鏡の舞踏 幻惑の夜 歌詞 MALICE MIZER ふりがな付

What you can now see is an illusion of your mind -it guides you
If you cut this thred - the exit for the labyrinth will be there
And as you let go of time - that is when destiny's voice will lead you
(対訳たいやく:ここに見みえるものは貴方あなたを導みちびく心こころの幻影げんえい
この糸いとを断たち切きればやがて迷宮めいきゅうの入口いりぐちはその姿すがたを現あらわす
そして流ながれを失なくした時間じかんの中なかで貴方あなたは運命うんめいの声こえに操あやつられ漂ただよう)

今いま 解とき放はなつ 無限むげんの闇やみに光ひかり射さす中なかへ

鏡かがみの中なか 揺ゆれる瞳ひとみ 嘆なげきの声こえは無言むごんの戯たわむれ
鏡かがみの中なか 踊おどる光ひかり 重かさなり渦巻うずまく夜よるに

鏡かがみの中なか 揺ゆれる瞳ひとみ 彷徨さまよい漂ただよう永遠えいえんの影かげは
鏡かがみの中なか 踊おどる光ひかり 操あやつられているのは

Mind Thread
The movement of bodies inside a looking-glass that reflects nobody
(対訳たいやく:如何いかなる者ものをも映うつす筈はずのない鏡かがみの中なかの舞踏ぶとう)

今いま 呼よび醒さます 夢幻むげんの果はてに映うつし出だす空間ばしょへ

鏡かがみの中なか 揺ゆれる瞳ひとみ 彷徨さまよい漂ただよう永遠えいえんの
鏡かがみの中なか 踊おどる光ひかり 操あやつられているのは…