Wake up!! It's time for departure, hey boy!!
Stand up while rubbing your sleepy eyes.
My hairstyle at the morning is perfect today.
When you wash your face and brush teeth,
a bell of the daybreak resounds.
After stretching myself,
you begin to change your clothes.
I may have stayed up late last night.
The goldfish in the water tank cries.
"I am starving, too."
And "Do your best all day long." too.
Look forward and walk ahead.
Don't mind the heavy load.
Wake up!! It's time for departure, hey boy!!
Stand up while rubbing your sleepy eyes.
My hairstyle at the morning is perfect today.
When you wash your face and brush teeth,
a bell of the daybreak resounds.
(訳詞やくし)
目めを覚さませ、出発しゅっぱつの時間じかんだよ
眠ねむい目めをこすりながら立たち上あがれ
今日きょうの寝ねぐせは完璧かんぺきだ
顔かおを洗あらって歯はを磨みがいた時とき 夜明よあけの鐘かねは鳴なり響ひびく
伸のびをした後あと
着替きがえ始はじめる
ゆうべは夜更よふかししすぎたかも
水槽すいそうの金魚きんぎょは叫さけんでくる
「僕ぼくも腹はらペコだよ」
あと 「今日きょうも一日いちにちがんばれよ」と
前まえを見みて歩あるこう 重おもい荷物にもつは気きにするな
Wake up!! It's time for departure, hey boy!!
Stand up while rubbing your sleepy eyes.
My hairstyle at the morning is perfect today.
When you wash your face and brush teeth,
a bell of the daybreak resounds.
After stretching myself,
you begin to change your clothes.
I may have stayed up late last night.
The goldfish in the water tank cries.
"I am starving, too."
And "Do your best all day long." too.
Look forward and walk ahead.
Don't mind the heavy load.
Wake up!! It's time for departure, hey boy!!
Stand up while rubbing your sleepy eyes.
My hairstyle at the morning is perfect today.
When you wash your face and brush teeth,
a bell of the daybreak resounds.
(訳詞yakushi)
目meをwo覚saませmase、出発syuppatsuのno時間jikanだよdayo
眠nemuいi目meをこすりながらwokosurinagara立taちchi上aがれgare
今日kyouのno寝neぐせはguseha完璧kanpekiだda
顔kaoをwo洗araってtte歯haをwo磨migaいたita時toki 夜明yoaけのkeno鐘kaneはha鳴naりri響hibiくku
伸noびをしたbiwoshita後ato
着替kigaえe始hajiめるmeru
ゆうべはyuubeha夜更yofuかししすぎたかもkashishisugitakamo
水槽suisouのno金魚kingyoはha叫sakeんでくるndekuru
「僕bokuもmo腹haraペコpekoだよdayo」
あとato 「今日kyouもmo一日ichinichiがんばれよganbareyo」とto
前maeをwo見miてte歩aruこうkou 重omoいi荷物nimotsuはha気kiにするなnisuruna