堕落だらけて見送みおくってどうだっていっか
おやすみ明日あすこそ招福しょうふく
あてなんて無ないのに
今日きょうも絶望ぜつぼう你にー好はお来来らいらい
ちょ 待まってまって まだ準備じゅんびが、
って何度なんど目め
その隙すきに追おい抜ぬかされ
御お愛想笑あいそわらいの傀儡かいらい
夢ゆめが死しんだ都市まちの底そこから
叫さけんでんだ
死しに場所ばしょをずっと探さがし続つづけている
これが最後さいごでいいの
もうどうでもいい そう思おもえる様ような
この僕ぼくが僕ぼくの為ために散ちれる場所ばしょに辿たどり着つく為ために
-The moon goes to bed and the sun wakes up-
-Is it salvation or desperation?-
-Another sunrise. But for whom…?-
忘わすれた振ふりしても 声こえがする
夢ゆめ無ない都市まちの底そこから
儚はかな 歌うたいましょ
出来できるだけ傷きずつかない様ようにと
敷しいた偽善ぎぜんの予防よぼう線せん
もう終おわりにしよう たった一度いちどきりならば
屍しかばねの上うえに立たって 涙目なみだめでその血ちを拭ぬぐって
天地開闢てんちかいびゃく 日照にっしょう 来らい雷らい
誰だれが為ために
死しに場所ばしょをずっと探さがし続つづけている
いっそ一緒いっしょに死しのうか
今日きょうは最後さいごの日ひ 思おもい出でを歌うたいながら
泣なきながら 君きみと笑わらっていたいな
まだ生いきてみたい なんて言いえたらな
もうどうでもいい たった一度いちどきりならば
この僕ぼくが僕ぼくの為ために散ちれる場所ばしょに辿たどり着つく為ために
【対訳たいやく】
堕落だらけて見送みおくってどうだっていっか
おやすみ明日あすこそ招福しょうふく
あてなんて無ないのに
今日きょうも絶望ぜつぼう你にー好はお来来らいらい
ちょ 待まってまって まだ準備じゅんびが、
って何度なんど目め
その隙すきに追おい抜ぬかされ
御お愛想笑あいそわらいの傀儡かいらい
夢ゆめが死しんだ都市まちの底そこから
叫さけんでんだ
死しに場所ばしょをずっと探さがし続つづけている
これが最後さいごでいいの
もうどうでもいい そう思おもえる様ような
この僕ぼくが僕ぼくの為ために散ちれる場所ばしょに辿たどり着つく為ために
月つきが眠ねむり日ひが昇のぼる
それは救すくいか はたまた絶望ぜつぼうか
日ひが昇のぼる 誰だれが為ために
忘わすれた振ふりしても 声こえがする
夢ゆめ無ない都市まちの底そこから
儚はかな 歌うたいましょ
出来できるだけ傷きずつかない様ようにと
敷しいた偽善ぎぜんの予防よぼう線せん
もう終おわりにしよう たった一度いちどきりならば
屍しかばねの上うえに立たって 涙目なみだめでその血ちを拭ぬぐって
天地開闢てんちかいびゃく 日照にっしょう 来らい雷らい
誰だれが為ために
死しに場所ばしょをずっと探さがし続つづけている
いっそ一緒いっしょに死しのうか
今日きょうは最後さいごの日ひ 思おもい出でを歌うたいながら
泣なきながら 君きみと笑わらっていたいな
まだ生いきてみたい なんて言いえたらな
もうどうでもいい たった一度いちどきりならば
この僕ぼくが僕ぼくの為ために散ちれる場所ばしょに辿たどり着つく為ために
堕落daraけてkete見送miokuってどうだっていっかttedoudatteikka
おやすみoyasumi明日asuこそkoso招福syoufuku
あてなんてatenante無naいのにinoni
今日kyouもmo絶望zetsubou你nî好hao来来rairai
ちょcho 待maってまってttematte まだmada準備junbiがga、
ってtte何度nando目me
そのsono隙sukiにni追oいi抜nuかされkasare
御o愛想笑aisowaraいのino傀儡kairai
夢yumeがga死shiんだnda都市machiのno底sokoからkara
叫sakeんでんだndenda
死shiにni場所basyoをずっとwozutto探sagaしshi続tsuduけているketeiru
これがkorega最後saigoでいいのdeiino
もうどうでもいいmoudoudemoii そうsou思omoえるeru様youなna
このkono僕bokuがga僕bokuのno為tameにni散chiれるreru場所basyoにni辿tadoりri着tsuくku為tameにni
-The moon goes to bed and the sun wakes up-
-Is it salvation or desperation?-
-Another sunrise. But for whom…?-
