魔法の川の子守唄(エンドソング) 歌詞 ケイシー・マスグレイヴス 映画「アナと雪の女王2」 エンディングテーマ ふりがな付

Where the Northwind
Meets the sea
There's a river
Full of memory
Sleep my darling
Safe and sound
For in this river all is found.

All is found
When all is lost then all is found

In her waters
Deep and true
Lie the answers
And a path for you

Dive down deep into her sound
But not too far
Or you'll be drowned.

She will sing to those who hear
And in her song all magic flows.
But can you brave what you most fear
Can you face what the river knows?

Until the river's finally crossed
You'll never feel the solid ground
You have to get a little lost
On your way to being found.

Where the Northwind
Meets the sea
There's a mother
Full of memory
Come my darling,
Homeward bound.
Where all is lost
Then all is found.

All is found
All is found



【対訳たいやく】

北風きたかぜが
海うみと出会であうところに
川かわがあるの
記憶きおくに満みちた川かわが
おやすみ 愛いとしい子こ
心こころ安やすらかに
この川かわで全すべてが見みつかるの

全すべてが見みつかる
全すべてが失うしなわれる時ときに全すべてが見みつかるの

その水みずの中なかに
深ふかく正ただしく
答こたえがあるの
あなたの道みちもある

川かわの音おとの中なかに深ふかく潜もぐって
でも遠とおくに行いき過すぎてはダメよ
さもないと溺おぼれてしまうでしょう

川かわは聞きく者ものに歌うたうの
その歌うたの中なかに全すべての魔法まほうが流ながれる
でも最もっとも恐おそれているものに勇敢ゆうかんに立たち向むかえる?
川かわが知しっていることを受うけ入いれられる?

川かわをついに越こえる時ときまで
固かたい地面じめんを感かんじることはないのよ
ちょっと道みちに迷まよわなきゃならない
見みつけられる途中とちゅうでね

北風きたかぜが
海うみと出会であうところに
母ははがいるの
思おもい出でに満みちた母ははが
おいで 愛いとしい子こ
家路いえじにつくのよ

全すべてが失うしなわれる時ときに
全すべてが見みつかるの

全すべてが見みつかる
全すべてが見みつかる