It this where I belong
The furthest I could heve gone
Sprout,sprout,little peas
You will be so tall and strong
Fight on
Bloom,bloom,little fires
Light up our darkening path
Make it last
Let the maggots sing
A tiny little song
Tiniest voices sang all night long
Let the maggots dream
No matter right or wrong
Let us dream on,dearm on
Dream on and on
Ta lulali talula
Tulali ralula
Silence dances into their tiny mouths
Talalo talula
Tulali talula
Taking their steps strangling them all
Then the soup became a pair of wings
With such beautiful veins
How much I wish to be
Let the maggots sing
A tiny little song
Tiniest voices sang all night long
Let the maggots dream
No matter right or wrong
Let us dream on,dream on
Ah
Let the maggots sing
No audience to be found
Muted voices sang all life long
Let the maggots dream
No matter right or wrong
Let us dream on,dream on
Dream on and on
Is this where I belong
The furthest I could have gone
【対訳たいやく】
ここは僕ぼくの居場所いばしょなのかな
もうこれ以上いじょうは進すすめないのかな
芽吹めぶこう 芽吹めぶこう 小ちいさな豆まめ
高たかく 強つよくなるの
頑張がんばって
咲さこう 咲さこう 小ちいさな炎ほのお
暗くらくなった道みちを照てらす
火ひを保たもって
ウジムシに歌うたわせて
小ちいさな小ちいさな歌うたを
誰だれよりも微かすかな声こえで 夜明よあけまで歌うたい続つづける
ウジムシに夢ゆめを見みさせて
正ただしくても 間違まちがっていても
夢ゆめを見みよう 夢ゆめを見みよう
夢ゆめを見続みつづけよう
タルラリタルラ
トゥラリタルラ
沈黙ちんもくが舞まい込こむ 奴やつらの小ちいさな口くちに
タラリタルラ
トゥラリタルラ
一歩いっぽずつ 奴やつらの首くびを絞しめる
そして 汁しるは翅はねになり
美うつくしい脈みゃくの柄え
僕ぼくもそうなりたなったな
ウジムシに歌うたわせて
小ちいさな小ちいさな歌うたを
誰だれよりの微かすかな声こえで 夜明よあけまで歌うたい続つづける
ウジムシに夢ゆめを見みさせて
正ただしくても 間違まちがっていても
夢ゆめを見みよう 夢ゆめを見みよう
ああ
ウジムシに歌うたわせて
観客かんきゃくはいないけれど
消けされた声こえで 命いのちの終おわりまで歌うたい続つづける
ウジムシに夢ゆめを見みさせて
正ただしくても 間違まちがっていても
夢ゆめを見みよう 夢ゆめを見みよう
夢ゆめを見続みつづけよう
ここは僕ぼくの居場所いばしょなのかな
まだ進すすむことができるんじゃないのかな
It this where I belong
The furthest I could heve gone
Sprout,sprout,little peas
You will be so tall and strong
Fight on
Bloom,bloom,little fires
Light up our darkening path
Make it last
Let the maggots sing
A tiny little song
Tiniest voices sang all night long
Let the maggots dream
No matter right or wrong
Let us dream on,dearm on
Dream on and on
Ta lulali talula
Tulali ralula
Silence dances into their tiny mouths
Talalo talula
Tulali talula
Taking their steps strangling them all
Then the soup became a pair of wings
With such beautiful veins
How much I wish to be
Let the maggots sing
A tiny little song
Tiniest voices sang all night long
Let the maggots dream
No matter right or wrong
Let us dream on,dream on
Ah
Let the maggots sing
No audience to be found
Muted voices sang all life long
Let the maggots dream
No matter right or wrong
Let us dream on,dream on
Dream on and on
Is this where I belong
The furthest I could have gone
【対訳taiyaku】
ここはkokoha僕bokuのno居場所ibasyoなのかなnanokana
もうこれmoukore以上ijouはha進susuめないのかなmenainokana
芽吹mebuこうkou 芽吹mebuこうkou 小chiiさなsana豆mame
高takaくku 強tsuyoくなるのkunaruno
頑張ganbaってtte
咲saこうkou 咲saこうkou 小chiiさなsana炎honoo
暗kuraくなったkunatta道michiをwo照teらすrasu
火hiをwo保tamoってtte
ウジムシujimushiにni歌utaわせてwasete
小chiiさなsana小chiiさなsana歌utaをwo
誰dareよりもyorimo微kasuかなkana声koeでde 夜明yoaけまでkemade歌utaいi続tsuduけるkeru
ウジムシujimushiにni夢yumeをwo見miさせてsasete
正tadaしくてもshikutemo 間違machigaっていてもtteitemo
夢yumeをwo見miようyou 夢yumeをwo見miようyou
夢yumeをwo見続mitsuduけようkeyou
タルラリタルラtaruraritarura
トゥラリタルラtwuraritarura
沈黙chinmokuがga舞maいi込koむmu 奴yatsuらのrano小chiiさなsana口kuchiにni
タラリタルラtararitarura
トゥラリタルラtwuraritarura
一歩ippoずつzutsu 奴yatsuらのrano首kubiをwo絞shiめるmeru
そしてsoshite 汁shiruはha翅haneになりninari
美utsukuしいshii脈myakuのno柄e
僕bokuもそうなりたなったなmosounaritanattana
ウジムシujimushiにni歌utaわせてwasete
小chiiさなsana小chiiさなsana歌utaをwo
誰dareよりのyorino微kasuかなkana声koeでde 夜明yoaけまでkemade歌utaいi続tsuduけるkeru
ウジムシujimushiにni夢yumeをwo見miさせてsasete
正tadaしくてもshikutemo 間違machigaっていてもtteitemo
夢yumeをwo見miようyou 夢yumeをwo見miようyou
ああaa
ウジムシujimushiにni歌utaわせてwasete
観客kankyakuはいないけれどhainaikeredo
消keされたsareta声koeでde 命inochiのno終oわりまでwarimade歌utaいi続tsuduけるkeru
ウジムシujimushiにni夢yumeをwo見miさせてsasete
正tadaしくてもshikutemo 間違machigaっていてもtteitemo
夢yumeをwo見miようyou 夢yumeをwo見miようyou
夢yumeをwo見続mitsuduけようkeyou
ここはkokoha僕bokuのno居場所ibasyoなのかなnanokana
まだmada進susuむことができるんじゃないのかなmukotogadekirunjanainokana