Whiplash 歌詞 aespa【和訳・カナルビ】ふりがな付

One look give 'em Whiplashワン ルック　ギベン ウィップラッシュ
衝撃をお見舞いするわ

Beat drop with a big flashビート ドロップ ウィズ ア ビッグ フラッシュ
ビートが落ちたとたん 大きなフラッシュと一緒にね

집중해チプチュンヘ 좀チョム 더ト
もっと集中して

Think fastシンク ファスト
はやく考えるの

이유イユ 넌ノン 이해イヘ 못 해モッテ
君は理由なんて理解できないと思うわ

왜ウェ 이제야イジェヤ
なんで今更

Know I did thatノウ アイ ディド ザット
あれは私がしたの

Day 1 know I been badデイ ワン ノウ アイ ビーン バッド
初めから知ってたわ 私が悪い子ってね

Don't stopドント ストップ
止まらないで

흔들린フンドゥリン채チェ
揺れるように

무리해도ムリヘド
無理しても

Can't touch thatキャント タッチ ザット
触れられないわ

(Can't touch that)キャント タッチ ザット
（触れられないわ）

Under pressure,アンダー プレジャー
プレッシャーの下で

body sweatingボディ スイーティング
汗が出る身体

Can you focusキャン ユー フォーカス
集中できるかしら？

어디서나オディソナ 거침없어コチモプシ
どこでも堂々としてるの

I'm the coldestアイム ザ コーデスト
私が一番冷静

오직オジッ 나만이ナマニ
ただ私だけが

이イ 판을パヌル 바꿀パックル Changerチェンジャー
この場面を変えられるチェンジャー

Just close your eyes,ジャスト クローズ ユア アイズ
目を閉じてみて

breathe in and visualizeブレス イン アンド ビジュアライズ
息を吸ってイメージするの

One look give 'em Whiplashワン ルック　ギベン ウィップラッシュ
衝撃をお見舞いするわ

Beat drop with a big flashビート ドロップ ウィズ ア ビッグ フラッシュ
ビートが落ちたとたん 大きなフラッシュと一緒にね

집중해チプチュンヘ 좀チョム 더ト
もっと集中して

Think fastシンク ファスト
はやく考えるの

이유イユ 넌ノン 이해イヘ 못 해モッテ
君は理由なんて理解できないと思うわ

왜ウェ 이제야イジェヤ
なんで今更

Know I did thatノウ アイ ディド ザット
あれは私がしたの

Day 1 know I been badデイ ワン ノウ アイ ビーン バッド
初めから知ってたわ 私が悪い子ってね

Don't stopドント ストップ
止まらないで

흔들린フンドゥリン채チェ
揺れるように

무리해도ムリヘド
無理しても

Can't touch thatキャント タッチ ザット
触れられないわ

(Can't touch that)キャント タッチ ザット
（触れられないわ）

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

One look give 'em Whiplashワン ルック　ギベン ウィップラッシュ
衝撃をお見舞いするわ

Fancyファンシー
ファンシー

이건イゴン 참チャム화려해ファリョヘ
これって本当に華やかよね

It's glowing and it's flashyイッツ グローイング アンド イッツ フラシィ
光っていてとっても華麗なの

알아アラ 적당함이チョッタンハミ 뭔지ムォンジ
知ってるわ 適当ってのが何か

Keep it classyキープ イット クラッシー
上品さを保つの

따라タラ 하지ハジ
真似してみようかしら

넌ノン 또ト 하나부터ハナブト 열까지ヨルカジ
君はまた1から10まで

아닌척하지アニンチョカジ
違うふりをするの

Yeahイェ
Yeah

Under pressure,アンダー プレジャー
プレッシャーの下で

body sweatingボディ スイーティング
汗が出る身体

Can you focusキャン ユー フォーカス
集中できるかしら？

(Hoo)フー
(Hoo)

I deliver, I can promiseアイ デリバー アイ キャン プロミス
私は約束するわ

I'm the coldestアイム ザ コーデスト
私が一番冷静


(Cold)コールド
(Cold)

