Moon and Back 歌詞 THE RAMPAGE 舞台「ETERNAL」メインテーマ ふりがな付

Remember when we used to be carefree
That was many moons ago, oh, oh
Remember when we, we always agreed
That we'd never leave each other, no

I was too young to foresee it
But now I can see all of your pain
Let me take it all away

Can you feel me?
Can you hear me?
Every time I look inside the mirror
Feels like you're coming a little closer
I can feel ya
You know I'm within ya
Whatever it takes, I'll find you so you'll come back
To the moon and back
To the moon and back
Can you see me?
In your dreams, am I there?
I will find you to the moon and back

We'll weather the storm
Like we did before
Maybe castles in the air, ya, ya
But I know one thing
I'll do anything
Just to see your face again, yeah, yeah

I was too young to foresee it
But now I can see all of your pain
Let me take it all away

Can you feel me?
Can you hear me?
Every time I look inside the mirror
Feels like you're coming a little closer
I can feel ya
You know I'm within ya
Whatever it takes, I'll find you so you'll come back
To the moon and back
To the moon and back
Can you see me?
In your dreams, am I there?
I will find you to the moon and back

I don't know if we can get back
The time that we lost but I know I have to try
I would die a thousand lifetimes
Just to see you once again

Can you feel me?
Can you hear me?
Every time I look inside the mirror
Feels like you're coming a little closer
I can feel ya
You know I'm within ya
Whatever it takes, I'll find you so you'll come back
To the moon and back
To the moon and back
Can you see me?
In your dreams, am I there?
I will find you to the moon and back

【対訳たいやく】

のんびりと生いきていたあの頃ころを覚おぼえているかい
もうかなり昔むかしのこと
僕ぼくらが約束やくそくしたことを覚おぼえているかい
絶対ぜったいにお互たがいを離はなれない、と

若わかすぎて見越みこすことを出来できなかった
でも今いまはその苦痛くつうが全すべて見みえる
全すべて消けし去さってあげよう

私わたしの存在そんざいを感かんじる?
私わたしの叫さけびは聞きこえる?
鏡かがみを見みる度たびに
君きみが近ちかづいているのを感かんじる
私わたしは感かんじている
君きみの中なかにも私わたしは存在そんざいしている
何なんとしてでも君きみを探さがし出だす
果はてしない程ほど
果はてしない程ほど
私わたしが見みえる?
私わたしは君きみの夢ゆめに現あらわれる?
果はてしない程ほど君きみを探さがし出だす

この危機ききは乗のり切きれる
昔むかしと同おなじように
でもそんなのただの空想くうそうかもしれない
でもこれだけは確たしか
私わたしは何なんでもする
もう一度いちど逢あえるならば
若わかすぎて見越みこすことを出来できなかった
でも今いまはその苦痛くつうが全すべて見みえる
全すべて消けし去さってあげよう

私わたしの存在そんざいを感かんじる?
私わたしの叫さけびは聞きこえる?
鏡かがみを見みる度たびに
君きみが近ちかづいているのを感かんじる
私わたしは感かんじている
君きみの中なかにも私わたしは存在そんざいしている
何なんとしてでも君きみを探さがし出だす
果はてしない程ほど
果はてしない程ほど
私わたしが見みえる?
私わたしは君きみの夢ゆめに現あらわれる?
果はてしない程ほど君きみを探さがし出だす

分わからないんだ
失うしなわれた時ときを取とり戻もどすことが出来できるか
でもやってみるしかない
千せんの死しも経験けいけんしてもいい
もう一度いちど逢あえるならば

私わたしの存在そんざいを感かんじる?
私わたしの叫さけびは聞きこえる?
鏡かがみを見みる度たびに
君きみが近ちかづいているのを感かんじる
私わたしは感かんじている
君きみの中なかにも私わたしは存在そんざいしている
何なんとしてでも君きみを探さがし出だす
果はてしない程ほど
果はてしない程ほど
私わたしが見みえる?
私わたしは君きみの夢ゆめに現あらわれる?
果はてしない程ほど君きみを探さがし出だす