Sólo le pido a Dios 歌詞 大城バネサ ふりがな付

Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacia y sola sin haber hecho lo suficiente

Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Despues que una garra me arano esta suerte

Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente


Sólo le pido a Dios
Que el engano no me sea indiferente
Si un traidor puede mas que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden facilmente

Sólo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desahuciado esta el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente

Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente


<訳詞やくし>

神かみにのみ頼たのむ
何一なにひとつまともなこともせずに、空虚くうきょで
ひとりぼっちで無残むざんな死しに出会であうことなく、
この痛いたみに無関心むかんしんで終おわらないことを。

神かみにのみ頼たのむ
頬ほおを引ひっ掻かかれた爪痕つめあとのこの悲運ひうんの末すえ
もう一ひとつ頬ほおに平手打ひらてうちを受うけないで、
不公平ふこうへいに無関心むかんしんで終おわらないことを。

神かみにのみ頼たのむ
何なんの罪つみもない可愛かわいそうな人達ひとたちを
強つよく踏ふみつける巨大きょだいな怪獣かいじゅうである、
何なんの罪つみもない可愛かわいそうな人達ひとたちを
強つよく踏ふみつける巨大きょだいな怪獣かいじゅうである、
戦争せんそうに無関心むかんしんで終おわらないことを。

神かみにのみ頼たのむ
幾人いくにんか以上いじょうの裏切うらぎり者ものにできるなら
それらの幾人いくにんかは容易よういに忘わすれないよう、
騙だまされたことに無関心むかんしんで終おわらないことを。

神かみにのみ頼たのむ
前まえに進すすみすまなければならない者ものが
希望きぼうを捨すてて異ことなった文化ぶんかで生いきる、
未来みらいに無関心むかんしんで終おわらないことを。

神かみにのみ頼たのむ
何なんの罪つみもない可愛かわいそうな人達ひとたちを
強つよく踏ふみつける巨大きょだいな怪獣かいじゅうである、
何なんの罪つみもない可愛かわいそうな人達ひとたちを
強つよく踏ふみつける巨大きょだいな怪獣かいじゅうである、
戦争せんそうに無関心むかんしんで終おわらないことを。