외면해도ウェミョンヘド 소용없지ソヨンオッチ
そっぽを向いてもしょうがないわ

Don't you blow itドント ユー ブロウ イット
チャンスを台無しにしないで

Just close your eyes,ジャスト クローズ ユア アイズ
目を閉じてみて

breathe in and visualizeブレス イン アンド ビジュアライズ
息を吸ってイメージするの

시작되는シジャッテヌン 순간スンガン
始まった瞬間

끝나버린クッナボリン 판단パンダン
終わってしまった判断

기횐キフェン 오직オジッ One timeワン タイム
チャンスはたったの1回

Unforgettableアンフォーゲッタブル
忘れられないわ

찾아낸チャジャネン The right lightザ ライト ライト
探しだした正しい光

사라지지サラジジ 않아アナ
消えたりなんかしない

눈에ヌネ 새긴セギン One timeワン タイム
目に刻む瞬間

Unforgettableアンフォーゲッタブル
忘れられないわ

One look give 'em Whiplashワン ルック　ギベン ウィップラッシュ
衝撃をお見舞いするわ

Beat drop with a big flashビート ドロップ ウィズ ア ビッグ フラッシュ
ビートが落ちたとたん 大きなフラッシュと一緒にね

집중해チプチュンヘ 좀チョム 더ト
もっと集中して

Think fastシンク ファスト
はやく考えるの

이유イユ 넌ノン 이해イヘ 못 해モッテ
君は理由なんて理解できないと思うわ

왜ウェ 이제야イジェヤ
なんで今更

Know I did thatノウ アイ ディド ザット
あれは私がしたの

Day 1 know I been badデイ ワン ノウ アイ ビーン バッド
初めから知ってたわ 私が悪い子ってね

Don't stopドント ストップ
止まらないで

흔들린フンドゥリン채チェ
揺れるように

무리해도ムリヘド
無理しても

Can't touch thatキャント タッチ ザット
触れられないわ

(Can't touch that)キャント タッチ ザット
（触れられないわ）

I'm the highlightアイム ザ ハイライト
私がハイライトよ

비춰ピッチョ Red lightレッド ライト
照らす赤い光

Yeah Tonight,イェ トゥナイト
そうよ今夜

it's all about meイッツ オール アバウト ミー
全ては私のもの

(All about me)オール アバウト ミー
(全ては私のもの)

You know it's my siteユー ノウ イッツ マイ サイト
私の居場所って分かるはず

거친コチン Next sighネクスト サイ
荒いため息で

만들어갈マンドゥロガル Historyヒストリー
作り上げるヒストリー

One look give 'em Whiplashワン ルック　ギベン ウィップラッシュ
衝撃をお見舞いするわ

(Whip-Whip)ウィップ ウィップ
(Whip-Whip)

Beat drop with a big flashビート ドロップ ウィズ ア ビッグ フラッシュ
ビートが落ちたとたん 大きなフラッシュと一緒にね

따라와タラワ 어서オソ Move fastムーブ ファスト
早くついてきて Move fast

(Move move move)ムーブ ムーブ ムーブ
(Move move move)

이유イユ 넌ノン 이해イヘ 못 해モッテ
君は理由なんて理解できないと思うわ

왜ウェ 이제야イジェヤ
なんで今更

Know I did thatノウ アイ ディド ザット
あれは私がしたの

(Did that)ディドゥ ザット
(Did that)

Day 1 know I been badデイ ワン ノウ アイ ビーン バッド
初めから知ってたわ 私が悪い子ってね

(Been bad)ビーン バッド
(Been bad)

Don't stopドント ストップ
止まらないで

흔들린フンドゥリン채チェ
揺れるように

다가와도タガワド
近づいても

Can't touch thatキャント タッチ ザット
触れられないわ

(Can't touch that)キャント タッチ ザット
（触れられないわ）

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

Whip-Whiplashウィプ ウィプラッシュ
衝撃よ

One look give 'em Whiplashワン ルック　ギベン ウィップラッシュ
衝撃をお見舞いするわ