one step forward two steps backwards
一歩いっぽ進すすんで二歩にほ下さがる
saving culture? killing art
文化ぶんかを守まもるためだと言いってアートを殺ころす
you want borders we just want a bridge
橋はしが必要ひつようなだけなのに増ふえているのは壁かべ
this is modern warfare, freedom in a diten
これが現代げんだいの戦争せんそう、聞きく耳みみを持もたない者もの達たちの論争ろんそう
will you ever bother listening
日々ひび自由じゆうな社会しゃかいから遠とおざかる
made n the land of the rising sun
日出ひのでずる国こくで生うまれ
decade in the rain proving who we are
幾年いくとしも雨あめの中なかで戦たたかってきた
still under fure for the things we love
今いまも愛あいする事ことの為ために逆境ぎゃっきょうの中なか
hey just listen
"聴きいてくれ"と叫さけび続つづける
we are the side effects
俺達おれたちはこの世よの副作用ふくさよう
a product of love, a product of hate
愛あいと憎にくしみの中なか生うまれ育そだった
we are the side effects
俺達おれたちはこの世よの副作用ふくさよう
a product of heart, but make no mistake
強つよい意思いしの元もとで作つくられたものだけど、誤解ごかいはしないでくれ
no one asked for your love
誰だれにも愛あいしてくれとは頼たのんでいない
no one asked for your hate
嫌きらってくれとも頼たのんでいない
so we ask from the heart
心こころから願ねがうのは
before its too late just let us be us
ただ自分達じぶんたちらしくいさせてくれ
one step forward two steps backwards
一歩いっぽ進すすんだら二歩にほ下さがれ
saving culture? killing art
文化ぶんかを守まもるためだと言いってアートを殺ころす
you want order, we just want to live
秩序ちつじょのために個性こせいを悪あくと見做みなす
endless civil warfare
このままでは永遠えいえんに続つづく内戦ないせん、
somethings got to give
必要ひつようなのは歩あゆみ寄よりへの挑戦ちょうせん
can we start this over rational
一いちからやり直なおせないのか?
made n the land of the rising sun
日出ひいずる国くにで生うまれ
decade in the rain proving who we are
幾年いくとしも雨あめの中なかで戦たたかってきた
still under fure for the things we love
今いまも愛あいする事ことの為ために逆境ぎゃっきょうの中なか
hey just listen
"聴きいてくれ"と叫さけび続つづける
we are the side effects
俺達おれたちはこの世よの副作用ふくさよう
a product of love, a product of hate
愛あいと憎にくしみの中なか生うまれ育そだった
we are the side effects
俺達おれたちはこの世よの副作用ふくさよう
a product of heart, but make no mistake
強つよい意思いしの元もとで作つくられたものだけど、誤解ごかいはしないでくれ
no one asked for your love
誰だれにも愛あいしてくれとは頼たのんでいない
no one asked for your hate
嫌きらってくれとも頼たのんでいない
so we ask from the heart
心こころから願ねがうのは
before its too late just let us be us
ただ自分達じぶんたちらしくいさせてくれ
made in the land of the rising sun
日出ひいずる国くにで生うまれ
decade in the rain proving who we are
幾年いくとしも雨あめの中なかで戦たたかってきた
still under fire for the things we love
今いまも愛あいする事ことの為ために逆境ぎゃっきょうの中なか
but it's time you listen
"とにかく聴きいてくれ"と叫さけび続つづける
we are the side effects
俺達おれたちはこの世よの副作用ふくさよう
a product of love, a product of hate
愛あいと憎にくしみの中なか生うまれ育そだった
we are the side effects
俺達おれたちはこの世よの副作用ふくさよう
a product of heart, but make no mistake
強つよい意思いしの元もとで作つくられたものだけど、誤解ごかいはしないでくれ
no one asked for your love
誰だれにも愛あいしてくれとは頼たのんでいない
no one asked for your hate
嫌きらってくれとも頼たのんでいない
so we ask from the heart
心こころから願ねがうのは
before its too late just let us be us
ただ自分達じぶんたちらしくいさせてくれ
one step forward two steps backwards
一歩ippo進susuんでnde二歩niho下saがるgaru
saving culture? killing art
文化bunkaをwo守mamoるためだとrutamedato言iってtteアaートtoをwo殺koroすsu
you want borders we just want a bridge
橋hashiがga必要hitsuyouなだけなのにnadakenanoni増fuえているのはeteirunoha壁kabe
this is modern warfare, freedom in a diten
これがkorega現代gendaiのno戦争sensou、聞kiくku耳mimiをwo持moたないtanai者mono達tachiのno論争ronsou
will you ever bother listening
日々hibi自由jiyuuなna社会syakaiからkara遠tooざかるzakaru
made n the land of the rising sun
日出hinodeずるzuru国kokuでde生uまれmare
decade in the rain proving who we are
