誤訳Love 歌詞 名誉伝説 ふりがな付

行間ぎょうかんに隠かくされた
君きみの本心ほんしんは何なに?
「この距離きょり感かんが丁度ちょうどいい」は
「離はなれたくない」って意味いみ

空白くうはくが含ふくまれた
君きみに貰もらった言葉ことば
「抱かかえ込こみすぎだよ」は
「時ときに頼たよってほしい」って意味いみ

LET ME WRITE MY WORDS
トランスレーション
LET ME WRITE MY WORDS
イマジネーション

君きみが「これ以上いじょう見みつめないで」と言いったら
「隠かくれきれないLove」だと
都合つごうよく僕ぼくは翻訳ほんやくした
「心こころの内うちを読よまれたくない」と言いったら
誤訳ごやくは「理性りせいが寝ねてしまいそう」

「そこにいて」の訳わけは
「どこにも行いかないで」
正解せいかいなんていらない
それだけで救すくわれるから
「内緒ないしょなんだけど聞きいて 他言たごん無用むよう」の訳わけは
「君きみだけにどうしても打うち明あけたい事ことがある」

LET ME WRITE MY WORDS
トランスレーション
LET ME WRITE MY WORDS
イマジネーション

このままでいい 終おわらせたくないから
君きみといつもの何気なにげない
日常にちじょうを音おとに翻訳ほんやくした
感情かんじょうは周波数しゅうはすう 時ときをメロディに刻きざんだら
忘わすれない思おもい出でが溢あふれ出だしてきた

静寂せいじゃくのあとに落おちた一文いちぶんを覚おぼえてる
「そんな顔かおしないで」って「笑顔えがおが見みたい」ってこと
間違まちがいでもいい 本当ほんとうを知しらなくてもいい
誤訳ごやくを抱かかえたままで生いきていけるから

君きみが「これ以上いじょう見みつめないで」と言いったら
「隠かくれきれないLove」だと
都合つごうよく僕ぼくは翻訳ほんやくした
「心こころの内うちを読よまれたくない」と言いったら
誤訳ごやくは「理性りせいが寝ねてしまいそう」