What was in your right hand is hope
In another hand is something else to fade
傷付きずつきたくはないと
そう言いい聞きかせていたんだ
振ふり返かえる先さきには
求もとめてた選択肢せんたくしが無ない
I searched for a way to breath
Dear sorrow
All going to end
Bring what you got
Core of the sins
Already saw the dawn
All air, gained that I have felt
Just as I awake for another sight
The world is standing,
Feeding thirst from their tears
選えらんで来きた犠牲ぎせいに潜ひそむ
気付きづいてただろう
Always falling apart
足跡あしあとを辿たどっていけば
Unlikely you
The price to stay
What was in my left hand is torn
And another hand is feeling heat and tense
明日あしたが見みえなくても
暗闇くらやみを照てらして来きたんだ
終おわりにしたいのなら
残のこされた選択肢せんたくしは無ない
Can’t seem to find the light
For so long
Do I know how to stand up
X day has come and
Years been past
Zero carved on so deep again
果はてしないだろう
君きみが思おもう世界せかいは
Get up to grab all what’s been lost
We are the change,
The world is waiting for…new
足跡あしあとが絡からみ付ついても 迷まよわず行いける
Call your own regret
その手てに何なにを掴つかむのか次第しだいだろう
So…go against
Already saw the dawn
All air, gained that I have felt
Just as I awake for another fight
The world is standing,
Feeding hunger from their fears
選えらんで来きた犠牲ぎせいの上うえに立たって
見渡みわたしてるだろう
Always breaking apart
足跡あしあとを辿たどっていけば
Unlikely me
The price to ray
< 対訳たいやく >
右手みぎてには希望きぼう
もう一方いっぽうの手てには徐じょじ々に消きえ行いく物もの
傷付きずつきたくはないと
そう言いい聞きかせていたんだ
振ふり返かえる先さきに
求もとめてた選択肢せんたくしが無ない
息いきをする意味いみを探さがした
親愛しんあいなる哀かなしみよ
全すべては終おわりに向むかう
さらけ出だせ
懺悔ざんげの中心ちゅうしんで
夜明よあけはすでに見みえて
結末けつまつの先さきに風かぜを感かんじていた
目覚めざめてみれば新あらたな感覚かんかくに支配しはいされ
誰だれかの涙なみだでまた
この世界せかいは潤うるおっていくのだろう
選えらんで来きた犠牲ぎせいに潜ひそむ
気付きづいてただろう
いつも砕くだけ散ちる
足跡あしあとを辿たどっていけば
らしくないな
代償だいしょうを払はらってまでも選えらんだ
この世界せかいにいるなんて
この右手みぎてにはもう果はたせなかった事こと
もう一方いっぽうの手ては徐じょじ々に熱ねつを帯おび疼うずくんだ
明日あしたが見みえなくても
暗闇くらやみを照てらして来きたんだ
終おわりにしたいのなら
残のこされた選択肢せんたくしは無ない
光ひかりが見みつからない
とても長ながい間あいだ
立たち上あがり方かたさえも
その日ひは来きた
時ときは過すぎ去さり
また深ふかく刻きざまれていた
果はてしないだろう
君きみが思おもう世界せかいは
起おき上あがるんだ
失うしなった物全ものすべてを捕とらえる為ために
世界せかいが待まっていた
変かわる…その時ときを
足跡あしあとが絡からみ付ついても 迷まよわず行いける
後悔こうかいに呼よびかけた所ところで
その手てに何なにを掴つかむのか次第しだいだろう
そう、立たち向むかうんだ
夜明よあけはすでに見みえて
結末けつまつの先さきに風かぜを感かんじていた
目覚めざめてみればまた新あらたな闘たたかいへ行いく
人々ひとびとの怖おそれが集あつまって
この世界せかいは抗あらがっているんだ
選えらんで来きた犠牲ぎせいに潜ひそむ
気付きづいてただろう
いつも壊こわれて行いく
足跡あしあとを辿たどっていけば
らしくないな
代償だいしょうを払はらってまでも選えらんだ
この羨望せんぼう
What was in your right hand is hope
In another hand is something else to fade
傷付kizutsuきたくはないとkitakuhanaito
そうsou言iいi聞kiかせていたんだkaseteitanda
振fuりri返kaeるru先sakiにはniha
求motoめてたmeteta選択肢sentakushiがga無naいi
I searched for a way to breath
Dear sorrow
All going to end
Bring what you got
Core of the sins
Already saw the dawn
All air, gained that I have felt
Just as I awake for another sight
The world is standing,
Feeding thirst from their tears
選eraんでnde来kiたta犠牲giseiにni潜hisoむmu
気付kiduいてただろうitetadarou
Always falling apart
足跡ashiatoをwo辿tadoっていけばtteikeba
Unlikely you
The price to stay
What was in my left hand is torn