幾年ikutoshiもmo雨ameのno中nakaでde戦tatakaってきたttekita
still under fure for the things we love
今imaもmo愛aiするsuru事kotoのno為tameにni逆境gyakkyouのno中naka
hey just listen
"聴kiいてくれitekure"とto叫sakeびbi続tsuduけるkeru
we are the side effects
俺達oretachiはこのhakono世yoのno副作用fukusayou
a product of love, a product of hate
愛aiとto憎nikuしみのshimino中naka生uまれmare育sodaったtta
we are the side effects
俺達oretachiはこのhakono世yoのno副作用fukusayou
a product of heart, but make no mistake
強tsuyoいi意思ishiのno元motoでde作tsukuられたものだけどraretamonodakedo、誤解gokaiはしないでくれhashinaidekure
no one asked for your love
誰dareにもnimo愛aiしてくれとはshitekuretoha頼tanoんでいないndeinai
no one asked for your hate
嫌kiraってくれともttekuretomo頼tanoんでいないndeinai
so we ask from the heart
心kokoroからkara願negaうのはunoha
before its too late just let us be us
ただtada自分達jibuntachiらしくいさせてくれrashikuisasetekure
one step forward two steps backwards
一歩ippo進susuんだらndara二歩niho下saがれgare
saving culture? killing art
文化bunkaをwo守mamoるためだとrutamedato言iってtteアaートtoをwo殺koroすsu
you want order, we just want to live
秩序chitsujoのためにnotameni個性koseiをwo悪akuとto見做minaすsu
endless civil warfare
このままではkonomamadeha永遠eienにni続tsuduくku内戦naisen、
somethings got to give
必要hitsuyouなのはnanoha歩ayuみmi寄yoりへのriheno挑戦chousen
can we start this over rational
一ichiからやりkarayari直naoせないのかsenainoka?
made n the land of the rising sun
日出hiiずるzuru国kuniでde生uまれmare
decade in the rain proving who we are
幾年ikutoshiもmo雨ameのno中nakaでde戦tatakaってきたttekita
still under fure for the things we love
今imaもmo愛aiするsuru事kotoのno為tameにni逆境gyakkyouのno中naka
hey just listen
"聴kiいてくれitekure"とto叫sakeびbi続tsuduけるkeru
we are the side effects
俺達oretachiはこのhakono世yoのno副作用fukusayou
a product of love, a product of hate
愛aiとto憎nikuしみのshimino中naka生uまれmare育sodaったtta
we are the side effects
俺達oretachiはこのhakono世yoのno副作用fukusayou
a product of heart, but make no mistake
強tsuyoいi意思ishiのno元motoでde作tsukuられたものだけどraretamonodakedo、誤解gokaiはしないでくれhashinaidekure
no one asked for your love
誰dareにもnimo愛aiしてくれとはshitekuretoha頼tanoんでいないndeinai
no one asked for your hate
嫌kiraってくれともttekuretomo頼tanoんでいないndeinai
so we ask from the heart
心kokoroからkara願negaうのはunoha
before its too late just let us be us
ただtada自分達jibuntachiらしくいさせてくれrashikuisasetekure
made in the land of the rising sun
日出hiiずるzuru国kuniでde生uまれmare
decade in the rain proving who we are
幾年ikutoshiもmo雨ameのno中nakaでde戦tatakaってきたttekita
still under fire for the things we love
今imaもmo愛aiするsuru事kotoのno為tameにni逆境gyakkyouのno中naka
but it's time you listen
"とにかくtonikaku聴kiいてくれitekure"とto叫sakeびbi続tsuduけるkeru
we are the side effects
俺達oretachiはこのhakono世yoのno副作用fukusayou
a product of love, a product of hate
愛aiとto憎nikuしみのshimino中naka生uまれmare育sodaったtta
we are the side effects
俺達oretachiはこのhakono世yoのno副作用fukusayou
a product of heart, but make no mistake
強tsuyoいi意思ishiのno元motoでde作tsukuられたものだけどraretamonodakedo、誤解gokaiはしないでくれhashinaidekure
no one asked for your love
誰dareにもnimo愛aiしてくれとはshitekuretoha頼tanoんでいないndeinai
no one asked for your hate
嫌kiraってくれともttekuretomo頼tanoんでいないndeinai
so we ask from the heart
心kokoroからkara願negaうのはunoha
before its too late just let us be us
ただtada自分達jibuntachiらしくいさせてくれrashikuisasetekure