よみ：VAPOR
VAPOR 歌詞 TVアニメ「ありふれた職業で世界最強」 オープニングテーマ
-
Void_Chords feat.LIO
- 2019.7.24 リリース
- 作詞
- Konnie Aoki
- 作曲
- 高橋諒
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
After the rain, between the clouds I see
A shining beam of sunlight
Spotlighting your face through puddles near my feet
There is a feeling I've got deep inside
That I've been keeping from you all this time
And the plan is to contain it, hidden in a dream
Waiting for the sun
For I can now see across the mist, pulling me over the past
Looking through the clouds
Said just to be near's enough, but I want you to see me too
In every part of the world
I could never trust a thing but you would change my days
And now I'm feeling safe
Shining down from above
Everything is now in sync
You cleared the rain
I pray that it won't be erased
Walking across, down the colored stairs
Arrival from above, you see our hues
Move me all the time
Your story's repeating in my mind
Searching for the time where sun again fades
Your mind is so full with advancing your life
Crossing every line
And being that major part of your story's all I could want
In every part of the world
Every bit of time I needed to remain always
will someday be all spent
Everything, I've heard
Rhythm from our lives repeated seem to trace, one day,
Counting down to an end
Your heart is beating
I wanna feel it by you
One day this feeling
Could be completed by you
【対訳たいやく】
雨上あめあがり 雲くもの切きれ目めから
細ほそくこぼれる日差ひざし
濡ぬれた地面じめん 足元あしもとに反射はんしゃする光ひかりがあなたの顔かおを照てらしてる
本当ほんとうは わたし
ずっと あなたに言いえていないことがあるの
でもそれは 心こころの中なかにしまって 夢ゆめの中なかに隠かくすことにしてる
太陽たいようが昇のぼるのを待まってる
霧きりの向むこう霞かすんでた景色けしきがまえよりはっきり見みえるから
そして私わたしを過去かこから今いまへ(現実げんじつへ)引ひっ張ぱる
雲くもの隙間すきまから空そらを見みる
傍そばにいられるだけでいいなんて強つよがったけど
本当ほんとうはこっちをもっと向むいて欲ほしいな
この世界せかいの隅々すみずみで
信しんじられるものなんてないと思おもっていたけれど
あなたが変かえてくれた景色けしき いま包つつまれている 穏おだやかな気持きもちだよ
空そらから(天てんから)照てらしてくれてる
全すべてが今いまシンクロして
あなたが雨あめをとめて 晴はれにしてくれた
こんな時間じかんがずっと 続つづいていったらいいな
色いろの階段かいだんから降おりて
あなたは空そらからやってきた そして私わたしたちの世界せかいの色いろを見みる
いつも あなたは 私わたしのこころを動うごかす
あなたの物語ものがたりは私わたしのなかでずっとリピートしてるの
今日きょうも日ひが沈しずむ先さきに答こたえを探さがしてる
あなたは自分じぶんの道みちを進すすむのに いつも精一杯せいいっぱいだという
全すべての壁かべを超こえて
あなたのストーリーの大切たいせつな一部いちぶになりたい
この世界せかいの隅々すみずみで
ずっと続つづいて欲ほしい時間じかんというのは いつも僅わずかしか残のこっていない
いろいろな経験けいけんを経へて 全すべて知しってしまったの
わたしたちの命いのちもいつかは終おわりが来きてしまうこと
心臓しんぞうの音おとはまるで そのカウントダウンみたい
たくさんの鼓動こどうを あなたの傍そばで感かんじたい
この気持きもちが いつか 満みたされると信しんじてる
A shining beam of sunlight
Spotlighting your face through puddles near my feet
There is a feeling I've got deep inside
That I've been keeping from you all this time
And the plan is to contain it, hidden in a dream
Waiting for the sun
For I can now see across the mist, pulling me over the past
Looking through the clouds
Said just to be near's enough, but I want you to see me too
In every part of the world
I could never trust a thing but you would change my days
And now I'm feeling safe
Shining down from above
Everything is now in sync
You cleared the rain
I pray that it won't be erased
Walking across, down the colored stairs
Arrival from above, you see our hues
Move me all the time
Your story's repeating in my mind
Searching for the time where sun again fades
Your mind is so full with advancing your life
Crossing every line
And being that major part of your story's all I could want
In every part of the world
Every bit of time I needed to remain always
will someday be all spent
Everything, I've heard
Rhythm from our lives repeated seem to trace, one day,
Counting down to an end
Your heart is beating
I wanna feel it by you
One day this feeling
Could be completed by you
【対訳たいやく】
雨上あめあがり 雲くもの切きれ目めから
細ほそくこぼれる日差ひざし
濡ぬれた地面じめん 足元あしもとに反射はんしゃする光ひかりがあなたの顔かおを照てらしてる
本当ほんとうは わたし
ずっと あなたに言いえていないことがあるの
でもそれは 心こころの中なかにしまって 夢ゆめの中なかに隠かくすことにしてる
太陽たいようが昇のぼるのを待まってる
霧きりの向むこう霞かすんでた景色けしきがまえよりはっきり見みえるから
そして私わたしを過去かこから今いまへ(現実げんじつへ)引ひっ張ぱる
雲くもの隙間すきまから空そらを見みる
傍そばにいられるだけでいいなんて強つよがったけど
本当ほんとうはこっちをもっと向むいて欲ほしいな
この世界せかいの隅々すみずみで
信しんじられるものなんてないと思おもっていたけれど
あなたが変かえてくれた景色けしき いま包つつまれている 穏おだやかな気持きもちだよ
空そらから(天てんから)照てらしてくれてる
全すべてが今いまシンクロして
あなたが雨あめをとめて 晴はれにしてくれた
こんな時間じかんがずっと 続つづいていったらいいな
色いろの階段かいだんから降おりて
あなたは空そらからやってきた そして私わたしたちの世界せかいの色いろを見みる
いつも あなたは 私わたしのこころを動うごかす
あなたの物語ものがたりは私わたしのなかでずっとリピートしてるの
今日きょうも日ひが沈しずむ先さきに答こたえを探さがしてる
あなたは自分じぶんの道みちを進すすむのに いつも精一杯せいいっぱいだという
全すべての壁かべを超こえて
あなたのストーリーの大切たいせつな一部いちぶになりたい
この世界せかいの隅々すみずみで
ずっと続つづいて欲ほしい時間じかんというのは いつも僅わずかしか残のこっていない
いろいろな経験けいけんを経へて 全すべて知しってしまったの
わたしたちの命いのちもいつかは終おわりが来きてしまうこと
心臓しんぞうの音おとはまるで そのカウントダウンみたい
たくさんの鼓動こどうを あなたの傍そばで感かんじたい
この気持きもちが いつか 満みたされると信しんじてる