And another hand is feeling heat and tense
明日ashitaがga見miえなくてもenakutemo
暗闇kurayamiをwo照teらしてrashite来kiたんだtanda
終oわりにしたいのならwarinishitainonara
残nokoされたsareta選択肢sentakushiはha無naいi
Can’t seem to find the light
For so long
Do I know how to stand up
X day has come and
Years been past
Zero carved on so deep again
果haてしないだろうteshinaidarou
君kimiがga思omoうu世界sekaiはha
Get up to grab all what’s been lost
We are the change,
The world is waiting for…new
足跡ashiatoがga絡karaみmi付tsuいてもitemo 迷mayoわずwazu行iけるkeru
Call your own regret
そのsono手teにni何naniをwo掴tsukaむのかmunoka次第shidaiだろうdarou
So…go against
Already saw the dawn
All air, gained that I have felt
Just as I awake for another fight
The world is standing,
Feeding hunger from their fears
選eraんでnde来kiたta犠牲giseiのno上ueにni立taってtte
見渡miwataしてるだろうshiterudarou
Always breaking apart
足跡ashiatoをwo辿tadoっていけばtteikeba
Unlikely me
The price to ray
< 対訳taiyaku >
右手migiteにはniha希望kibou
もうmou一方ippouのno手teにはniha徐joji々にni消kiえe行iくku物mono
傷付kizutsuきたくはないとkitakuhanaito
そうsou言iいi聞kiかせていたんだkaseteitanda
振fuりri返kaeるru先sakiにni
求motoめてたmeteta選択肢sentakushiがga無naいi
息ikiをするwosuru意味imiをwo探sagaしたshita
親愛shinaiなるnaru哀kanaしみよshimiyo
全subeてはteha終oわりにwarini向muかうkau
さらけsarake出daせse
懺悔zangeのno中心chuushinでde
夜明yoaけはすでにkehasudeni見miえてete
結末ketsumatsuのno先sakiにni風kazeをwo感kanじていたjiteita
目覚mezaめてみればmetemireba新araたなtana感覚kankakuにni支配shihaiされsare
誰dareかのkano涙namidaでまたdemata
このkono世界sekaiはha潤uruoっていくのだろうtteikunodarou
選eraんでnde来kiたta犠牲giseiにni潜hisoむmu
気付kiduいてただろうitetadarou
いつもitsumo砕kudaけke散chiるru
足跡ashiatoをwo辿tadoっていけばtteikeba
らしくないなrashikunaina
代償daisyouをwo払haraってまでもttemademo選eraんだnda
このkono世界sekaiにいるなんてniirunante
このkono右手migiteにはもうnihamou果haたせなかったtasenakatta事koto
もうmou一方ippouのno手teはha徐joji々にni熱netsuをwo帯oびbi疼uzuくんだkunda
明日ashitaがga見miえなくてもenakutemo
暗闇kurayamiをwo照teらしてrashite来kiたんだtanda
終oわりにしたいのならwarinishitainonara
残nokoされたsareta選択肢sentakushiはha無naいi
光hikariがga見miつからないtsukaranai
とてもtotemo長nagaいi間aida
立taちchi上aがりgari方kataさえもsaemo
そのsono日hiはha来kiたta
時tokiはha過suぎgi去saりri
またmata深fukaくku刻kizaまれていたmareteita
果haてしないだろうteshinaidarou
君kimiがga思omoうu世界sekaiはha
起oきki上aがるんだgarunda
失ushinaったtta物全monosubeてをtewo捕toらえるraeru為tameにni
世界sekaiがga待maっていたtteita
変kaわるwaru…そのsono時tokiをwo
足跡ashiatoがga絡karaみmi付tsuいてもitemo 迷mayoわずwazu行iけるkeru
後悔koukaiにni呼yoびかけたbikaketa所tokoroでde
そのsono手teにni何naniをwo掴tsukaむのかmunoka次第shidaiだろうdarou
そうsou、立taちchi向muかうんだkaunda
夜明yoaけはすでにkehasudeni見miえてete
結末ketsumatsuのno先sakiにni風kazeをwo感kanじていたjiteita
目覚mezaめてみればまたmetemirebamata新araたなtana闘tatakaいへihe行iくku
人々hitobitoのno怖osoれがrega集atsuまってmatte
このkono世界sekaiはha抗aragaっているんだtteirunda
選eraんでnde来kiたta犠牲giseiにni潜hisoむmu
気付kiduいてただろうitetadarou
いつもitsumo壊kowaれてrete行iくku
足跡ashiatoをwo辿tadoっていけばtteikeba
らしくないなrashikunaina
代償daisyouをwo払haraってまでもttemademo選eraんだnda
このkono羨望senbou