When it's raining, I don't miss the sun
You know I love your smile when we get together
Just like a flying bird, when you're far away
Bitter sweet tears again
Hear the calling; I hear the calling
There is more to life than increasing its speed
Hear the calling; I hear the calling
Yes, I know what I'm here for right now
In the sound of the future
Hold your mind from capture
Beware of the future
In the sound of the future
Ashes and the diamonds
Go with the free-minded departure
Beware of the future
In the sound of the future
The light gets brighter
The shadow grows deeper
The light gets brighter
The shadow grows deeper
When it's raining, I don't miss the sun
You know I love your smile when we get together
You're like a flying bird, when you're far away
Bitter sweet tears again
Hear the calling; I hear the calling
There is more to life than increasing its speed
Hear the calling; I hear the calling
Yes, I know what I'm here for right now
In the sound of the future
Hold your mind from capture
Beware of the future
In the sound of the future
Ashes and the diamonds
Go with the free-minded departure
Beware of the future
In the sound of the future
The light gets brighter
The shadow grows deeper
The light gets brighter
The shadow grows deeper
When it's raining, I don't miss the sun
You know I love your smile when we get together
日本語和訳にほんごわやく
雨あめが降ふり続つづいても 太陽たいようを恋こいしがったりはしないさ
だって君きみの笑顔えがおが大好だいすきなんだ 二人ふたりで一緒いっしょにいる時ときの君きみの笑顔えがおが
飛とぶ鳥とりのように 君きみが遠とおく離はなれているときには
ほろ苦にがく切せつない涙なみだが また溢あふれるんだ
天てんからの声こえが聴きこえる、俺おれには聴きこえるんだ
人生じんせいには 生いき急いそぐことよりも もっと大事だいじなことがある
天てんからの声こえが聴きこえるんだ、俺おれには聴きこえているんだ
そうさ、いま俺おれがここにいる 意味いみがわかったよ
未来みらいの音おとの中なかで
心こころを保たもつんだ 囚とらわれないで
将来しょうらいを見据みすえて
未来みらいの音おとの中なかで
灰はいやダイヤモンドも
心置こころおきなく旅立たびだつんだ
将来しょうらいを見据みすえて
未来みらいの音おとの中なかで
光ひかりは強つよく 影かげは深ふかく
光ひかりは強つよく 影かげは深ふかく
雨あめが降ふり続つづいても 太陽たいようを恋こいしがったりはしないさ
だって二人ふたりで一緒いっしょにいる時ときの君きみの笑顔えがおが大好だいすきなんだから
When it's raining, I don't miss the sun
You know I love your smile when we get together
Just like a flying bird, when you're far away
Bitter sweet tears again
Hear the calling; I hear the calling
There is more to life than increasing its speed
Hear the calling; I hear the calling
Yes, I know what I'm here for right now
In the sound of the future
Hold your mind from capture
Beware of the future
In the sound of the future
Ashes and the diamonds
Go with the free-minded departure
Beware of the future
In the sound of the future
The light gets brighter
The shadow grows deeper
The light gets brighter
The shadow grows deeper
When it's raining, I don't miss the sun
You know I love your smile when we get together
You're like a flying bird, when you're far away
Bitter sweet tears again
Hear the calling; I hear the calling
There is more to life than increasing its speed
Hear the calling; I hear the calling
Yes, I know what I'm here for right now
In the sound of the future
Hold your mind from capture
Beware of the future
In the sound of the future
Ashes and the diamonds
Go with the free-minded departure
Beware of the future
In the sound of the future
The light gets brighter
The shadow grows deeper
The light gets brighter
The shadow grows deeper
When it's raining, I don't miss the sun
You know I love your smile when we get together
日本語和訳nihongowayaku
雨ameがga降fuりri続tsuduいてもitemo 太陽taiyouをwo恋koiしがったりはしないさshigattarihashinaisa
だってdatte君kimiのno笑顔egaoがga大好daisuきなんだkinanda 二人futariでde一緒issyoにいるniiru時tokiのno君kimiのno笑顔egaoがga
飛toぶbu鳥toriのようにnoyouni 君kimiがga遠tooくku離hanaれているときにはreteirutokiniha
ほろhoro苦nigaくku切setsuないnai涙namidaがga またmata溢afuれるんだrerunda
天tenからのkarano声koeがga聴kiこえるkoeru、俺oreにはniha聴kiこえるんだkoerunda
人生jinseiにはniha 生iきki急isoぐことよりもgukotoyorimo もっとmotto大事daijiなことがあるnakotogaaru
天tenからのkarano声koeがga聴kiこえるんだkoerunda、俺oreにはniha聴kiこえているんだkoeteirunda
そうさsousa、いまima俺oreがここにいるgakokoniiru 意味imiがわかったよgawakattayo
未来miraiのno音otoのno中nakaでde
心kokoroをwo保tamoつんだtsunda 囚toraわれないでwarenaide
将来syouraiをwo見据misuえてete
未来miraiのno音otoのno中nakaでde
灰haiやyaダイヤモンドdaiyamondoもmo
心置kokorooきなくkinaku旅立tabidaつんだtsunda
将来syouraiをwo見据misuえてete
未来miraiのno音otoのno中nakaでde
光hikariはha強tsuyoくku 影kageはha深fukaくku
光hikariはha強tsuyoくku 影kageはha深fukaくku
雨ameがga降fuりri続tsuduいてもitemo 太陽taiyouをwo恋koiしがったりはしないさshigattarihashinaisa
だってdatte二人futariでde一緒issyoにいるniiru時tokiのno君kimiのno笑顔egaoがga大好daisuきなんだからkinandakara