Saahore Baahubali 歌詞 Daler Mehendi, MM Keeravani, Mounima 映画 バーフバリ 王の凱旋 主題歌 ふりがな付

Bhali bhali bhali ra bhali
Saahore Bahubali
Bhali bhali bhali ra bhali
Saahore Bahubali

Hail, Hail, all Hail
Glory be to Baahubali!

Jayaharathi neeke pattali pattali
Bhuvanalanni jai kottali
Gaganale chhathram pattali

We offer you the Aarthi of victory to you
All The worlds should rejoice
as the skies become your shield(umbrella)

Heysa rudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa

Hey shiva, the fierce one,
the one who protects us, with kind heart as big as ocean,
Aa janani dheeksha achalam
Ee koduke kavacham

This son is the shield
of your unwavering faith(piety)

Ippuda ammaki ammavainandhuka
Pulakarinchindhigaa ee kshanam

Now for becoming a mother to your mother(protector)
This moment has turned to be of overflowing happiness

Adavulu guttal mittal gaminchu
Pidikita pidugul patti minchu
Arikula vargaal dhurgaal jayinchu
Avaniki swargaale dhinchu

conquer the forests, sand lands and mountains(hills),
and capture the thunderbolts(storms) in your fists as you move forward
win over the fierce armies
bring down the heaven to earth.

Antha maha baludainaa
Amma vodi pasivaade
Shivudainaa bhavudaina
Ammaki saati kadhantade

though he is the mighty one,
he is just an infant to his mother
Fierce lord shiva or a mere mortal human
no one comes at par to a mother

Heysa rudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa

Heysa rudhrassa
Heysa rudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa

Heysa rudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa
Heysarabhadra samudhrassa

Bhali bhali bhali ra bhali
Sahore Baahubali
Jayaharathi neeke pattali pattali
Jayaharathi neeke pattali pattali

Bhuvanalani jai kottali
Gaganale chathram pattali