BORN TO DREAM 歌詞 SCIENTIFIC BOYS CLUB ふりがな付

FOREVER DREAM TOGETHER WE'RE GONNA TAKE A CHANCE
FOREVER TRY ADVENTURE WE'RE BORN TO DREAM

LET'S SEE PITCH A TENT AND GO ON THE FLYING BOAT
LET'S SEE WE'RE GONNA GO ON A JOURNEY TO THE DREAM
LOOK AT THE SKY TRY FOR THE SKY FEEL THE SKY OH
SEARCHING FOR THE TRUTH DREAMS COME TRUE
HOW WONDERFUL THE PARTY OUR COURAGE NEVER FAIL US NO!

A MAN'S KNOWN BY THE COMPANY HE KEEPS
WE'RE STILL NAUGHTY BOYS FOREVER NAUGHTY BOYS
GO AHEAD! GO AHEAD!
YES, AS IF THE WIND HOWLS AND THE SEA'S RAGING YEAH

FOREVER DREAM TOGETHER WE'RE GONNA TAKE A CHANCE
FOREVER TRY ADVENTURE WE'RE BORN TO DREAM
HELLO HELLO PLAINS AND AWFUL CLIFFS
HELLO HELLO WHAT A PRECIOUS SHININ' TRIP
FOREVER DREAM TOGETHER WE'RE GONNA TAKE A CHANCE
FOREVER TRY ADVENTURE WE'RE BORN TO DREAM

LET'S LOAD UP QUICKLY IT'S ALL RIGHT!
LET'S SAIL TOWARD MARS
ADIEU BEAUTIFUL EARTH
WOE GETTING THE TRUTH AND COME HOME

FOLLOW SPLENDID TREASURES FLOATING IN THE AIR
LET'S SAY NEVER GIVE UP! THE DREAM IS SHININ' THERE
GET THE CHANCE! GET THE CHANCE!
YES, WE'LL FIND THE DREAM AND THE DREAM'S NAME OF LOVE

FOREVER DREAM TOGETHER WE'RE GONNA TAKE A CHANCE
FOREVER TRY ADVENTURE WE'RE BORN TO DREAM
HELLO HELLO PLAINS AND AWFUL CLIFFS
HELLO HELLO WHAT A PRECIOUS SHININ' TRIP
FOREVER DREAM TOGETHER WE'RE GONNA TAKE A CHANCE
FOREVER TRY ADVENTURE WE'RE BORN TO DREAM

<対訳たいやく>
永遠えいえんに夢ゆめを共ともに 我われらは追おい求もとめて行いくであろう
永久えいきゅうに冒険ぼうけんを旅たびする 夢ゆめを探求たんきゅうするために生うまれたのだから

いざテントを張はれ 飛行船ひこうせんに乗のり込こむ準備じゅんびの時ときだ
いざ夢ゆめへの旅路たびじが始はじまるのである
空そらを見みよ 空そらへと向むかえ 空そらを感かんじろ
真実しんじつを探求たんきゅうするのだ 夢ゆめは叶かなう
素晴すばらしい仲間なかまじゃないか この勇気ゆうきは消きえ去さりはしない

人ひとは巡めぐりあう仲間なかまで理解りかい出来できるものである
我われらは今いまだ腕白わんぱくな少年しょうねんのままだ 永遠えいえんに変かわる事ことなく
いざ行いかん いざ行いかん
たとえ風かぜが吹ふき荒あれようと 海うみが荒あれ狂くるおうと

永遠えいえんに夢ゆめを共ともに 我われらは追おい求もとめて行いくであろう
永久えいきゅうに冒険ぼうけんを旅たびする 夢ゆめを探求たんきゅうするために生うまれたのだから
草原そうげんよ 切きり立たつ崖がけよ
この旅たびの始はじまりよ
永遠えいえんに夢ゆめを共ともに 我われらは追おい求もとめて行いくであろう
永久えいきゅうに冒険ぼうけんを旅たびする 夢ゆめを探求たんきゅうするために生うまれたのだから

荷積にづみ開始かいしせよ うまく行いくさ
いざ火星かせいへ 出発しゅっぱつの時とき
さらば 美うつくしきこの星ほしよ
真実しんじつをいざないいつの日ひか帰かえらん

素晴すばらしき夢ゆめを求もとめ 宇宙うちゅうを彷徨さまよう
けして諦あきらめるな 夢ゆめはそこで輝かがやいている
掴つかむんだ 手てに入いれるんだ
我われらはきっと見みつけるであろう 愛あいと言いう名なの夢ゆめを

永遠えいえんに夢ゆめを共ともに 我われらは追おい求もとめて行いくであろう
永久えいきゅうに冒険ぼうけんを旅たびする 夢ゆめを探求たんきゅうするために生うまれたのだから
草原そうげんよ 切きり立たつ崖がけよ
この旅たびの始はじまりよ
永遠えいえんに夢ゆめを共ともに 我われらは追おい求もとめて行いくであろう
永久えいきゅうに冒険ぼうけんを旅たびする 夢ゆめを探求たんきゅうするために生うまれたのだから