SUNNY SIDE UP 歌詞 THE BAWDIES ふりがな付

Let your funny side out
And then love just like a fool do
Keep that sunny side up
And show everyone the bright side of you

This lonely road
It ain't so lonely next to you
Come on, let' s run away
So far away

We'll never go back again
No matter what they say
We'll never go back again
No matter what they say

Do what you got to do!

Let my funny side out
Show you I love like a fool, too
Eggs sunny side up
I can only see the bright side of you

Let's run away
And hit the road, we'll be okay
Every day

We'll never go back again
No matter what they say
We'll never go back again

Do what you got to do!

This lonely road
It ain't so lonely next to you
Come on, let' s run away
So far away

We'll never go back again
No matter what they say
We'll never go back again
No matter what they say

Do what you got to do!

【対訳たいやく】

君きみの愉快ゆかいな面めんを表おもてに出だしてごらん
そして、真まっ直すぐに愛あいしてみるんだ
そのまま君きみの明あかるい面めんを出だして
君きみの楽たのしい面めんをみんなにも見みせてあげなよ

どんなに孤独こどくな旅路たびじでも
寂さびしさなんて感かんじないはずだよ
さぁ抜ぬけ出だそう
ここからどこまでも

僕ぼくたちが戻もどることはない
彼かれらが何なにを言いおうとね
僕ぼくたちは二に度どと戻もどらない
彼かれらが何なにを言いおうと

やるべきことをやるだけさ!

僕ぼくも愉快ゆかいな面めんを表おもてに出だして
真まっ直すぐに愛あいを示しめすよ
太陽たいようのような目玉焼めだまやきみたいに
僕ぼくには君きみの明あかるい面めんしか見みえていないよ

飛とびたとう!
そして道みちに出でれば、僕ぼくらは大丈夫だいじょうぶさ
いつだって

僕ぼくたちが戻もどることはない
彼かれらが何なにを言いおうとね
僕ぼくたちは二に度どと戻もどらない

やるべきことをやるだけさ!

どんなに孤独こどくな旅路たびじでも
寂さびしさなんて感かんじないはずだよ
さぁ抜ぬけ出だそう
ここからどこまでも

僕ぼくたちが戻もどることはない
彼かれらが何なにを言いおうとね
僕ぼくたちは二に度どと戻もどらない
彼かれらが何なにを言いおうと

やるべきことをやるだけさ!