よみ：うふぃんどぅヴぇらん ～なつのはてて～
o fim do verão ～夏の果て～ 歌詞
-
原田レイ子,Marcelo木村
- 2025.11.26 リリース
- 作詞
- 原田レイ子
- 作曲
- 高田泰久
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
O sol abrasador.
Que aquece seu coração
Além do horizonte
Ah, o fim do verão.
A força vem com o tempo,
no compasso de uma vida mansa.
Estou sem sua presença, ah, solidão.
Eu aqui sem vocé,
com essa dor que me maltrata
Ondas do rio,
tingidas em um pôr do sol
A força vem com o tempo,
no compasso de uma vida mansa.
Estou sem sua presença, ah, solidão.
Eu aqui sem vocé,
com essa dor que me maltrata
Ondas do rio,
tingidas em um pôr do sol
Mesmo distantes,
é o mar que nos entrelaça
Além do horizonte
Ah, o fim do verão.
【対訳たいやく】
灼熱しゃくねつの太陽たいよう
それは あなたの心こころをあたためる
水平線すいへいせんの彼方かなた
あ～ 夏なつの果はて
長ながく生いきれば 強つよくなれる
穏おだやかな人生じんせいの リズムの中なかで
だけど あなたの存在そんざいがないとき
あ～ 孤独こどく
私わたしは あなたなしで
ここにいる
私わたしを苦くるしめる この痛いたみと共ともに
リオの波なみが 夕日ゆうひに染そまる
長ながく生いきれば 強つよくなれる
穏おだやかな人生じんせいの リズムの中なかで
だけど あなたの存在そんざいがないとき
あ～ 孤独こどく
私わたしは あなたなしで
ここにいる
私わたしを苦くるしめる この痛いたみと共ともに
リオの波なみが 夕日ゆうひに染そまる
遠とおく離はなれていても
私わたしたちを 結むすびつけるのはこの海うみ
水平線すいへいせんの彼方かなた
あ～ 夏なつの果はて
※訳詞：Marcelo木村,志村レアンドロ
Que aquece seu coração
Além do horizonte
Ah, o fim do verão.
A força vem com o tempo,
no compasso de uma vida mansa.
Estou sem sua presença, ah, solidão.
Eu aqui sem vocé,
com essa dor que me maltrata
Ondas do rio,
tingidas em um pôr do sol
A força vem com o tempo,
no compasso de uma vida mansa.
Estou sem sua presença, ah, solidão.
Eu aqui sem vocé,
com essa dor que me maltrata
Ondas do rio,
tingidas em um pôr do sol
Mesmo distantes,
é o mar que nos entrelaça
Além do horizonte
Ah, o fim do verão.
【対訳たいやく】
灼熱しゃくねつの太陽たいよう
それは あなたの心こころをあたためる
水平線すいへいせんの彼方かなた
あ～ 夏なつの果はて
長ながく生いきれば 強つよくなれる
穏おだやかな人生じんせいの リズムの中なかで
だけど あなたの存在そんざいがないとき
あ～ 孤独こどく
私わたしは あなたなしで
ここにいる
私わたしを苦くるしめる この痛いたみと共ともに
リオの波なみが 夕日ゆうひに染そまる
長ながく生いきれば 強つよくなれる
穏おだやかな人生じんせいの リズムの中なかで
だけど あなたの存在そんざいがないとき
あ～ 孤独こどく
私わたしは あなたなしで
ここにいる
私わたしを苦くるしめる この痛いたみと共ともに
リオの波なみが 夕日ゆうひに染そまる
遠とおく離はなれていても
私わたしたちを 結むすびつけるのはこの海うみ
水平線すいへいせんの彼方かなた
あ～ 夏なつの果はて
※訳詞：Marcelo木村,志村レアンドロ
