MONSTER 歌詞 TOTALFAT ふりがな付

When my days turn dark
And I start to fall and fall
Where's my savior? Head is going numb
Thank god for leading me to a punk rock show
A monster inside started waking up

I used to feel like
there is no one who can understand me
But now I know I'm not alone

So I don't wanna go back home tonight
Because I found the light
All that's hurting just started burning
(A fire's burning, my world is turning)
So let me fly away tonight
I promise you I'll find
This fire is going to transform into a big monster

周まわりと同おなじじゃ物足ものたりない
変かわり種だねと刺激しげきで
Growing up!
貪欲どんよくさこそアイデンティティ
So I want! More!

I used to feel like
there is no one who can understand me
But now I know I'm not alone

Don't wanna go back home tonight
Because I found the light
A fire's burning, my world is turning
So let me fly away tonight
I promise you I'll find
This fire is going to transform into a big monster

I don't care about the last train home
See the night fill the dream with plot and gold
Take my hand into our future
We're walking on and on

I've got a place to go
I've got a place to go
I've got a place to go

It's time to show that where to go tonight
I'm on this starting line
All that's hurting just started burning

So I don't wanna go back home tonight
Because I found the light
A fire's burning, my world is turning
So let me fly away tonight
I promise you I'll find
This fire is going to transform into a big monster

Don't wanna go back home tonight

【対訳たいやく】

気分きぶんが沈しずんで憂鬱ゆううつな毎日まいにちが始はじまると
「誰だれが俺おれを救すくってくれるんだろう?」って
頭あたまがおかしくなる
ああ神様かみさま パンクロックショーに導みちびいてくれてありがとう
俺おれの中なかでモンスターが目めを醒さまし始はじめたよ

誰だれも理解りかいしてくれないって考かんがえすぎてたけど
今いまは俺おれは一人ひとりじゃないって分わかったんだ

だから今日きょうは家いえに帰かえらなくても良いいでしょ?
光ひかりを見みつけたんだ
火ひがついて世界せかいが回まわり始はじめた
だから今夜こんやは羽はばたかせてほしい
必かならず見みつけてみせるから
この炎ほのおがきっとでっかいモンスターに化ばける

終電しゅうでんなんかもうどうでもいい
夢見ゆめみて野望やぼうを持もって輝かがやける夜よるなんだ
手てを取とって未来みらいへ
俺おれたちはここから歩あるいていく

やっとその場所ばしょを見みつけたんだ　今夜俺こんやおれたちがどこへいくのかを教おしえるよ
やっとスタートラインに立たった
傷きずついた気持きもちが燃もえて消きえていく

だから今日きょうは家いえに帰かえらなくても良いいでしょ?
光ひかりを見みつけたんだ
火ひがついて世界せかいが回まわり始はじめた
だから今夜こんやは羽はばたかせてほしい
必かならず見みつけてみせるから
この炎ほのおがきっとでっかいモンスターに化ばける

今夜こんやは家いえに帰かえりたくないんだ