I peaked through the gate
Found your hiding place
Feather pens scribble down your commands
"Scientific Evocation"
Decomposing wolf fangs ------x163
Powdery moonlight -----------x2131g
Half a human ----------------x1
Bite off your nail,Paint a magic circle
Chanting the magic spell
Summon me now
Take my paws,take my paws
Show me wonders of your world
The autumn leaves,the summer breeze
Your shiny hair like mahogany
Teach me,oh teach me
The language that you sing
Lyrr viva tou conquieta
Aeterrno amora
Crumbling gate
Take me back to empty space
Reached out to your gentle hands
Doors closed
Clipped my arm right off
Still you would never give up
Scanning nether for my whereabouts
Howl
Summon me now
Years gone by
No moments wasted
Day and night
No memories faded
Six hundred and seventeen pages
Now've became the basis of all creations
Hold on tight,hold on tight
Let me shield you from the storm
The melting flesh,the burning tears
Make you stronger than ever before
Vive torr amora vrk
The last words that you spoke
Oozing out from your tiny skull
Thousand years'wisdom
Take my paw,take my paw
You're the wonder of my world
the wrinkled face,the silver hair
Your crystal eyes stay a beautiful pair
Teach me,oh teach me
The magic that you preached
I tried to speak,all that came out was
Howl
Ltrr viva tou couquieta
Aeterrno amora
【対訳たいやく】
扉とびらの向むこうを覗のぞいてみたら
君きみの秘密ひみつ基地きちを見みつけた
羽はねペンは君きみのメモを取とる
「科学的かがくてき召喚しょうかん魔術まじゅつ」と
朽くちる狼おおかみの牙きば------163個こ
粉状こなじょうの月光げっこう--------2131グラム
人体じんたいの半分はんぶん--------1個こ
爪つめを噛かみ切きって 魔法陣まほうじんを描えがこう
魔法まほうの呪文じゅもんを唱となえて
僕ぼくを召喚しょうかんしてよ
僕ぼくの肉球にくきゅうを掴つかんで 肉球にくきゅうを掴つかんで
君きみの世界せかいの軌跡きせきを見みせて
紅葉こうようも 薰くん風ぷうも
君きみのキラキラしたマホガニー色いろの髪かみの毛けも
教おしえて ねえ 教おしえて
君きみが詠うたう言語げんご
Lyrr viva tou conquieta
Aeterrno amora
崩壊ほうかいする扉とびら
ぼくを虚空こくうに連つれ戻もどす
君きみの優やさしい手てに伸のばしたら
扉とびらが閉とじて
僕ぼくの腕うでを切きり取とった
だけど君きみは絶対ぜったいに諦あきらめない
ネザーを調しらべて僕ぼくの行いき先さきを探さがす
ワオーン ワオーン
僕ぼくを召喚しょうかんしてよ
過すぎ去さった年とし
どの瞬間しゅんかんも無駄むだじゃなかった
日夜にちや
どの記憶きおくも忘わすれられなかった
六百ろっぴゃくと十じゅう七枚ななまいのページは
すべての創造物そうぞうぶつのための基礎的きそてきな教科書きょうかしょになった
しっかり掴つかんで しっかり掴つかんで
僕ぼくが嵐あらしから守まもってあげるよ
溶とける肉体にくたいも 燃もえる涙なみだも
君きみを一番いちばん強つよい君きみにする
Vive torr amora vrk
君きみが呟つぶやいた最後さいごの言葉ことば
小ちいさな頭蓋骨ずがいこつから溢あふれ出だしたのは
君きみが千年せんねん間かん積つみ上あげた叡智えいち
僕ぼくの肉球にくきゅうを掴つかんで 肉球にくきゅうを掴つかんで
君きみは僕ぼくの世界せかいの奇跡きせきだ
しわしわになった顔かおも 銀色ぎんいろの髪かみの毛けも
クリスタルのような瞳ひとみはいつもと同おなじく綺麗きれいだ
教おしえて ねえ 教おしえて
君きみが語かたった魔法まほうというやつ
僕ぼくも喋しゃべってみた けれどこんな音おとしか出だせなかった
ワオーン ワオーン ワオーン
Lyrr viva tou conquieta
Aeterrno amora
I peaked through the gate
Found your hiding place
Feather pens scribble down your commands
"Scientific Evocation"
Decomposing wolf fangs ------x163
Powdery moonlight -----------x2131g
Half a human ----------------x1
Bite off your nail,Paint a magic circle
Chanting the magic spell
Summon me now
Take my paws,take my paws
Show me wonders of your world
The autumn leaves,the summer breeze
Your shiny hair like mahogany
Teach me,oh teach me
