When I'm With You 歌詞 NCT DREAM【和訳・カナルビ】ふりがな付

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

Day and nightデイ エン ナイト
昼も夜も

무지개를ムジゲルル 닮은タルムン 넌ノン
虹に似た君は

날ナル 빛나게ピッナゲ 해ヘ
僕を輝かせてくれる

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

I'm so blindアイム ソ ブラインド
僕は君に盲目になってしまう

난ナン 너만ノマン 보여ポヨ 어느새オヌセ
いつしか僕は君しか見えなくなったんだ

어지러워オジロウォ Babeベイベ
くらくらするよ Babe

너의ノエ 두トゥ 눈을ヌヌル 보면ポミョン
君の瞳を見ると

살짝サルチャッ 멈칫해モンチッテ
ピタッと動けなくなる

아까アッカ 준비했던ジュンビヘットン 말도マルド 잊게イッケ 돼テ
さっき準備した言葉も忘れちゃうんだ

설렘이ソルレミ 점점チョムジョム 더ト 커져コジョ
トキメキが少しずつ大きくなって

꿈을クムル 본ポン 듯해トゥッテ
夢を見てるかのようなんだ

내ネ 맘에マメ 일곱イルゴッ 가지カジ 장면チャンミョン 담아내タマネ
僕の心に７つのシーンを映すんだ

말로マルロ 다タ 표현ピョヒョン 못 할モッタル
言葉で表現できない

감정カムジョン 속ソッ
感情の中で

커지는コジヌン 끌림クルリム
大きくなる魅力

온オン 세상이セサンイ Black and whiteブラック アンド ホワイト
全ての世界はBlack and white

너만ノマン 빼고ペゴ
君を除いて

뻔한ポナン 느낌ヌッキム (yeah yeah yeah)イェ イェ イェ
ありふれた感覚なんだ(yeah yeah yeah)

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

Day and nightデイ エン ナイト
昼も夜も

무지개를ムジゲルル 닮은タルムン 넌ノン
虹に似た君は

날ナル 빛나게ピッナゲ 해ヘ
僕を輝かせてくれる

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

I'm so blindアイム ソ ブラインド
僕は君に盲目になってしまう

두トゥ 눈에ヌネ 번져가는ポンジョガヌン 색セッ
両目に広がる色

너라ノラ 부를래プルルレ
君って呼ぶよ

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

I'm not myselfアイム ノット マイセルフ
僕は僕じゃない

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいるとき

I'm not myselfアイム ノット マイセルフ
僕は僕じゃなくなる

붉게プルゲ 물드는ムルドゥヌン Feelingsフィーリング
赤く染まるFeelings

내ネ 맘을マムル 피워내ピウォネ
僕の心を咲かせる

모든モドゥン 감각들을カンガッドゥルル 깨워ケウォ Your scentユア セント
全ての感覚を呼び覚ます Your scent

시곗바늘도シゲッバヌルド 멈춰モンチョ
時計の針も止まって

고요해진コヨヘジン Placeプレイス
鎮まるPlace

크게クゲ 울려ウルリョ 퍼진ポジン 심장シムジャン 소리에ソリエ
大きく鳴る心臓の音に

어딘가オディンガ 처음チョウム 본ポン 듯한トゥッタン
どこかで初めて見たような

장면チャンミョン 속ソッ
シーンの中

신비로운シンビロウン 느낌ヌッキム
神秘的な感覚

더ト 욕심나ヨクシミナ
もっと欲しくなる

Make you mineメイク ユー マイン
君を僕のものにするよ

투명히トゥミョンヒ 날ナル 담은タムン 네ニ 눈빛ヌンピッ
透明な僕が映る君の瞳

(yeah yeah yeah)イェ イェ イェ
(yeah yeah yeah)

