「それでは授業 じゅぎょう を始 はじ めます。
今日 きょう は名古屋 なごや ことばで、イングリッシュを勉強 べんきょう しましょう。」
みゃーみゃー ぎゃーぎゃー
みゃーみゃー りゃーりゃー
Let's go!
「うみゃあ」は Delicious
「おみゃあ」は You
「でら」は Veryで 「えらい」は Tired
「いんちゃん」は Let's do Rock-Paper-Scissors (Yeah!)
「ドベ」は At the bottomで
「机 つくえ つる」は Carry a desk
「お金 かね こわす」は To change money
モノを「ほかる」はThrow away (Throw away!)
「ほかっといて」は Leave me alone (Leave me alone!)
「ケッタ」といったら Bicycle
「放課 ほうか 」といったら Break time
「もろ」は All
「かう」は Lock
「ちんちこちん」は Hot!
ワールドワイドにお届 とど けしましょー (How are you?)
名古屋 なごや ことばでコミュニケーション (でらええがー!)
どえらいえらくてご無礼 ぶれい します (It's OK!)
あとは陽気 ようき にノリとテンション (しゃ~ないな)
NAGOYAへ いりゃあせ 大歓迎 だいかんげい !
「祭 まつり nine.」は Carnival (ナイン!)
みゃーみゃー ぎゃーぎゃー
みゃーみゃー りゃーりゃー
「やっとかめー!」 Long time no see!
「わやだがやー!」 Oh my god!
「毛 け まるけ」「泡 あわ まるけ」「埃 ほこり まるけ」 Hairy! Bubbly! Dusty! (Yeah!)
「お米 こめ かす」は Wash rice
「まわしする」は Get ready
「なまかわするな」 Don't be lazy
「しゃびんしゃびん」は Watery (Watery!)
「ときんときん」は Sharp (Sharp! Sharp!)
「きんのう」言 い ったら Yesterday
「まっぺん」言 い ったら One more time
「でんしんぼう」は Telephone pole
「きいない」は Yellow!
ワールドワイドにお届 とど けしましょー (How are you?)
名古屋 なごや ことばでカンバセーション (でらええがー!)
おうじょうこいても明日 あした はござる (Don't worry!)
目指 めざ せ天下 てんか のキャピタルシティ (Fu-Fu!)
NAGOYAで Oh!勉強 べんきょう しよまいか
「ハーイ、みんな注目 ちゅうもく ~。名古屋 なごや ことばでイングリッシュ、しっかり覚 おぼえ わったかーい!?」
「はーーーい!」
「はいそこー、たぁけたことすんなー。そいじゃあ復習 ふくしゅう をかねて、みんなにテストをします!」
「え~~~っ」
「はーい静粛 せいしゅく に!これから先生 せんせい が話 はな す英語 えいご を名古屋 なごや ことばで訳 やく してもらいます。
わかった人 ひと は大 おお きな声 こえ で答 こた えてくださいねー。いきますよー。3、2、1、ハイっ!」
Bicycleは? 「ケッタ!」
Sharpは? 「ときんときん!」
Yesterdayは? 「きんのう!」
Yellowは? 「きいない!」
Break timeは? 「放課 ほうか !」
One more timeは? 「まっぺん!」
「オーケー!以上 いじょう でテストは終了 しゅうりょう です。」
「せんせーい、I love youはなんて言 い うんですか?」
「おーーー!」
「おみゃあのことが…でら好 す きだがや。」
「ふぅ~~~!」
はぁー 好 す きなら言 い っとけ (好 す きだがやー!)
英語 えいご で言 い ったら (I love you!)
耳 みみ たぶ真 ま っ赤 か っかでちんちこちん (Hot! Hot!)
テストはドベでも (Oh my god!)
楽 たの しく生 い きとりゃ (まーえぇがー)
今 いま すぐ言 い っとけ 好 す きだがやー (好 す きだがやー!)
Say! LOVE NAGOYA (LOVE NAGOYA!)
そーれっ!
ワールドワイドにお届 とど けしましょー (How are you?)
名古屋 なごや ことばでコミュニケーション (でらええがー!)
どえらいえらくてご無礼 ぶれい します (It's OK!)
あとは陽気 ようき にノリとテンション (しゃ~ないな)
A B C で~ Oh!勉強 べんきょう するなら
NAGOYAへ いりゃあせ 大歓迎 だいかんげい !
最後 さいご にまっぺん Carnival (ナイン!)
みゃーみゃー ぎゃーぎゃー
みゃーみゃー りゃーりゃー
「それでは soredeha 授業 jugyou を wo 始 haji めます memasu 。
今日 kyou は ha 名古屋 nagoya ことばで kotobade 、イングリッシュ ingurissyu を wo 勉強 benkyou しましょう shimasyou 。」
みゃ mya ーみゃ mya ー ぎゃ gya ーぎゃ gya ー
みゃ mya ーみゃ mya ー りゃ rya ーりゃ rya ー
Let's go!
「うみゃあ umyaa 」は ha Delicious
「おみゃあ omyaa 」は ha You
「でら dera 」は ha Veryで de 「えらい erai 」は ha Tired
「いんちゃん inchan 」は ha Let's do Rock-Paper-Scissors (Yeah!)
「ドベ dobe 」は ha At the bottomで de
「机 tsukue つる tsuru 」は ha Carry a desk
「お o 金 kane こわす kowasu 」は ha To change money
モノ mono を wo 「ほかる hokaru 」は ha Throw away (Throw away!)
「ほかっといて hokattoite 」は ha Leave me alone (Leave me alone!)