The language that you sing
Lyrr viva tou conquieta
Aeterrno amora
Crumbling gate
Take me back to empty space
Reached out to your gentle hands
Doors closed
Clipped my arm right off
Still you would never give up
Scanning nether for my whereabouts
Howl
Summon me now
Years gone by
No moments wasted
Day and night
No memories faded
Six hundred and seventeen pages
Now've became the basis of all creations
Hold on tight,hold on tight
Let me shield you from the storm
The melting flesh,the burning tears
Make you stronger than ever before
Vive torr amora vrk
The last words that you spoke
Oozing out from your tiny skull
Thousand years'wisdom
Take my paw,take my paw
You're the wonder of my world
the wrinkled face,the silver hair
Your crystal eyes stay a beautiful pair
Teach me,oh teach me
The magic that you preached
I tried to speak,all that came out was
Howl
Ltrr viva tou couquieta
Aeterrno amora
【対訳taiyaku】
扉tobiraのno向muこうをkouwo覗nozoいてみたらitemitara
君kimiのno秘密himitsu基地kichiをwo見miつけたtsuketa
羽haneペンpenはha君kimiのnoメモmemoをwo取toるru
「科学的kagakuteki召喚syoukan魔術majutsu」とto
朽kuちるchiru狼ookamiのno牙kiba------163個ko
粉状konajouのno月光gekkou--------2131グラムguramu
人体jintaiのno半分hanbun--------1個ko
爪tsumeをwo噛kaみmi切kiってtte 魔法陣mahoujinをwo描egaこうkou
魔法mahouのno呪文jumonをwo唱tonaえてete
僕bokuをwo召喚syoukanしてよshiteyo
僕bokuのno肉球nikukyuuをwo掴tsukaんでnde 肉球nikukyuuをwo掴tsukaんでnde
君kimiのno世界sekaiのno軌跡kisekiをwo見miせてsete
紅葉kouyouもmo 薰kun風puuもmo
君kimiのnoキラキラkirakiraしたshitaマホガニmahoganiー色iroのno髪kamiのno毛keもmo
教oshiえてete ねえnee 教oshiえてete
君kimiがga詠utaうu言語gengo
Lyrr viva tou conquieta
Aeterrno amora
崩壊houkaiするsuru扉tobira
ぼくをbokuwo虚空kokuuにni連tsuれre戻modoすsu
君kimiのno優yasaしいshii手teにni伸noばしたらbashitara
扉tobiraがga閉toじてjite
僕bokuのno腕udeをwo切kiりri取toったtta
だけどdakedo君kimiはha絶対zettaiにni諦akiraめないmenai
ネザnezaーをwo調shiraべてbete僕bokuのno行iきki先sakiをwo探sagaすsu
ワオwaoーンn ワオwaoーンn
僕bokuをwo召喚syoukanしてよshiteyo
過suぎgi去saったtta年toshi
どのdono瞬間syunkanもmo無駄mudaじゃなかったjanakatta
日夜nichiya
どのdono記憶kiokuもmo忘wasuれられなかったrerarenakatta
六百roppyakuとto十juu七枚nanamaiのnoペpeージjiはha
すべてのsubeteno創造物souzoubutsuのためのnotameno基礎的kisotekiなna教科書kyoukasyoになったninatta
しっかりshikkari掴tsukaんでnde しっかりshikkari掴tsukaんでnde
僕bokuがga嵐arashiからkara守mamoってあげるよtteageruyo
溶toけるkeru肉体nikutaiもmo 燃moえるeru涙namidaもmo
君kimiをwo一番ichiban強tsuyoいi君kimiにするnisuru
Vive torr amora vrk
君kimiがga呟tsubuyaいたita最後saigoのno言葉kotoba
小chiiさなsana頭蓋骨zugaikotsuからkara溢afuれre出daしたのはshitanoha
君kimiがga千年sennen間kan積tsuみmi上aげたgeta叡智eichi
僕bokuのno肉球nikukyuuをwo掴tsukaんでnde 肉球nikukyuuをwo掴tsukaんでnde
君kimiはha僕bokuのno世界sekaiのno奇跡kisekiだda
しわしわになったshiwashiwaninatta顔kaoもmo 銀色giniroのno髪kamiのno毛keもmo
クリスタルkurisutaruのようなnoyouna瞳hitomiはいつもとhaitsumoto同onaじくjiku綺麗kireiだda
教oshiえてete ねえnee 教oshiえてete
君kimiがga語kataったtta魔法mahouというやつtoiuyatsu
僕bokuもmo喋syabeってみたttemita けれどこんなkeredokonna音otoしかshika出daせなかったsenakatta
ワオwaoーンn ワオwaoーンn ワオwaoーンn
Lyrr viva tou conquieta
Aeterrno amora