Reflections 歌詞 Ryu Matsuyama ふりがな付

What wonderful days we had
What wonderful places we went
What wonderful memories I have
Of us together

Life is short
Life like a fable
Colors run
Dyeing all in black and white
Hold me now
Don't leave me alone"

That same old place
Same old street we walked
Something is changed
And something is lost

What wonderful days we had
What wonderful places we went
What wonderful memories I have
Of us together

What wonderful days we had
What wonderful things we created
What wonderful feelings we shared
We, us, together

Time passed me by
Leaving all behind
All the trues and lyes
All our choices
Time passed me by
A flashback then a sigh
Failures and mistakes
Of our choices

Life is short
Life like a fable
Colors run
Dyeing all in black and white

【対訳たいやく】

あの日々ひびは どれほど美うつくしかっただろう
あの場所ばしょは どれほど輝かがやいていただろう
心こころに残のこる記憶きおくは どれほど愛いとおしいだろう
君きみと共ともに過すごした時ときのすべてが

人生じんせいは儚はかなく
寓話ぐうわのように過すぎゆく
色いろは溶とけ出だし
すべてを白しろと黒くろに染そめていく
どうか今いま、抱だきしめて
この孤独こどくに置おき去ざりにしないで

変かわらぬはずのあの場所ばしょ
共ともに歩あるいた同おなじ道みち
けれど そこには
変かわってしまったものと 失うしなわれたものがある

あの日々ひびは どれほど美うつくしかっただろう
あの場所ばしょは どれほど輝かがやいていただろう
心こころに残のこる記憶きおくは どれほど愛いとおしいだろう
君きみと共ともに過すごした時ときのすべてが

あの日々ひびは どれほど美うつくしかっただろう
僕ぼくらが生うみ出だしたものは どれほど尊とうとかっただろう
分わかち合あった想おもいは どれほど深ふかかっただろう
僕ぼくら、ただ僕ぼくらは共ともにあった

時ときは過すぎ去さり
すべてを置おき去ざりにしてゆく
真実しんじつも 嘘うそも
僕ぼくらが選えらび取とったすべてを
時ときは過すぎ去さり
回想かいそうは溜息ためいきへと変かわり
失敗しっぱいも 過あやまちも
僕ぼくらの選択せんたくの証あかしとなる

人生じんせいは儚はかなく
寓話ぐうわのように過すぎゆく
色いろは溶とけ出だし
すべてを白しろと黒くろに染そめていく