We're Gonna Make a Bridge feat. J-REXXX 歌詞 TOTALFAT ふりがな付

And now finally we are here tonight
Catching bright spot lights of my own life
I don't feel the distance
The world is so close
Yeah yeah
Some cry and some need some help
I'm trying to be a savior for them
Throwing back what the music taught us
When we were kids
Yeah yeah

I've learned every story can cross
The doors for hopes never close
All our friends come from such a long way away

I thank destiny
We are here in same era
We were born from same old dream
It's our real
Let's keep driving forward
Daybreaks is in our hands
Just break down the walls of silence
So let's start a new dream
You and me
We're gonna make a bridge

なぜこんな時代じだいに生うまれて来きた
未来みらいが見みえない不安ふあんの中なか
曇くもり空ぞら眺ながめながら
立たち止どまり嘆なげいていた
だけど君きみと出会であってから
生いきる喜よろこびを知しった
夢ゆめに生いきるその意味いみは
君きみの笑顔えがおが答こたえさ
悲かなしみの後あとには
幸しあわせが来くるから
泥どろと汗あせにまみれ進すすめ光ひかりを浴あびて

I thank destiny
We are here in same era
We were born from same old dream
It's our real
Let's keep driving forward
Daybreaks is in our hands
Just break the wall and silence
So let's start new dream
You and me
We're gonna make a bridge
We're gonna make a bridge
We're gonna make a bridge
We're gonna make a bridge

何なにかが君きみを
邪魔じゃまして来きても
その足あしは決けっして
止とまる事ことは無ない
夜明よあけがそこに
迎むかえに来きてる
あの架かけ橋はしを
共ともに渡わたろうぜ

I thank destiny
We are here in same era
We were born from same old dream
It's our real
Let's keep driving forward
Daybreaks is in our hands
Just break the wall and silence
So let's start new dream
You and me
We're gonna make a bridge
We're gonna make a bridge
We're gonna make a bridge
We're gonna make a bridge
We're gonna make a bridge

【対訳たいやく】

やっと今日きょうここで会あえたな
人生じんせいのスポットライトを集あつめながら
俺おれはもう距離きょりなんて感かんじてないぜ
世界せかいはこんなにも近ちかいんだから
泣ないてる奴やつもいる 助たすけを呼よんでる奴やつもいる
そいつらを救すくい出だそうっていつもトライしてる
それはつまり俺おれらがガキの頃ころ
音楽おんがくが何なにを俺おれたちに教おしえてくれたのかってのを
思おもい返かえすようなことと同おなじだった

俺おれは学まなんできた
誰だれのどんなストーリーだってどこかで交まじわれるって
希望きぼうの扉とびらが閉とざされることなんてないって
そうやって仲間なかまはみんな長ながい道みちのりを歩あるいてやって来きたんだ

運命うんめいに感謝かんしゃするよ
俺おれたちが同おなじ時代じだいに生いきてここに立たってること
同おなじ古ふるき良いき夢ゆめの元もとに生うまれてここにいることこれこそが真実しんじつなんだ
前進ぜんしんし続つづけようか
夜明よあけは俺おれたちの手ての中なかにある
さあ沈黙ちんもくの壁かべを打うち壊こわそう
そして新あたらしい夢ゆめを始はじめるんだ
俺おれとお前まえで橋はしをかけるんだ