Mr.Sandman 歌詞 薬師丸ひろ子 映画「バック・トゥ・ザ・ フューチャー」挿入歌 ふりがな付

Mister sandman,bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him two lips like roses and clover
Then tell him that his lonesome nights are over

*Sandman,I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mister sandman,bring me a dream

Mister sandman,bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him the word that I'm not a rover
Then tell him that his lonesome nights are over

*(Repeat)

Mister sandman,bring us a dream
Give him a pair of eyes with a come hither gleam
Give him a lonely heart like pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace

Mister sandman,someone to hold
Would be so peachy before we're too old
So please turn on your magic bcam
Mister sandman,bring us
Please,please,please
Mister sandman,bring us a dream


<対訳たいやく>
ミスター・サンドマン

眠ねむりの精せいよ 理想りそうの彼かれを登場とうじょうさせて
私わたしが見みたこともないようなハンサムな彼かれを
バラにもクローバーにも似にた唇くちびるを持もった
そして彼かれに一人ひとりぼっちの夜よるは終おわりだと教おしえて

眠ねむりの精せいよ 私わたしは一人ひとり寂さびしい
私わたしのものと呼よべる人ひとがいないの
魔法まほうの光ひかりを放はなって
眠ねむりの精せいさま 理想りそうの彼かれを登場とうじょうさせて

眠ねむりの精せいよ 理想りそうの彼かれを登場とうじょうさせて
私わたしが見みたこともないようなハンサムな彼かれを
私わたしは一途いちずだと彼かれに伝つたえて
そして彼かれに一人ひとりぼっちの夜よるは終おわりだと教おしえて

眠ねむりの精せいさま 理想りそうの彼かれを登場とうじょうさせて
「こっちに来こい」と訴うったえかけてくる眼差まなざしを持もち
道化師どうけしのように孤独こどくな心こころを彼かれに宿やどして
リベラーチェ(*2)のようにウェーブのかかった豊ゆたかな髪かみの彼かれを

眠ねむりの精せいさま 抱だきしめられる誰だれかが欲ほしい
歳としをとり過すぎてしまう前まえにそんな人ひとが現あらわれたら素晴すばらしいわ
魔法まほうの光ひかりを放はなって
眠ねむりの精せいさま どうか連つれてきて
お願ねがい お願ねがい お願ねがい
眠ねむりの精せいさま 理想りそうの彼かれを登場とうじょうさせて

*1:)おとぎ話ばなしの妖精ようせい。眠ねむりの精せい。
子こどもの目めに砂すなをかけて眠ねむらせ、いい夢ゆめを見みさせる。
*2:)派手はでなコスチュームも含ふくめて人気にんきを博はくし
世界中せかいじゅうから愛あいされたアメリカ人じんのピアニスト。