい一いち日にちを望のぞんで祈いのる
愛あいを失うしない
空そらは灰色はいいろ
果はたすべき責任せきにんもたくさん
私わたしを連つれて行いって
遠とおくへ連つれて行いって
光ひかりと影かげのバランスに希望きぼうを馳はせて
あなたは私わたしを壊こわして引ひき裂さく
でもまた這はい上あがる
パーツをくっつけ治なおして祈いのる
あなたがいるから何度なんども祈いのるしかない
全力ぜんりょくでやってあとは待まつ
時々ときどき、残のこっているのは祈いのることだけだから
あなたがいるから何度なんども祈いのるしかない
喜よろこびなんてある訳わけない
こんなにずっと監視かんしされて
測はかられて
はみ出でないよう
プレッシャーの中なか
生いきていく
でもきっと理由りゆうがあるはず
真実しんじつが最後さいごに語かたってくれるから
巻まきつく糸いとを解ほどくように祈いのりを込こめて
心こころにある愛あいが自由じゆうに光ひかりで満みたされるように
希望きぼうを持もって耐たえて努力どりょくしてるの
もし痛いたみを声こえに出だせたら
苦くるしみを叫さけべたら
光ひかりをもう一度いちど浴あびれるだろうか
光ひかりをもう一度いちど浴あびれるだろうか
あなたは私わたしを壊こわして引ひき裂さく
でもまた這はい上あがる
パーツをくっつけ治なおして祈いのる
あなたがいるから何度なんども祈いのるしかない
全力ぜんりょくでやってあとは待まつ
時々ときどき、残のこっているのは祈いのることだけだから
あなたがいるから何度なんども祈いのるしかない
I'll do all that I can and wait
Cause sometimes all that is left to do is say a prayer
You make me say prayers
Sometimes I wish the world could end
But it just never does
So I end up praying for a better day
I lost my love
The sky is gray
Got responsibilities to take
Just take me
Take me far away
光hikariとto影kageのnoバランスbaransuにni希望kibouをwo馳haせてsete
You tear me Break me
But I'll rise again
Gluing up my parts together
A prayer
You make me say prayers
I'll do all that I can and wait
Cause sometimes all that is left to do is say a prayer
You make me say prayers
How could there be pleasure
With all of these eyes on me
To always be measured
To keep in the line
Under all the pressure
To still stay alive
There must be a good reason
Truth will tell in the end
巻maきつくkitsuku糸itoをwo解hodoくようにkuyouni祈inoりをriwo込koめてmete
For the love in my heart
To be free and just full of light
I'm waiting and trying with hope
If I could let the pain out
If I could scream my misery
would I see the light again
would I see the light again
You tear me Break me
But I'll rise again
Gluing up my parts together
A prayer
You make me say prayers
I'll do all that I can and wait
Cause sometimes all that is left to do is say a prayer
You make me say prayers
【対訳taiyaku】
全力zenryokuでやってあとはdeyatteatoha待maつtsu
時々tokidoki、残nokoっているのはtteirunoha祈inoることだけだからrukotodakedakara
あなたがいるからanatagairukara何度nandoもmo祈inoるしかないrushikanai
時々tokidoki、世界sekaiがga終oわればいいのにとwarebaiinonito思omoうu
でもdemo終oわらないからwaranaikara
私watashiはよりhayori良yoいi一ichi日nichiをwo望nozoんでnde祈inoるru
愛aiをwo失ushinaいi
空soraはha灰色haiiro
果haたすべきtasubeki責任sekininもたくさんmotakusan
私watashiをwo連tsuれてrete行iってtte
遠tooくへkuhe連tsuれてrete行iってtte
光hikariとto影kageのnoバランスbaransuにni希望kibouをwo馳haせてsete
あなたはanataha私watashiをwo壊kowaしてshite引hiきki裂saくku
でもまたdemomata這haいi上aがるgaru
パpaーツtsuをくっつけwokuttsuke治naoしてshite祈inoるru
あなたがいるからanatagairukara何度nandoもmo祈inoるしかないrushikanai
全力zenryokuでやってあとはdeyatteatoha待maつtsu
時々tokidoki、残nokoっているのはtteirunoha祈inoることだけだからrukotodakedakara
あなたがいるからanatagairukara何度nandoもmo祈inoるしかないrushikanai
喜yorokoびなんてあるbinantearu訳wakeないnai
こんなにずっとkonnanizutto監視kanshiされてsarete
測hakaられてrarete
はみhami出deないようnaiyou
プレッシャpuressyaーのno中naka
生iきていくkiteiku
でもきっとdemokitto理由riyuuがあるはずgaaruhazu
真実shinjitsuがga最後saigoにni語kataってくれるからttekurerukara
巻maきつくkitsuku糸itoをwo解hodoくようにkuyouni祈inoりをriwo込koめてmete
心kokoroにあるniaru愛aiがga自由jiyuuにni光hikariでde満miたされるようにtasareruyouni
希望kibouをwo持moってtte耐taえてete努力doryokuしてるのshiteruno
もしmoshi痛itaみをmiwo声koeにni出daせたらsetara
苦kuruしみをshimiwo叫sakeべたらbetara
光hikariをもうwomou一度ichido浴aびれるだろうかbirerudarouka
光hikariをもうwomou一度ichido浴aびれるだろうかbirerudarouka
あなたはanataha私watashiをwo壊kowaしてshite引hiきki裂saくku
でもまたdemomata這haいi上aがるgaru
パpaーツtsuをくっつけwokuttsuke治naoしてshite祈inoるru
あなたがいるからanatagairukara何度nandoもmo祈inoるしかないrushikanai
全力zenryokuでやってあとはdeyatteatoha待maつtsu
時々tokidoki、残nokoっているのはtteirunoha祈inoることだけだからrukotodakedakara
あなたがいるからanatagairukara何度nandoもmo祈inoるしかないrushikanai