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

Day and nightデイ エン ナイト
昼も夜も

무지개를ムジゲルル 닮은タルムン 넌ノン
虹に似た君は

날ナル 빛나게ピッナゲ 해ヘ
僕を輝かせてくれる

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

I'm so blindアイム ソ ブラインド
僕は君に盲目になってしまう

두トゥ 눈에ヌネ 번져가는ポンジョガヌン 색セッ
両目に広がる色

너라ノラ 부를래プルルレ
君って呼ぶよ

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

혼자보단ホンジャポダン 둘이トゥリ 좋아チョア
一人より二人がいい

둘이トゥリ 보단ポダン 너가ノガ 좋아チョア
二人っていうか君がいい

Know what I mean (I mean)ノウ ワット アイ ミーン（アイ ミーン ）
僕の言いたいことが分かる？（僕の言いたいこと）

혼자보단ホンジャポダン 둘이トゥリ 좋아チョア
一人より二人がいい

둘이トゥリ 보단ポダン 너가ノガ 좋아チョア
二人っていうか君がいい

Know what I mean (I mean)ノウ ワット アイ ミーン（アイ ミーン ）
僕の言いたいことが分かる？（僕の言いたいこと）

좋아チョア 보다ポダ 좋은チョウン 건ゴン Loveラブ
好きより良いのはLove

I know you know what I meanアイ ノウ ユー ノウ ワット アイ ミーン
僕の言いたいことが分かってるはずだよ

(yeah yeah)イェ イェ
(yeah yeah)

혼자보단ホンジャポダン 둘이トゥリ 좋아チョア
一人より二人がいい

둘이トゥリ 보단ポダン 너가ノガ 좋아チョア
二人っていうか君がいい

Know what I mean (I mean)ノウ ワット アイ ミーン（アイ ミーン ）
僕の言いたいことが分かる？（僕の言いたいこと）

I'm satisfiedアイム サティスファイド 맞닿은マッタウン Eyesアイズ
僕は満足さ 見つめ合うEyes

so shining brightソ シャイニング ブライト
明るく輝く

날ナル 설레게ソルレゲ 해ヘ
僕をときめかせるんだ

날ナル 꿈꾸게クムクゲ 해ヘ yeahイェ
僕を夢見させる yeah

예고도イェゴド 없이オプシ 넌ノン
予告もなく君は

내게로ネゲロ 쏟아져ソダジョ 온オン 거야ゴヤ
僕に降り注いできたんだ

더ト 완전해져ワンジョネジョ
もっと完璧になる

Cause I am with youコーズ アイ アム ウィズ ユー
君と一緒にいればね

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

Day and night (And night)デイ エン ナイト アンド ナイト
昼も夜も（And night）

무지개를ムジゲルル 닮은タルムン 넌ノン
虹に似た君は

날ナル 빛나게ピッナゲ 해ヘ
僕を輝かせてくれる

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

（When I'm With You）ウェン アイム ウィズ ユー
（君と一緒にいると）

I'm so blind (ooh I'm so blind)アイム ソ ブラインド オゥ アイム ソ ブラインド
僕は君に盲目になってしまう (ooh I'm so blind)

두トゥ 눈에ヌネ 번져가는ポンジョガヌン 색セッ
両目に広がる色

너라ノラ 부를래プルルレ
君って呼ぶよ

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

혼자보단ホンジャポダン 둘이トゥリ 좋아チョア
一人より二人がいい

둘이トゥリ 보단ポダン 너가ノガ 좋아チョア
二人っていうか君がいい

Know what I mean (I mean)ノウ ワット アイ ミーン（アイ ミーン ）
僕の言いたいことが分かる？（僕の言いたいこと）

I'm not myselfアイム ノット マイセルフ
僕は僕じゃない

(I'm not myself with you)アイム ノット マイセルフ ウィズ ユー
(君といると僕は僕じゃない)

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると

I'm not myselfアイム ノット マイセルフ
僕は僕じゃない

When I'm With Youウェン アイム ウィズ ユー
君と一緒にいると