「それでは授業じゅぎょうを始はじめます。
今日きょうは名古屋なごやことばで、イングリッシュを勉強べんきょうしましょう。」
みゃーみゃー ぎゃーぎゃー
みゃーみゃー りゃーりゃー
Let's go!
「うみゃあ」は Delicious
「おみゃあ」は You
「でら」は Veryで 「えらい」は Tired
「いんちゃん」は Let's do Rock-Paper-Scissors (Yeah!)
「ドベ」は At the bottomで
「机つくえつる」は Carry a desk
「お金かねこわす」は To change money
モノを「ほかる」はThrow away (Throw away!)
「ほかっといて」は Leave me alone (Leave me alone!)
「ケッタ」といったら Bicycle
「放課ほうか」といったら Break time
「もろ」は All
「かう」は Lock
「ちんちこちん」は Hot!
ワールドワイドにお届とどけしましょー (How are you?)
名古屋なごやことばでコミュニケーション (でらええがー!)
どえらいえらくてご無礼ぶれいします (It's OK!)
あとは陽気ようきにノリとテンション (しゃ~ないな)
NAGOYAへ いりゃあせ 大歓迎だいかんげい!
「祭まつりnine.」は Carnival (ナイン!)
みゃーみゃー ぎゃーぎゃー
みゃーみゃー りゃーりゃー
「やっとかめー!」 Long time no see!
「わやだがやー!」 Oh my god!
「毛けまるけ」「泡あわまるけ」「埃ほこりまるけ」 Hairy! Bubbly! Dusty! (Yeah!)
「お米こめかす」は Wash rice
「まわしする」は Get ready
「なまかわするな」 Don't be lazy
「しゃびんしゃびん」は Watery (Watery!)
「ときんときん」は Sharp (Sharp! Sharp!)
「きんのう」言いったら Yesterday
「まっぺん」言いったら One more time
「でんしんぼう」は Telephone pole
「きいない」は Yellow!
ワールドワイドにお届とどけしましょー (How are you?)
名古屋なごやことばでカンバセーション (でらええがー!)
おうじょうこいても明日あしたはござる (Don't worry!)
目指めざせ天下てんかのキャピタルシティ (Fu-Fu!)
NAGOYAで Oh!勉強べんきょうしよまいか
「ハーイ、みんな注目ちゅうもく~。名古屋なごやことばでイングリッシュ、しっかり覚おぼえわったかーい!?」
「はーーーい!」
「はいそこー、たぁけたことすんなー。そいじゃあ復習ふくしゅうをかねて、みんなにテストをします!」
「え~~~っ」
「はーい静粛せいしゅくに!これから先生せんせいが話はなす英語えいごを名古屋なごやことばで訳やくしてもらいます。
わかった人ひとは大おおきな声こえで答こたえてくださいねー。いきますよー。3、2、1、ハイっ!」
Bicycleは? 「ケッタ!」
Sharpは? 「ときんときん!」
Yesterdayは? 「きんのう!」
Yellowは? 「きいない!」
Break timeは? 「放課ほうか!」
One more timeは? 「まっぺん!」
「オーケー!以上いじょうでテストは終了しゅうりょうです。」
「せんせーい、I love youはなんて言いうんですか?」
「おーーー!」
「おみゃあのことが…でら好すきだがや。」
「ふぅ~~~!」
はぁー 好すきなら言いっとけ (好すきだがやー!)
英語えいごで言いったら (I love you!)
耳みみたぶ真まっ赤かっかでちんちこちん (Hot! Hot!)
テストはドベでも (Oh my god!)
楽たのしく生いきとりゃ (まーえぇがー)
今いますぐ言いっとけ 好すきだがやー (好すきだがやー!)
Say! LOVE NAGOYA (LOVE NAGOYA!)
そーれっ!
ワールドワイドにお届とどけしましょー (How are you?)
名古屋なごやことばでコミュニケーション (でらええがー!)
どえらいえらくてご無礼ぶれいします (It's OK!)
あとは陽気ようきにノリとテンション (しゃ~ないな)
A B C で~ Oh!勉強べんきょうするなら
NAGOYAへ いりゃあせ 大歓迎だいかんげい!
最後さいごにまっぺん Carnival (ナイン!)
みゃーみゃー ぎゃーぎゃー
みゃーみゃー りゃーりゃー
「それではsoredeha授業jugyouをwo始hajiめますmemasu。
今日kyouはha名古屋nagoyaことばでkotobade、イングリッシュingurissyuをwo勉強benkyouしましょうshimasyou。」
みゃmyaーみゃmyaー ぎゃgyaーぎゃgyaー
みゃmyaーみゃmyaー りゃryaーりゃryaー
Let's go!
「うみゃあumyaa」はha Delicious
「おみゃあomyaa」はha You
「でらdera」はha Veryでde 「えらいerai」はha Tired
「いんちゃんinchan」はha Let's do Rock-Paper-Scissors (Yeah!)
「ドベdobe」はha At the bottomでde
「机tsukueつるtsuru」はha Carry a desk
「おo金kaneこわすkowasu」はha To change money
モノmonoをwo「ほかるhokaru」はhaThrow away (Throw away!)
