THRIFTED 歌詞 Ayumu Imazu ふりがな付

Oh your love oh it's thrifted
Wrinkles all around but you're in good hands
'Cause imma love you til we're vintage
So it don't matter if it's thrifted

You tell me you've had enough of it from the day one
Saying they only loved you from the waist down
You got no faith in love
And I don't blame you
No I don't blame you

Baby I'm sure you've heard it all before
Saying they gon be better by tomorrow
But let me change your mind
No I won't waste your time

You've been fighting for love a little too much
Forget about your past it's time for new one
I don't care what you've been through
Baby I just wanna love you today

Oh your love oh it's thrifted
Did somebody wear you down stretch you out
You got baggage you got big stains
Wash them all away with me

Oh your love oh it's thrifted
Wrinkles all around but you're in good hands
Cause imma love you til we're vintage
So it don't matter if it's thrifted

Creased up leather jacket
Low waisted baggy jeans nothing in the pocket
You look so good in them
Don't need nothing fancy
Second-handed but you make them look good as new

Meet me at Jefferson
I wanna know everything
Ain't a W but we taking L train anyways
I'll love you in every way
Spend all my time and day on you

They don't understand your worth
Your love is irreplaceable
You deserve anything you want

You've been fighting for love a little too much
Forget about your past it's time for new one
I don't care what you've been through
Baby I just wanna love you today

Oh your love oh it's thrifted
Did somebody wear you down stretch you out
You got baggage you got big stains
Wash them all away with me

Oh your love oh it's thrifted
Wrinkles all around but you're in good hands
Cause imma love you til we're vintage
So it don't matter if it's thrifted

Oh your love oh it's thrifted
Did somebody wear you down stretch you out
You got baggage you got big stains
Wash them all away with me

Oh your love oh it's thrifted
Wrinkles all around but you're in good hands
Cause imma love you til we're vintage
So it don't matter if it's thrifted

【対訳たいやく】

使つかい古ふるしの愛あいなのね
しわくちゃでも大丈夫だいじょうぶ
ビンテージになるまで 愛あいすから
使つかい古ふるしでも関係かんけいないよ

もう恋愛れんあいは懲こり懲ごりだって
身体からだ目当めあてばっかだって君きみは言いう
君きみはもう恋こいなんてしないって言いってるけど
仕方しかたないよ
君きみは悪わるくないよ

散々さんざん聞きいてきただろう
「明日あしたから変かわるから」ってセリフ
でも気持きもちを変かえさせて
時間じかんは無駄むだにさせないから

恋愛れんあいに振ふり回まわされてた君きみ
過去かこは忘わすれて 新あたらしいのを探さがそう
前まえのことなんて気きにしない
ただ今日きょうの君きみを愛あいしたい

使つかい古ふるしの愛あいなのね
誰だれかに伸のばされて ヨレヨレになって
トラウマも シミも全部ぜんぶ
洗あらい流ながすから

使つかい古ふるしの愛あいなのね
しわくちゃでも大丈夫だいじょうぶ
ビンテージになるまで 愛あいすから
使つかい古ふるしでも関係かんけいないよ

シワのついたレザージャケットに
ローウエストのバギージーンズ ポケットには何なにもない
とってもよく似合にあってる
高価こうかなものはいらないよ
君きみが着きれば古着ふるぎも新品しんぴんに見みえる

ジェファーソン(駅えき)で会あおう
何なんでも聞きかせて
Lトレイン(特急とっきゅう列車れっしゃ)に乗のって行いこう
どんな君きみでも愛あいするよ
全すべての時間じかんを費ついやすから

あいつらは馬鹿ばかなんだ
君きみの愛あいは代かわりのないもの
欲ほしいものは何なんでも手てに入いれて

恋愛れんあいに振ふり回まわされてた君きみ
過去かこは忘わすれて 新あたらしいのを探さがそう
前まえのことなんて気きにしない
ただ今いまの君きみを愛あいしたい

使つかい古ふるしの愛あいなのね
誰だれかに伸のばされて ヨレヨレになって
トラウマも シミも全部ぜんぶ
洗あらい流ながすから

使つかい古ふるしの愛あいなのね
しわくちゃでも大丈夫だいじょうぶ
ビンテージになるまで 愛あいすから
使つかい古ふるしでも関係かんけいないよ

使つかい古ふるしの愛あいなのね
誰だれかに伸のばされて ヨレヨレになって
トラウマも シミも全部ぜんぶ
洗あらい流ながすから

使つかい古ふるしの愛あいなのね
しわくちゃでも大丈夫だいじょうぶ
ビンテージになるまで 愛あいすから
使つかい古ふるしでも関係かんけいないよ