失敗して落ち込んだり、失恋したり、悲しい気持ちになったら音楽を聴くという人は多いものです。
感情に沿った曲は受け入れやすく、聴いていて心地よい気分になったり、涙を流してスッキリしたりすることもできます。
そんな気持ちに寄り添ってくれる感動的な音楽には、実はすごい力が備わっているのです。
今気分が落ち込んでいる人、辛いことや苦しいことがある人は、ぜひ聴いてみてください。
この記事のもくじはこちら
歌詞がいい洋楽！和訳つきでおすすめを紹介
洋楽は英語が多いので、ついつい聞き流してしまうことも多いものです。
しかしそんな洋楽こそ、和訳するととてもいい歌詞であったりします。
普段は邦楽しか聞かないという人も、洋楽を聴くきっかけにしてください。
男性編
まずは男性アーティストの洋楽を紹介します。
世界的な活躍を見せる選りすぐりの1曲を是非お楽しみください。
EMINEM「Love The Way You Lie」
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright, because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright, because I love the way you lie
ただそこに立って私が炎に包まれるのを見てたらいいの
大丈夫、傷つけられるのは平気だから
ただそこに立って私が泣いてるのを聞いてたらいいの
大丈夫、貴方が嘘をつくのは平気だから
俳優としても活躍している「EMINEM（エミネム）」。
多方面で活躍するなか、音楽シーンにおいてもマルチな才能を発揮しています。
『Love The Way You Lie』は、熱烈な愛を歌う歌詞に心を打たれます。
One Direction「You & I」
You & I
We don’t want to be like them
We can make it till the end
Nothing can come between
You & I
Not even the gods above
Could separate the two of us
イギリスとアイルランド出身のメンバーで構成されたバンド「One Direction」。
海外だけにとどまらず、日本でも大変な人気を博しています。
『You & I』は甘い歌声が送る男性から女性への愛の歌で、若者を中心に支持を集めています。
Wiz Khalifa ft. Charlie Puth「See you again」
it’s been a long day
without you, my friend
And I’ll tell you all about it
when I see you again
アメリカでラッパーとして活躍する「Wiz Khalifa（ウィズ・カリファ）」。
2006年にデヴューして以来、若者を中心に人気を集めています。
『See you again』は愛する友との語り合いをテーマにした1曲です。
Ed Sheeran「Thinking Out Loud」
When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love
Will your eyes still smile from your cheeks
君の足が昔みたいに動かせなくなって
僕がお姫様抱っこをしてあげられなくなっても
その口はまだ 僕の愛の味を覚えてるかな
その目と頬でまだ にっこりと笑うかな
イギリスのシンガーソングライター「Ed Sheeran（エド・シーラン）」。
グラミーションを幾度も獲得している世界的なアーティストです。
『Thinking Out Loud』は長年連れ添った夫婦を想像させる愛の歌です。
JUSTIN BIEBER「U Smile」
Your lips
My biggest weakness
Shouldn’t have let you know
I’m always gonna do what they say
If you need me
I come runnin’
From a thousand miles away
日本のソフトバンクのCMに登場したことでも知られるカナダのポップ・ミュージシャン「JUSTIN BIEBER（ジャスティン・ビーバー）」。
甘い歌声の持ち主で、シンガー以外にも俳優として活躍しています。
『U Smile』は愛する女性に首ったけな男性を歌った1曲で、女性ファンを虜にしています。
One Direction「Story of My Life」
The story of my life I take her ~home
I drive all night to keep her~warm and time
Is frozen
The story of my life I give her~hope
I spend her~love until she’s broke inside
The story of my life
7位に続けてランクインしたのがOne Directionの『Story of My Life』。
近年の爆発的な人気から、若者だけでなく幅広い世代から支持を集めています。
USA For Africa「We Are The World」
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Just you and me
世界的にも爆発的な人気を得たUSA For Africaの『We Are The World』。
アメリカのスターが勢ぞろいたプロジェクトで、アフリカの飢餓救済のためにこの楽曲をリリースしました。
Bruno Mars「When I Was Your Man」
Same bed, but it feels just a little bit
bigger now
Our song on the radio, but it don’t sound the same
When our friends talk about you all
that it does is just tear me down
同じベッドのはずなのに 少し大きく感じる
ラジオから流れる二人のお気に入りの歌も 今はもう同じようには聞こえない
友達が君のこと話すたび 心が引き裂かれるんだ
アメリカ出身のシンガー「Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）」。
発表したシングル曲が年間売り上げランキング1位を獲得するなど、注目のシンガーです。
