kIng 歌詞 鈴木瑛美子 アニメ「キングダム」エンディングテーマ ふりがな付

空そらに雲くも 飾かざりの城しろ
時ときの先さきで 崩くずれ消きえる
辿たどる言葉ことばを 風かぜが奪うばっていく
押おし出だされた未来あしたでも向むかう

That you're gonna pray to survive
どんな答こたえでも掴つかまなければ進すすめるから
間違まちがう数かずだけの傷きずが叶かなえていく
Come back around to keep yourself alive

Drowning in the dark
Foot the distorted arc
鍵かぎ落おとして 外そとをさ迷まよう
見渡みわたすだけの余所見よそみなのなら
倒たおれかけた声こえを手てに取とろう

That you're gonna pray to survive
どんな涙なみだも飾かざらなければ強つよさに変かわる
過すぎた場所ばしょは遠とおくでも 願ねがいと繋つながる
Come back around to keep yourself alive

Life is frail sore trail through
このままそのまま 光ひかりを越こえよう
Make it right so break on through
We all struggle with our shallow mind
That's when we find out how it goes


【対訳たいやく】


空そらに雲くも 飾かざりの城しろ
時ときの先さきで 崩くずれ消きえる
辿たどる言葉ことばを 風かぜが奪うばっていく
押おし出だされた未来あしたでも向むかう

生いきたいと願ねがうなら
どんな答こたえでも掴つかまなければ進すすめるから
間違まちがう数かずだけの傷きずが叶かなえていく
あなたらしく生いきられる場所ばしょへ戻もどっておいで

闇やみに溺おぼれて
歪いびつな弧こを描えがく
鍵かぎ落おとして 外そとをさ迷まよう
見渡みわたすだけの余所見よそみなのなら
倒たおれかけた声こえを手てに取とろう

生いきたいと願ねがうなら
どんな涙なみだも飾かざらなければ強つよさに変かわる
過すぎた場所ばしょは遠とおくでも 願ねがいと繋つながる
あなたらしく生いきられる場所ばしょへ戻もどっておいで

人生じんせいは脆もろく痛いたみを伴ともなう道みち
このままそのまま 光ひかりを越こえよう
突破とっぱするために立たち直なおって
誰だれもが薄うすっぺらい心こころでもがいている
そんな時ときこそ自分じぶんの状況じょうきょうに気きづく