よみ：ふぁいなるふぁんたじー(FINAL FANTASY Seriesより)
ファイナルファンタジー（FINAL FANTASY Seriesより） 歌詞
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Break into a new day
A new chapter of your story
Close your eyes and see with your heart
your destination
Climb over mountains and sail across the ocean
Let the journey take you
to stand on higher ground
Fate has brought you here on this land
so have faith in your destiny
and burn the fire inside your soul
Feel the earth,the sky and the ocean tremble
as you realize the power
that lies deep down within your heart
Guided by the stars,shining high up in the sky
Find a way that leads to the place
you have always dreamed of
Each and every trial is there for you to be stronger
There will be a day
when all things become much clearer
Fate has brought you here on this land
so have faith in your destiny
and burn the fire inside your soul
Feel the earth,the sky and the ocean tremble
as you realize the power
that lies deep down within your heart
within your heart
<日本語訳にほんごやく>
新あらたな朝あさが始はじまる
あなたの物語ものがたりの 新あたらしい一章いっしょうが
目めを閉とじて 心こころで見みて
あなたの行いき着つくべき場所ばしょを
山やまを登のぼり,海うみを渡わたり
このたびがあなたを より高たかい場所ばしょへと
立たてるよう 導みちびいてくれるように
運命うんめいがあなたをここに導みちびいたのだから
その運命うんめいを信しんじて
魂たましいの火ひを燃もやして
大地だいちと空そらと海うみが震ふるえるのを感かんじて
あなたが 心こころの奥底おくそこにある
力ちからに目覚めざめる時とき
空高そらたかく輝かがやく星ほしに導みちびかれ
あなたが夢見ゆめみた地ちへと
続つづく道みちを探さがして
全すべての困難こんなんは あなたを
強つよくするためにあるのだから
いつか全すべてが明確めいかくになる日ひが来くるはず
運命うんめいがあなたをここに導みちびいたのだから
その運命うんめいを信しんじて
魂たましいの火ひを燃もやして
大地だいちと空そらと海うみが震ふるえるのを感かんじて
あなたが 心こころの奥底おくそこにある
力ちからに目覚めざめる時とき
あなたの心こころの奥底おくそこに
A new chapter of your story
Close your eyes and see with your heart
your destination
Climb over mountains and sail across the ocean
Let the journey take you
to stand on higher ground
Fate has brought you here on this land
so have faith in your destiny
and burn the fire inside your soul
Feel the earth,the sky and the ocean tremble
as you realize the power
that lies deep down within your heart
Guided by the stars,shining high up in the sky
Find a way that leads to the place
you have always dreamed of
Each and every trial is there for you to be stronger
There will be a day
when all things become much clearer
Fate has brought you here on this land
so have faith in your destiny
and burn the fire inside your soul
Feel the earth,the sky and the ocean tremble
as you realize the power
that lies deep down within your heart
within your heart
<日本語訳にほんごやく>
新あらたな朝あさが始はじまる
あなたの物語ものがたりの 新あたらしい一章いっしょうが
目めを閉とじて 心こころで見みて
あなたの行いき着つくべき場所ばしょを
山やまを登のぼり,海うみを渡わたり
このたびがあなたを より高たかい場所ばしょへと
立たてるよう 導みちびいてくれるように
運命うんめいがあなたをここに導みちびいたのだから
その運命うんめいを信しんじて
魂たましいの火ひを燃もやして
大地だいちと空そらと海うみが震ふるえるのを感かんじて
あなたが 心こころの奥底おくそこにある
力ちからに目覚めざめる時とき
空高そらたかく輝かがやく星ほしに導みちびかれ
あなたが夢見ゆめみた地ちへと
続つづく道みちを探さがして
全すべての困難こんなんは あなたを
強つよくするためにあるのだから
いつか全すべてが明確めいかくになる日ひが来くるはず
運命うんめいがあなたをここに導みちびいたのだから
その運命うんめいを信しんじて
魂たましいの火ひを燃もやして
大地だいちと空そらと海うみが震ふるえるのを感かんじて
あなたが 心こころの奥底おくそこにある
力ちからに目覚めざめる時とき
あなたの心こころの奥底おくそこに