大切な人、愛する人との別れを乗り越えたいという人におすすめの曲です。
ベスト8にはランクインしませんでしたが「Queen (クイーン)」の『It’s A Beautiful Day』もおすすめの感動ソングです。
クイーンのボーカルであるフレディ・マーキュリーが自身の死を悟り、この世界の美しさ、生きる喜びを歌っています。
女性編
続いては女性編を紹介します。
こちらも有名アーティストの名曲ぞろいです。
Kelly Clarkson「Stronger」
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over cause you’re gone
アメリカのオーディション番組、「アメリカン・アイドル」から生まれたシンガー「Kelly Clarkson（ケリー・クラークソン）」。
美しい容姿と柔らかな歌声が魅力です。
『Stronger』は、失恋を期に強く美しくなっていく女性の姿を見事に歌い上げています。
Adele「Someone like you」
I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
イギリスのシンガー「Adele（アデル）」。
デビューアルバムからチャート初登場1位を獲得した新進気鋭のシンガーです。
『Someone like you』は、元彼への未練を断ち切れずにいる女性の心情を描いています。
Sia「Chandelier」
I’m gonna swing from the chandelier,
from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exit
I’m gonna fly like a bird through the night,
feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier,
from the chandelier
オーストラリアのシンガーソングライター「Sia（シーア）」。
日本映画でも楽曲が起用されたほどの人気シンガーで、動画サイトは万越えの再生回数を誇ります。
Vanessa Carlton「A Thousand Miles」
Making my way downtown walking fast
Faces passed and I’m home bound
Staring blankly ahead just making my way
Making my way through the crowd
アメリカのピアニスト兼シンガーソングライター「Vanessa Carlton（ヴェネッサ・カールトン）」。
卓越したピアノの技術に、繊細かつ力強い歌声が特徴で、幅広い世代から人気を獲得しています。
Christina Aguilera「Beautiful」
I am beautiful
No matter what they say
Words can’t bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can’t bring me down
アメリカのシンガーソングライター「Christina Aguilera（クリスティーナ・アギレラ）」。
グラミー賞を幾度も獲得するなど、実力派のシンガーです。
Beyonce「Me, Myself and I」
I know that I would never disappoint myself
All the ladies if you feel me help me sing it out
Yeah, you hurt me but I learned a lot along the way
After all the rain you see the sun comes out again
二度と自分をがっかりさせるようなことしない
レディース達、私と同じ気持ちだったら 一緒に歌ってちょうだい
あなたに傷つけられたけど 私はそこから学んだの
雨が止んだら 太陽がまた顔を出すの
アメリカのシンガーソングライター「Beyonce（ビヨンセ）」。
音楽以外にもダンサーや女優としてマルチに活躍しています。
『Me, Myself and I』は、自立して強く生きようとする女性の姿を彷彿とさせます。
Birdy「Skinny Love 」
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
イギリスのシンガーソングライター「Birdy（バーディ）」。
幼少期から幅広く音楽に親しみ、英国最大の音楽コンクールで優勝経験もあります。
切ない歌声でしっとり歌い上げた曲です。
Taylor Swift「We Are Never Ever Getting Back Together」
We are never ever ever getting back together
We are never ever ever getting back together
You go talk to your friends
talk to my friends talk to me
But we are never ever ever getting back together
Like ever
私達もう戻ることなんてないわ
この先ずっと永遠に
あなたはきっと友達に相談するでしょうね
そして、私の友達にうわさがまわって私の耳にも入るの
でもね、私達もう終わったの。よりを戻すことなんてありえない
いつもみたいに
アメリカのシンガーソングライター「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」。
女優として映画やドラマにも出演しています。
『We Are Never Ever Getting Back Together』は、彼氏にきっぱりと別れを告げる女性がテーマの1曲。
芯の強い女性像が目に浮かびます。
結婚式におすすめの歌詞がいい洋楽
音楽の力が発揮されるのは、悲しいときだけではありません。
嬉しいときや楽しいときにも、音楽を聴くとテンションが上がります。
なかでも「結婚式」は人生におけるビッグイベント。
感動的な1曲を選びたいですね。
そこで結婚式にオススメの洋楽を紹介します。
結婚式や勉強中に使いたい！【おすすめBGM】シーン別に厳選まとめ
Maroon 5「Sugar」
Your sugar, yes, please
Would you come and put it down on me?
