よみ：The First Snow (첫 눈)
The First Snow (첫 눈) 歌詞
-
EXO
- 2013.12.9 リリース
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
첫눈チョッヌン 오는オヌン 이런イロン 오후에オフエ
初雪が降るこんな午後に
너에게ノエゲ 전화를チョナルル걸コル 수만スマン
君に電話をかけられたなら
있다면イッタミョン 기쁠텐데キップルテンデ
嬉しいのに
벌써ポルッソ 일년이イルニョニ 지났는데チナッヌンデ
もう一年が過ぎたのに
난ナン 아직アジッ 미련ミリョン 가득해서カドゥケソ
僕はまだ未練でいっぱい
"쓸쓸해"スルスレ 어느새オヌセ 혼잣말ホンジャッマル
「寂しい」っていつの間にか独り言
(시계를シゲルル 되돌려)テドルリョ
（時計を戻して）
1년イルニョン 전으로チョヌロ 갈カル 수ス 있다면イッタミョン
1年前に戻れるなら
(마음을マウムル 되돌려)テドルリョ
（気持ちを戻して）
지금チグム 우린ウリン 달라졌을까タルラジョッスルカ
今の僕たちは違ったかな
yeahイェ 바보パボ 같은ガットゥン 소리지,ソリジ
バカみたいな話だよね
그래도クレド 만약マニャッ
それでももしかしたら
너를ノルル 만나면マンナミョン 눈물ヌンムル 차チャ 올라オルラ
君に会ったら涙でいっぱいになって
바보パボ 같은ガットゥン 난ナン 아무アム 말マル 못해モッテ
バカみたいに何も言えない
말해줘マルヘジョ 메리メリ 메리メリ 크리스마스,クリスマス
メリークリスマスって言って
안녕アンニョン 잘チャル 지내는거지チネヌンゴジ
やぁ 元気にしてた？
눈이ヌニ 내리면ネリミョン 멍든モンドゥン 가슴이カスミ
雪が降ったらあざになった心が
모두モドゥ 하얗게ハヤッケ 다タ 덮여지게トッピョジゲ 될까テルッカ
全て白く覆われるかな
미안해ミアネ 잘해주지チャレジュジ 못해モッテ
大事に出来なくてごめんね
후회만フヘマン 가득カドゥッ 가득カドゥッ 했던,ヘットン
後悔でいっぱいだった
그ク 크리스마스クリスマス
あのクリスマス
불빛プルピッ 가득한カドゥカン 거리거리コリコリ
光でいっぱいの街を
혼자ホンジャ 걸었어コロッソ
一人で歩いた
다들タドゥル 행복해ヘンボッケ 보여ポヨ
みんな幸せそうに見えるよ
너는ノヌン 언제나オンジェナ 공기처럼コンギチョロム
君はいつでも空気みたいに
있어줄イッソジュル 거란ゴラン 착각에,チャッカゲ
いてくれると勘違いしてた
멍청히モンチョンヒ 보내,ポネ
バカみたいに過ごして
내가ネガ 너무ノム 미안해ミアネ
本当にごめんね
(너무ノム 흔한フナン 얘기)イェギ
（すごくありふれた話）
지나고チナゴ 나면ナミョン 너무ノム 소중해ソジュンヘ
過ぎ去ればすごく大切
(항상ハンサン 지나치지)チナチジ
（いつも過ぎ去る）
왜ウェ 그때는クッテヌン 모르는モルヌン 걸까ゴルッカ
なんでその時は分からないんだろう
지금은チグムン 다를タルル 거야コヤ
今は違うよ
말해주고파マレジュゴパ
そう言いたい
너를ノルル 만나면マンナミョン 눈물ヌンムル 차チャ 올라オルラ
君に会ったら涙でいっぱいになって
바보パボ 같은ガットゥン 난ナン 아무アム 말マル 못해モッテ
バカみたいに何も言えない
말해줘マルヘジョ 메리メリ 메리メリ 크리스마스,クリスマス
メリークリスマスって言って
안녕アンニョン 잘チャル 지내는거지チネヌンゴジ
やぁ 元気にしてた？
눈이ヌニ 내리면ネリミョン 멍든モンドゥン 가슴이カスミ
雪が降ったらあざになった心が
모두モドゥ 하얗게ハヤッケ 다タ 덮여지게トッピョジゲ 될까テルッカ
全て白く覆われるかな
눈물인지ヌンムリンジ 눈ヌン 때문인지テムニンジ
涙なのか雪のせいなのか
점점チョムジョム 너ノ 멀리モルリ 멀리モルリ 보이던,ポイドン
少しずつ君が遠くなる
그ク 크리스마스クリスマス
あのクリスマス
정말チョンマル 신기한シンギハン 일이야イリヤ 너의ノエ
本当に不思議だよ
생각만으로センガッマヌロ 눈물ヌンムル 차チャ 흐르니말야フルニマリャ
君を考えるだけで涙が流れるんだ
Tears are falling, falling, fallingティアーズ アー フォーリング フォーリング フォーリング
