そんで＝son de
son は英語で息子という意味
白昼夢を見てる息子が母をqueenと言い換えてる
A HA HA～ は コーラスと見せかけて
母（HAHA） を意味してると思う

通報する

0

読んでて、継母の事じゃないの？って思ったらみなさんそう感じてて安心しました。

通報する

2

他の方のレビューにもありますが、どちらかといえば育ての親に向けた歌詞というのがしっくり来る気がします。

僕は白昼夢を信じるもの(民)、彼女は白昼夢をつかさどるクイーン(為政者)と捉えると、白昼夢は"実の親子"という夢だったのではないかと思います。

彼女とくらしてきたけれど、今はテーブルにすわっても、微笑みかけるのは彼女の写真(遺影)

ずっと見てきた"実の親子"という夢 幸せと安心をくれた夢の支配者 いまも"実の親子"という夢をみている ありがとう

といった感じのように思います。

通報する

11

継母のことを歌ってるじゃないのかな？ずっと夢見させてくれてありがとう、ていうのは継母だって気づかない程、夢見て暮らせる程、愛してくれてありがとう、て言ってるかと。継母が亡くなった時に作ったんだから写真の中の彼女は継母だと思う。

通報する

8

継母を本当の親じゃないと、亡くなるまで知らずに、突然その夢が儚く消えてしまった歌のように感じる。

赤の他人だったのに、違和感なく幸せだったと思わせてくれたほどの『彼女』はクイーン、なんじゃないかな？

通報する

8

原詞とはほとんど関係ないなんて知らなかったわ

通報する

0

色んなサイトで「母の歌」と都市伝説のように語られてますが、まあ違うでしょうね。

「カバーズ」でやったような直訳＋意訳の歌でしょう。

一応「だったはずだ」と締められますが、こう言うのはよくないと思いますよ。表現者に対する侮辱です。サイトの内容から考えて文章を生業とする人が書いたと思いますが、少しはプロ意識を持たれては？

通報する

0

あのー＾＾；
この「亡き母への思い」の話をあちこちで見かけますが、実際に忌野清志郎さんが「これは母と私の事です。」と語った出典や事実は、実際にはどこにも存在しておりません。

おそらくコアなファンがマイナー曲の「ネズミに捧ぐ詩」にまつわる話を基に創作したものだと思われます。
全く知らない人がしたり顔で隠された事実とあちこちで発表しているのをみるとなんだかなぁと思ってしまいます。

ファンの創作であっても傑作感動話なので、本人があの世で「面白いからまあいいか」と笑っていれば良いのでしょうけど・・・ね。ｗ

通報する

0

継母への感謝の歌だね

通報する

2

「ずっと夢を見て今も見てる」
覚めてるという解釈はどかこら？
あれだけ自分はデイドリームビリーバーだと繰り返している意味は？
都合の悪い部分は無視ですかw

通報する

1

私もモンガーさんの解釈がしっくりきます。

通報する

0

普通に考えれば、どちらかと言えばというかハッキリと、育ての親へ向けた歌と思いますが。

目覚ましとデイドリームの解釈と、実母への歌だという結論にビックリ…

通報する

1

私も二人のお母さんに向けたものとして聴いています。ずっと夢を見て幸せだったというのは継母を実母と信じていて幸せだったという意味だと思います。この歌を聴いて天国で二人のお母さんが手を取り合って喜んでいる様子が浮かぶようです

通報する

1

この曲は2人の母親に向けたものと言われてます。
育ての母（叔母）、生みの母（実母）
どちらにも向けてるから、一緒に暮らしてたことも書かれてる。

通報する

0