よみ：PLAISIR D'AMOUR
PLAISIR D'AMOUR 歌詞
-
小野リサ
- 2015.7.1 リリース
- 作詞
- Jean-Pierre Claris de Florian
- 作曲
- Jean Paul Martini
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
J'ai tout quitte pour la belle Sylvie
Elle me quitte et prend un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t'aimerai, me repetait Sylvie
L'eau coule encore, elle a change pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
< 対訳たいやく >
愛あいの喜よろこび それは一瞬いっしゅんの輝かがやき
愛あいの苦くるしみ それは一生いっしょうの痛いたみ
美うつくしいシルヴィのために
全すべてを捨すてたのに
彼女かのじょは僕ぼくを残のこし
他ほかの男おとこの元もとへ行いってしまった
この水みずが草原そうげんの小川おがわに
穏おだやかに注そそぐ限かぎり
私わたしは貴方あなたを愛あいし続つづけますと
シルヴィは僕ぼくに言いっていた
今いまも水みずは流ながれているのに
彼女かのじょは変かわってしまった
Chagrin d'amour dure toute la vie
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
J'ai tout quitte pour la belle Sylvie
Elle me quitte et prend un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t'aimerai, me repetait Sylvie
L'eau coule encore, elle a change pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
< 対訳たいやく >
愛あいの喜よろこび それは一瞬いっしゅんの輝かがやき
愛あいの苦くるしみ それは一生いっしょうの痛いたみ
美うつくしいシルヴィのために
全すべてを捨すてたのに
彼女かのじょは僕ぼくを残のこし
他ほかの男おとこの元もとへ行いってしまった
この水みずが草原そうげんの小川おがわに
穏おだやかに注そそぐ限かぎり
私わたしは貴方あなたを愛あいし続つづけますと
シルヴィは僕ぼくに言いっていた
今いまも水みずは流ながれているのに
彼女かのじょは変かわってしまった