I’m right here, ‘cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes, please
Would you come and put it down on me?
砂糖をちょうだい
僕のもとへ来てくれるだろ？
僕はここにいるよ
だって、僕には少しの愛情と少しの思いやりが必要なんだ
そう、君が見せる愛情は最高だよ
全てがうまくいく
僕の生活には少しの甘さが必要なんだ
砂糖をちょうだい
僕のもとへ来てくれるだろ？
アメリカで結成されたバンド「Maroon 5（マルーン5）」。
グラミー賞で最優秀新人賞を獲得し、一躍有名になったアーティストです。
甘く囁やくような歌声がとても印象的でおすすめです。
One Direction「What Makes You Beautiful」
Baby you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me ovewhelmed,
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell,
You don’t know, oh oh,
You don’t know you’er beautiful
心にグッとくる楽曲が多いOne Directionの『What Makes You Beautiful』。
まだ年若い彼らからあふれる、底知れない歌というパワー。
幅広いテーマからヒット曲を生み出し続ける世界的ロックバンドです。
フラッシュモブにもよく使用される楽曲で、YouTubeにも多数の感動的な動画があがっているのでチェックしてみてください。
Mariah Carey「Hero」
There’s a hero
If you look inside your heart
You don’t have to be afraid of what you are
There’s an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know will melt away
アメリカのシンガーソングライター「Mariah Carey（マライア・キャリー）」。
音楽プロデューサーとしても活躍しています。
歌詞がいい洋楽を聴いて恋愛や人生に生かそう
音楽には心を動かす力があります。
テーマも幅広く、恋愛ソングだけでなく友情ソングや卒業式にぴったりな歌、応援ソングなど、さまざまなジャンルがあります。
とくに卒業シーズンはみんなで合唱したり、卒業ソングを吹奏楽で奏でたりする機会が多いので、心に残りやすいですよね。
ちなみに、これから卒業式を迎える学生の方におすすめの吹奏楽譜は、郷間幹男さん編曲のJ-BEST ～みんなの卒うたメドレー～（難易度B）や～桜ソングメドレー～（難易度C）。
さらに、西條太貴さん編曲の結 -ゆい- （2016年度「第83回NHK全国学校音楽コンクール中学校の部」課題曲・難易度B）などです。
音楽は、たったひとつの曲で、当時の思い出や記憶を手繰り寄せることができる素晴らしいものです。
また、感動的なラブソングのなかでも現状の自分に合った曲を選ぶことで、気持ちの整理をつけたり、テンションを上げたりすることができます。
ドラマやアニメのテーマソングあるいはCMソングとしてタイアップをした洋楽も多いので、お気に入りの1曲をぜひ探してみましょう。
自分で日本の言葉にするのが難しい場合でも、インターネット上に和訳サイトが多数あるので確認してみてください。
おすすめ人気ランキングやヒットソングメドレーなどから選ぶと、普段は聞かない音楽ジャンルや楽曲に出会えるかもしれません。
気になった曲は試聴も兼ねて、PV動画などをチェックするのもおすすめです。
心に刺さる「泣ける1曲」を見つけて、歌詞とメロディを味わい尽くしましょう。
この記事のまとめ！
- 音楽には人を感動させる力がある
- 洋楽の歌詞も和訳することで泣ける1曲になる
- 感動する曲で気持ちの整理をしよう