「ほかっといてhokattoite」はha Leave me alone (Leave me alone!)
「ケッタketta」といったらtoittara Bicycle
「放課houka」といったらtoittara Break time
「もろmoro」はha All
「かうkau」はha Lock
「ちんちこちんchinchikochin」はha Hot!
ワwaールドワイドrudowaidoにおnio届todoけしましょkeshimasyoー (How are you?)
名古屋nagoyaことばでkotobadeコミュニケkomyunikeーションsyon (でらええがderaeegaー!)
どえらいえらくてごdoeraierakutego無礼bureiしますshimasu (It's OK!)
あとはatoha陽気youkiにniノリnoriとtoテンションtensyon (しゃsya~ないなnaina)
NAGOYAへhe いりゃあせiryaase 大歓迎daikangei!
「祭matsurinine.」はha Carnival (ナインnain!)
みゃmyaーみゃmyaー ぎゃgyaーぎゃgyaー
みゃmyaーみゃmyaー りゃryaーりゃryaー
「やっとかめyattokameー!」 Long time no see!
「わやだがやwayadagayaー!」 Oh my god!
「毛keまるけmaruke」「泡awaまるけmaruke」「埃hokoriまるけmaruke」 Hairy! Bubbly! Dusty! (Yeah!)
「おo米komeかすkasu」はha Wash rice
「まわしするmawashisuru」はha Get ready
「なまかわするなnamakawasuruna」 Don't be lazy
「しゃびんしゃびんsyabinsyabin」はha Watery (Watery!)
「ときんときんtokintokin」はha Sharp (Sharp! Sharp!)
「きんのうkinnou」言iったらttara Yesterday
「まっぺんmappen」言iったらttara One more time
「でんしんぼうdenshinbou」はha Telephone pole
「きいないkiinai」はha Yellow!
ワwaールドワイドrudowaidoにおnio届todoけしましょkeshimasyoー (How are you?)
名古屋nagoyaことばでkotobadeカンバセkanbaseーションsyon (でらええがderaeegaー!)
おうじょうこいてもoujoukoitemo明日ashitaはござるhagozaru (Don't worry!)
目指mezaせse天下tenkaのnoキャピタルシティkyapitarushiti (Fu-Fu!)
NAGOYAでde Oh!勉強benkyouしよまいかshiyomaika
「ハhaーイi、みんなminna注目chuumoku~。名古屋nagoyaことばでkotobadeイングリッシュingurissyu、しっかりshikkari覚oboeわったかwattakaーいi!?」
「はhaーーーいi!」
「はいそこhaisokoー、たぁけたことすんなtaaketakotosunnaー。そいじゃあsoijaa復習fukusyuuをかねてwokanete、みんなにminnaniテストtesutoをしますwoshimasu!」
「えe~~~っxtu」
「はhaーいi静粛seisyukuにni!これからkorekara先生senseiがga話hanaすsu英語eigoをwo名古屋nagoyaことばでkotobade訳yakuしてもらいますshitemoraimasu。
わかったwakatta人hitoはha大ooきなkina声koeでde答kotaえてくださいねetekudasaineー。いきますよikimasuyoー。3、2、1、ハイhaiっxtu!」
Bicycleはha? 「ケッタketta!」
Sharpはha? 「ときんときんtokintokin!」
Yesterdayはha? 「きんのうkinnou!」
Yellowはha? 「きいないkiinai!」
Break timeはha? 「放課houka!」
One more timeはha? 「まっぺんmappen!」
「オoーケkeー!以上ijouでdeテストtesutoはha終了syuuryouですdesu。」
「せんせsenseーいi、I love youはなんてhanante言iうんですかundesuka?」
「おoーーー!」
「おみゃあのことがomyaanokotoga…でらdera好suきだがやkidagaya。」
「ふぅfuu~~~!」
はぁhaaー 好suきならkinara言iっとけttoke (好suきだがやkidagayaー!)
英語eigoでde言iったらttara (I love you!)
耳mimiたぶtabu真maっxtu赤kaっかでちんちこちんkkadechinchikochin (Hot! Hot!)
テストtesutoはhaドベdobeでもdemo (Oh my god!)
楽tanoしくshiku生iきとりゃkitorya (まmaーえぇがeegaー)
今imaすぐsugu言iっとけttoke 好suきだがやkidagayaー (好suきだがやkidagayaー!)
Say! LOVE NAGOYA (LOVE NAGOYA!)
そsoーれっrextu!
ワwaールドワイドrudowaidoにおnio届todoけしましょkeshimasyoー (How are you?)
名古屋nagoyaことばでkotobadeコミュニケkomyunikeーションsyon (でらええがderaeegaー!)
どえらいえらくてごdoeraierakutego無礼bureiしますshimasu (It's OK!)
あとはatoha陽気youkiにniノリnoriとtoテンションtensyon (しゃsya~ないなnaina)
A B C でde~ Oh!勉強benkyouするならsurunara
NAGOYAへhe いりゃあせiryaase 大歓迎daikangei!
最後saigoにまっぺんnimappen Carnival (ナインnain!)
みゃmyaーみゃmyaー ぎゃgyaーぎゃgyaー
みゃmyaーみゃmyaー りゃryaーりゃryaー