忘wasuれたreta振fuりしてもrishitemo 声koeがするgasuru
夢yume無naいi都市machiのno底sokoからkara
儚hakana 歌utaいましょimasyo
出来dekiるだけrudake傷kizuつかないtsukanai様youにとnito
敷shiいたita偽善gizenのno予防yobou線sen
もうmou終oわりにしようwarinishiyou たったtatta一度ichidoきりならばkirinaraba
屍shikabaneのno上ueにni立taってtte 涙目namidameでそのdesono血chiをwo拭nuguってtte
天地開闢tenchikaibyaku 日照nissyou 来rai雷rai
誰dareがga為tameにni
死shiにni場所basyoをずっとwozutto探sagaしshi続tsuduけているketeiru
いっそisso一緒issyoにni死shiのうかnouka
今日kyouはha最後saigoのno日hi 思omoいi出deをwo歌utaいながらinagara
泣naきながらkinagara 君kimiとto笑waraっていたいなtteitaina
まだmada生iきてみたいkitemitai なんてnante言iえたらなetarana
もうどうでもいいmoudoudemoii たったtatta一度ichidoきりならばkirinaraba
このkono僕bokuがga僕bokuのno為tameにni散chiれるreru場所basyoにni辿tadoりri着tsuくku為tameにni
【対訳taiyaku】
堕落daraけてkete見送miokuってどうだっていっかttedoudatteikka
おやすみoyasumi明日asuこそkoso招福syoufuku
あてなんてatenante無naいのにinoni
今日kyouもmo絶望zetsubou你nî好hao来来rairai
ちょcho 待maってまってttematte まだmada準備junbiがga、
ってtte何度nando目me
そのsono隙sukiにni追oいi抜nuかされkasare
御o愛想笑aisowaraいのino傀儡kairai
夢yumeがga死shiんだnda都市machiのno底sokoからkara
叫sakeんでんだndenda
死shiにni場所basyoをずっとwozutto探sagaしshi続tsuduけているketeiru
これがkorega最後saigoでいいのdeiino
もうどうでもいいmoudoudemoii そうsou思omoえるeru様youなna
このkono僕bokuがga僕bokuのno為tameにni散chiれるreru場所basyoにni辿tadoりri着tsuくku為tameにni
月tsukiがga眠nemuりri日hiがga昇noboるru
それはsoreha救sukuいかika はたまたhatamata絶望zetsubouかka
日hiがga昇noboるru 誰dareがga為tameにni
忘wasuれたreta振fuりしてもrishitemo 声koeがするgasuru
夢yume無naいi都市machiのno底sokoからkara
儚hakana 歌utaいましょimasyo
出来dekiるだけrudake傷kizuつかないtsukanai様youにとnito
敷shiいたita偽善gizenのno予防yobou線sen
もうmou終oわりにしようwarinishiyou たったtatta一度ichidoきりならばkirinaraba
屍shikabaneのno上ueにni立taってtte 涙目namidameでそのdesono血chiをwo拭nuguってtte
天地開闢tenchikaibyaku 日照nissyou 来rai雷rai
誰dareがga為tameにni
死shiにni場所basyoをずっとwozutto探sagaしshi続tsuduけているketeiru
いっそisso一緒issyoにni死shiのうかnouka
今日kyouはha最後saigoのno日hi 思omoいi出deをwo歌utaいながらinagara
泣naきながらkinagara 君kimiとto笑waraっていたいなtteitaina
まだmada生iきてみたいkitemitai なんてnante言iえたらなetarana
もうどうでもいいmoudoudemoii たったtatta一度ichidoきりならばkirinaraba
このkono僕bokuがga僕bokuのno為tameにni散chiれるreru場所basyoにni辿tadoりri着tsuくku為tameにni