「ケッタ ketta 」といったら toittara Bicycle
「放課 houka 」といったら toittara Break time
「もろ moro 」は ha All
「かう kau 」は ha Lock
「ちんちこちん chinchikochin 」は ha Hot!
ワ wa ールドワイド rudowaido にお nio 届 todo けしましょ keshimasyo ー (How are you?)
名古屋 nagoya ことばで kotobade コミュニケ komyunike ーション syon (でらええが deraeega ー!)
どえらいえらくてご doeraierakutego 無礼 burei します shimasu (It's OK!)
あとは atoha 陽気 youki に ni ノリ nori と to テンション tensyon (しゃ sya ~ないな naina )
NAGOYAへ he いりゃあせ iryaase 大歓迎 daikangei !
「祭 matsuri nine.」は ha Carnival (ナイン nain !)
みゃ mya ーみゃ mya ー ぎゃ gya ーぎゃ gya ー
みゃ mya ーみゃ mya ー りゃ rya ーりゃ rya ー
「やっとかめ yattokame ー!」 Long time no see!
「わやだがや wayadagaya ー!」 Oh my god!
「毛 ke まるけ maruke 」「泡 awa まるけ maruke 」「埃 hokori まるけ maruke 」 Hairy! Bubbly! Dusty! (Yeah!)
「お o 米 kome かす kasu 」は ha Wash rice
「まわしする mawashisuru 」は ha Get ready
「なまかわするな namakawasuruna 」 Don't be lazy
「しゃびんしゃびん syabinsyabin 」は ha Watery (Watery!)
「ときんときん tokintokin 」は ha Sharp (Sharp! Sharp!)
「きんのう kinnou 」言 i ったら ttara Yesterday
「まっぺん mappen 」言 i ったら ttara One more time
「でんしんぼう denshinbou 」は ha Telephone pole
「きいない kiinai 」は ha Yellow!
ワ wa ールドワイド rudowaido にお nio 届 todo けしましょ keshimasyo ー (How are you?)
名古屋 nagoya ことばで kotobade カンバセ kanbase ーション syon (でらええが deraeega ー!)
おうじょうこいても oujoukoitemo 明日 ashita はござる hagozaru (Don't worry!)
目指 meza せ se 天下 tenka の no キャピタルシティ kyapitarushiti (Fu-Fu!)
NAGOYAで de Oh!勉強 benkyou しよまいか shiyomaika
「ハ ha ーイ i 、みんな minna 注目 chuumoku ~。名古屋 nagoya ことばで kotobade イングリッシュ ingurissyu 、しっかり shikkari 覚 oboe わったか wattaka ーい i !?」
「は ha ーーーい i !」
「はいそこ haisoko ー、たぁけたことすんな taaketakotosunna ー。そいじゃあ soijaa 復習 fukusyuu をかねて wokanete 、みんなに minnani テスト tesuto をします woshimasu !」
「え e ~~~っ xtu 」
「は ha ーい i 静粛 seisyuku に ni !これから korekara 先生 sensei が ga 話 hana す su 英語 eigo を wo 名古屋 nagoya ことばで kotobade 訳 yaku してもらいます shitemoraimasu 。
わかった wakatta 人 hito は ha 大 oo きな kina 声 koe で de 答 kota えてくださいね etekudasaine ー。いきますよ ikimasuyo ー。3、2、1、ハイ hai っ xtu !」
Bicycleは ha ? 「ケッタ ketta !」
Sharpは ha ? 「ときんときん tokintokin !」
Yesterdayは ha ? 「きんのう kinnou !」
Yellowは ha ? 「きいない kiinai !」
Break timeは ha ? 「放課 houka !」
One more timeは ha ? 「まっぺん mappen !」
「オ o ーケ ke ー!以上 ijou で de テスト tesuto は ha 終了 syuuryou です desu 。」
「せんせ sense ーい i 、I love youはなんて hanante 言 i うんですか undesuka ?」
「お o ーーー!」
「おみゃあのことが omyaanokotoga …でら dera 好 su きだがや kidagaya 。」
「ふぅ fuu ~~~!」
はぁ haa ー 好 su きなら kinara 言 i っとけ ttoke (好 su きだがや kidagaya ー!)
英語 eigo で de 言 i ったら ttara (I love you!)
耳 mimi たぶ tabu 真 ma っ xtu 赤 ka っかでちんちこちん kkadechinchikochin (Hot! Hot!)
テスト tesuto は ha ドベ dobe でも demo (Oh my god!)
楽 tano しく shiku 生 i きとりゃ kitorya (ま ma ーえぇが eega ー)
今 ima すぐ sugu 言 i っとけ ttoke 好 su きだがや kidagaya ー (好 su きだがや kidagaya ー!)
Say! LOVE NAGOYA (LOVE NAGOYA!)
そ so ーれっ rextu !
ワ wa ールドワイド rudowaido にお nio 届 todo けしましょ keshimasyo ー (How are you?)
名古屋 nagoya ことばで kotobade コミュニケ komyunike ーション syon (でらええが deraeega ー!)
どえらいえらくてご doeraierakutego 無礼 burei します shimasu (It's OK!)
あとは atoha 陽気 youki に ni ノリ nori と to テンション tensyon (しゃ sya ~ないな naina )
A B C で de ~ Oh!勉強 benkyou するなら surunara
NAGOYAへ he いりゃあせ iryaase 大歓迎 daikangei !
最後 saigo にまっぺん nimappen Carnival (ナイン nain !)
みゃ mya ーみゃ mya ー ぎゃ gya ーぎゃ gya ー
みゃ mya ーみゃ mya ー りゃ rya ーりゃ rya ー
この歌詞
0
いいね!