All I Want Is You 歌詞 降谷建志 ふりがな付

you still won't wake up
leave me out in the cold
you're locked in somewhere
only I get old
you went far away from me
the place that I can't see
how can I take you back from the world tree?

it's you, it's you
all I want is you

time has stood still for me
since we got separated
you got my word, I will pick you up
and I will wake you up
my black wing is for you
my sword is only for you
you got my word, I will pick you up
and I will wake you up

I will be there for you
I will be there for you
fly as fast as I can
fly as fast as I can
cause all I want is you

【対訳たいやく】

君きみはまだ目覚めざめない
僕ぼくを除のけ者ものにして
どこかに閉とじ込こめられているんだね
僕ぼくだけが歳としをとってしまうよ
君きみは遠とおく離はなれてしまった
僕ぼくの見みえない場所ばしょへ
どうすれば世界樹せかいじゅから君きみを連つれ戻もどせるのかな

君きみなんだ 君きみなんだ
僕ぼくが欲ほしいのは君きみだけなんだ

僕ぼくの時間じかんは止とまったままだよ
僕ぼくらが離はなればなれになった時ときから
約束やくそくするよ 君きみを迎むかえに行いく
そして君きみを起おこすんだ
僕ぼくの黒くろい翼つばさは君きみの為ため
僕ぼくの剣けんは君きみだけの為ためにある
約束やくそくするよ 君きみを迎むかえに行いく
そして君きみを起おこすんだ

そこに行いくよ
そこに行いくよ
精一杯せいいっぱいの速はやさで飛とんで行いく
精一杯せいいっぱいの速はやさで飛とんで行いく
僕ぼくが欲ほしいのは君きみだけなんだ