涙が落ちる
다시タシ 너에게로ノエゲロ 가고カゴ 싶어シッポ
もう一度君のもとへ行きたい
무슨ムスン 일이든イリドゥン 할ハル 수ス 있어イッソ
何でも出来るよ
지금까지チグムッカジ 삶이サミ
今までの人生が
모두モドゥ 사라진다サラジンダ 해도ヘド Girlガール
全て消えたとしても
너를ノルル 만나면マンナミョン 눈물ヌンムル 차チャ 올라オルラ
君に会ったら涙でいっぱいになって
바보パボ 같은ガットゥン 난ナン 아무アム 말マル 못해モッテ
バカみたいに何も言えない
말해줘マルヘジョ 메리メリ 메리メリ 크리스마스,クリスマス
メリークリスマスって言って
안녕アンニョン 잘チャル 지내는거지チネヌンゴジ
やぁ 元気にしてた？
Baby girl ooh- yeah-ベイビー ガール ウ イェ
Baby girl ooh- yeah-
눈이ヌニ 내리면ネリミョン 멍든モンドゥン 가슴이カスミ
雪が降ったらあざになった心が
모두モドゥ 하얗게ハヤッケ 다タ 덮여지게トッピョジゲ 될까テルッカ
全て白く覆われるかな
미안해ミアネ 잘해주지チャレジュジ 못해モッテ
大事に出来なくてごめんね
후회만フヘマン 가득カドゥッ 가득カドゥッ 했던,ヘットン
後悔でいっぱいだった
너를ノルル 만나면マンナミョン 눈물ヌンムル 차チャ 올라オルラ
君に会ったら涙でいっぱいになって
（눈물ヌンムル 차チャ 올라）オルラ
（涙でいっぱいになって）
바보パボ 같은ガットゥン 난ナン 아무アム 말マル 못해モッテ
バカみたいに何も言えない
（아무アム 말マル 못하는モッタヌン 나ナ 인걸)インゴル
（何も言えない僕だよ）
말해줘マルヘジョ 메리メリ 메리メリ 크리스마스,クリスマス
メリークリスマスって言って
잘チャル 지내는거지チネヌンゴジ
元気にしてた？
눈이ヌニ 내리면ネリミョン 멍든モンドゥン 가슴이カスミ
雪が降ったらあざになった心が
모두モドゥ 하얗게ハヤッケ 다タ 덮여지게トッピョジゲ 될까テルッカ
全て白く覆われるかな
눈물인지ヌンムリンジ 눈ヌン 때문인지テムニンジ
涙なのか雪のせいなのか
점점チョムジョム 너ノ 멀리モルリ 멀리モルリ 보이던,ポイドン
少しずつ君が遠くなる
그ク 크리스마스クリスマス
あのクリスマス
初雪が降るこんな午後に
너에게ノエゲ 전화를チョナルル걸コル 수만スマン
君に電話をかけられたなら
있다면イッタミョン 기쁠텐데キップルテンデ
嬉しいのに
벌써ポルッソ 일년이イルニョニ 지났는데チナッヌンデ
もう一年が過ぎたのに
난ナン 아직アジッ 미련ミリョン 가득해서カドゥケソ
僕はまだ未練でいっぱい
"쓸쓸해"スルスレ 어느새オヌセ 혼잣말ホンジャッマル
「寂しい」っていつの間にか独り言
(시계를シゲルル 되돌려)テドルリョ
（時計を戻して）
1년イルニョン 전으로チョヌロ 갈カル 수ス 있다면イッタミョン
1年前に戻れるなら
(마음을マウムル 되돌려)テドルリョ
（気持ちを戻して）
지금チグム 우린ウリン 달라졌을까タルラジョッスルカ
今の僕たちは違ったかな
yeahイェ 바보パボ 같은ガットゥン 소리지,ソリジ
バカみたいな話だよね
그래도クレド 만약マニャッ
それでももしかしたら
너를ノルル 만나면マンナミョン 눈물ヌンムル 차チャ 올라オルラ
君に会ったら涙でいっぱいになって
바보パボ 같은ガットゥン 난ナン 아무アム 말マル 못해モッテ
バカみたいに何も言えない
말해줘マルヘジョ 메리メリ 메리メリ 크리스마스,クリスマス
メリークリスマスって言って
안녕アンニョン 잘チャル 지내는거지チネヌンゴジ
やぁ 元気にしてた？
눈이ヌニ 내리면ネリミョン 멍든モンドゥン 가슴이カスミ
雪が降ったらあざになった心が
모두モドゥ 하얗게ハヤッケ 다タ 덮여지게トッピョジゲ 될까テルッカ
全て白く覆われるかな
미안해ミアネ 잘해주지チャレジュジ 못해モッテ
大事に出来なくてごめんね
후회만フヘマン 가득カドゥッ 가득カドゥッ 했던,ヘットン
後悔でいっぱいだった
그ク 크리스마스クリスマス
あのクリスマス
불빛プルピッ 가득한カドゥカン 거리거리コリコリ
光でいっぱいの街を
혼자ホンジャ 걸었어コロッソ
一人で歩いた
다들タドゥル 행복해ヘンボッケ 보여ポヨ
