Rumba 歌詞 FILTER ふりがな付

dance in the haze
dance in the maze
don' t need to think who is not even here
this is the night for just you and me
put down your glass we don' t need no beer
don' t need no pills or snifng cocaine
this is the night for just you and me
dance with me through the night

life is just a game somebody told me
try to stop me anytime you want
wasting time but how could you control it
think you are out of your mind?

dance in the haze
dance in the maze
don' t need to think who is not even here
this is the night for just you and me ah
put down your glass we don' t need no beer
don' t need no pills or snifng cocaine
this is the night just you and me
dance with me through the night

stop your foot now
we' re just who we are
dance with me through the night



【対訳たいやく】

煙けむりの中なかでも踊おどれ
迷路めいろの中なかでも踊おどれ
ここにいない奴やつの事ことなんか考かんがえるな
この夜よるはオレとお前まえだけのもの
グラスを置おけよ、酒さけなんかいらないだろ
コカインもその他ほかヤクもいらない
今夜こんやはオレとお前まえだけのものなんだから
ただ無心むしんで踊おどり明あかすだけさ
誰だれにも止とめられないのさ
人生じんせいはただのゲームだと誰だれかが言いった
誰だれかが支配しはいできるとでも思おもってるのか?
頭あたまおかしいんじゃないのか?
そんなダンスは止とめろ
オレ達たちはオレ達たちでしかない
もっと無心むしんで踊おどり明あかすだけさ