みせて,あなたを 歌詞 エルサ(イディナ・メンゼル),イドゥナ王妃(エヴァン・レイチェル・ウッド) 映画「アナと雪の女王2」挿入歌 ふりがな付

Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach
But not quite hold

I can sense you there
Like a friend I've always known
I'm arriving
And it feels like I am home

I have always been a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets too
But you don't have to hide

Show yourself
I'm dying to meet you
Show yourself
It's your turn

Are you the one I've been looking
for all of my life?!
Show yourself!
I'm ready to learn...
Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah

I've never felt so certain
All my life I've been torn
But I'm here for a reason
Could it be the reason I was born?

I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day
Are you the way
I finally find out why!!?

Show yourself!
I'm no longer trembling!

Here I am
I've come so far!
You are the answer I've waited for all of my life!
Oh, show yourself
Let me see who you are…

Come to me now
Open your door
Don't make me wait
One moment more!

Oh, come to me now
Open your door
Don't make me wait
One moment more!

Where the Northwind meets the sea

Ah-ah-ah-ah

There's a river

Ah-ah-ah-ah

Full of memory

Come my darling, homeward bound

I am found!

Show yourself!

Ah-ah

Step into your power
Grow yourself into something new

You are the one you've been waiting for

All of my life

All of your life

Oh, show yourself

You

Ah-ah-ah-ah!

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah!

Ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah!!!



【対訳たいやく】

体からだの端々はしばしまで震ふるえているの
でも寒さむさのせいじゃない
何なにか馴染なじみがあるのよ
手てが届とどく夢ゆめのように
でもつかめない

あなたがそこにいるのを感かんじるの
ずっと知しっていた友達ともだちのように
着ついたわよ
我わが家やのような気分きぶんね

私わたしはずっと砦とりでだった
冷つめたい秘密ひみつを内うち深ふかく秘ひめていたの
あなたにも秘密ひみつがある
でも隠かくす必要ひつようはないのよ

姿すがたを見みせて
死しぬほどあなたに会あいたいの
姿すがたを見みせて
あなたの番ばんよ

あなたは私わたしがずっと探さがしていた人ひとなの?
一生いっしょうをかけて?!
姿すがたを見みせて!
知しる準備じゅんびはできてるわ…
ああ ああ

ああ ああ
今いまはっきりと分わかったの
生うまれてからずっと悩なやみ続つづけていたけど
ある理由りゆうでここにいるのよ
それは私わたしが生うまれてきた理由りゆうかしら?

私わたしはいつも とても変かわっていた
普通ふつうの法則ほうそくが当あてはまらなかった
今日きょうがその日ひなの?
その手段しゅだんがあなたなの?
なぜなのか ついに見みつけ出だすのね!!?

姿すがたを見みせて!
もう震ふるえていないわ!

ここにいるわよ
すごく遠とおくまで来きたの!
あなたは一生いっしょうをかけてずっと待まち続つづけていた答こたえなのね!
ああ 姿すがたを見みせて
あなたが誰だれなのか見みせて…

さあ私わたしのところへ来きて
あなたの扉とびらを開あけて
私わたしを待またせないで
もうこれ以上いじょう!

ああ 私わたしの所ところへ来きて
あなたの扉とびらを開あけて
私わたしを待またせないで
もうこれ以上いじょう!


北風きたかぜが海うみと出会であうところに

ああ ああ

川かわがある

ああ ああ

記憶きおくに満みちた川かわが

おいで愛いとしい子こ 家路いえじにつくのよ

見みつかったわね!

姿すがたを見みせて!

ああ

力ちからの中なかへ足あしを踏ふみ入いれて
新あたらしいものに成長せいちょうして

あなたはあなたがずっと待まち続つづけていた人ひと

私わたしの一生いっしょうをかけて

あなたの一生いっしょうをかけて

ああ 姿すがたを見みせて!

あなた

ああ ああ!

ああ ああ

ああ ああ!

ああ ああ

ああ ああ!!!