みんな幸せそうに見えるよ
너는ノヌン 언제나オンジェナ 공기처럼コンギチョロム
君はいつでも空気みたいに
있어줄イッソジュル 거란ゴラン 착각에,チャッカゲ
いてくれると勘違いしてた
멍청히モンチョンヒ 보내,ポネ
バカみたいに過ごして
내가ネガ 너무ノム 미안해ミアネ
本当にごめんね
(너무ノム 흔한フナン 얘기)イェギ
（すごくありふれた話）
지나고チナゴ 나면ナミョン 너무ノム 소중해ソジュンヘ
過ぎ去ればすごく大切
(항상ハンサン 지나치지)チナチジ
（いつも過ぎ去る）
왜ウェ 그때는クッテヌン 모르는モルヌン 걸까ゴルッカ
なんでその時は分からないんだろう
지금은チグムン 다를タルル 거야コヤ
今は違うよ
말해주고파マレジュゴパ
そう言いたい
너를ノルル 만나면マンナミョン 눈물ヌンムル 차チャ 올라オルラ
君に会ったら涙でいっぱいになって
바보パボ 같은ガットゥン 난ナン 아무アム 말マル 못해モッテ
バカみたいに何も言えない
말해줘マルヘジョ 메리メリ 메리メリ 크리스마스,クリスマス
メリークリスマスって言って
안녕アンニョン 잘チャル 지내는거지チネヌンゴジ
やぁ 元気にしてた？
눈이ヌニ 내리면ネリミョン 멍든モンドゥン 가슴이カスミ
雪が降ったらあざになった心が
모두モドゥ 하얗게ハヤッケ 다タ 덮여지게トッピョジゲ 될까テルッカ
全て白く覆われるかな
눈물인지ヌンムリンジ 눈ヌン 때문인지テムニンジ
涙なのか雪のせいなのか
점점チョムジョム 너ノ 멀리モルリ 멀리モルリ 보이던,ポイドン
少しずつ君が遠くなる
그ク 크리스마스クリスマス
あのクリスマス
정말チョンマル 신기한シンギハン 일이야イリヤ 너의ノエ
本当に不思議だよ
생각만으로センガッマヌロ 눈물ヌンムル 차チャ 흐르니말야フルニマリャ
君を考えるだけで涙が流れるんだ
Tears are falling, falling, fallingティアーズ アー フォーリング フォーリング フォーリング
涙が落ちる
다시タシ 너에게로ノエゲロ 가고カゴ 싶어シッポ
もう一度君のもとへ行きたい
무슨ムスン 일이든イリドゥン 할ハル 수ス 있어イッソ
何でも出来るよ
지금까지チグムッカジ 삶이サミ
今までの人生が
모두モドゥ 사라진다サラジンダ 해도ヘド Girlガール
全て消えたとしても
너를ノルル 만나면マンナミョン 눈물ヌンムル 차チャ 올라オルラ
君に会ったら涙でいっぱいになって
바보パボ 같은ガットゥン 난ナン 아무アム 말マル 못해モッテ
バカみたいに何も言えない
말해줘マルヘジョ 메리メリ 메리メリ 크리스마스,クリスマス
メリークリスマスって言って
안녕アンニョン 잘チャル 지내는거지チネヌンゴジ
やぁ 元気にしてた？
Baby girl ooh- yeah-ベイビー ガール ウ イェ
Baby girl ooh- yeah-
눈이ヌニ 내리면ネリミョン 멍든モンドゥン 가슴이カスミ
雪が降ったらあざになった心が
모두モドゥ 하얗게ハヤッケ 다タ 덮여지게トッピョジゲ 될까テルッカ
全て白く覆われるかな
미안해ミアネ 잘해주지チャレジュジ 못해モッテ
大事に出来なくてごめんね
후회만フヘマン 가득カドゥッ 가득カドゥッ 했던,ヘットン
後悔でいっぱいだった
너를ノルル 만나면マンナミョン 눈물ヌンムル 차チャ 올라オルラ
君に会ったら涙でいっぱいになって
（눈물ヌンムル 차チャ 올라）オルラ
（涙でいっぱいになって）
바보パボ 같은ガットゥン 난ナン 아무アム 말マル 못해モッテ
バカみたいに何も言えない
（아무アム 말マル 못하는モッタヌン 나ナ 인걸)インゴル
（何も言えない僕だよ）
말해줘マルヘジョ 메리メリ 메리メリ 크리스마스,クリスマス
メリークリスマスって言って
잘チャル 지내는거지チネヌンゴジ
元気にしてた？
눈이ヌニ 내리면ネリミョン 멍든モンドゥン 가슴이カスミ
雪が降ったらあざになった心が
모두モドゥ 하얗게ハヤッケ 다タ 덮여지게トッピョジゲ 될까テルッカ
全て白く覆われるかな
눈물인지ヌンムリンジ 눈ヌン 때문인지テムニンジ
涙なのか雪のせいなのか
점점チョムジョム 너ノ 멀리モルリ 멀리モルリ 보이던,ポイドン
少しずつ君が遠くなる
그ク 크리스마스クリスマス
あのクリスマス
