Mr.D 歌詞 BUZZ THE BEARS ふりがな付

He goes to your town taking our dream.
His endless adventure continues today.

Hey! Where is the next destination?
From Osaka to Tokyo? It is so far.
Call the fellow's name in a loud voice
toward the sky at such time.
He should surely fly to your place.

Mr.D, please teach me how to drive a car.
Nobody can operates so long time.
Mr.D Sing a song in your usual style.
"GENTLE SONG" Everybody love. 3,2,1,0
Are you ready?

He goes to your town taking our dream.
His endless adventure continues today.

Hey! What would you like to drink
after drinking beer?
Red or White? Can't you choose which wine?
Call the fellow's name in a loud voice
toward the sky at such time.
He should surely fly to your place

Mr.D please teach me how to drink a toast.
My shyness always interferes.
Mr.D Sing a song in your usual style.
"GENTLE SONG" Everybody love. 3,2,1,0
Are you ready?

He goes to your town taking our dream
His endless adventure continues today.

He goes to your town taking our dream.
Shout this name when you are troubled,
Like this…
"Mr.D!!"


(訳詞やくし)

僕ぼくらの夢ゆめをのせて あなたの街まちへ
彼かれの果はてしない冒険ぼうけんは 今日きょうも続つづく

次つぎの目的地もくてきちはどこだ
大阪おおさかから東京とうきょう?遠とおいな…
そんな時ときはヤツの名なを空そらに向むかって叫さけぶんだ
きっとあなたの所ところに飛とんできてくれるはず

ミスターD 教おしえてよ 車くるまの運転うんてんの仕方しかたを
だれもそんなに長ながく運転うんてん出来できないよ
ミスターD いつものように聞きかせてよ
みんな大好だいすきなやさしい歌うたを

僕ぼくらの夢ゆめをのせてあなたの街まちへ
彼かれの果はてしない冒険ぼうけんは 今日きょうも続つづく

ビールの後あとは何なにを飲のむんだい?
赤あかか白しろ? どっちか選えらべないって?
そんな時ときはヤツの名なを空そらに向むかって叫さけぶんだ
きっとあなたの所ところに飛とんできてくれるはず

ミスターD 教おしえてよ 乾杯かんぱいの仕方しかたを
人見知ひとみしりがいつも邪魔じゃまするんだ
ミスターD いつものように聞きかせてよ
みんな大好だいすきなやさしい歌うたを

僕ぼくらの夢ゆめをのせて あなたの街まちへ
彼かれの果はてしない冒険ぼうけんは 今日きょうも続つづく

僕ぼくらの夢ゆめをのせて あなたの街まちへ
困こまった時ときはこの名前なまえを叫さけぶんだぜ
こんな風ふうに
ミスターD!!