MAKE YOU LOVE ME 歌詞 Ronnie Barron ふりがな付

I'm gonna take me a plane down to New Orleans
I'm gonna buy me a lucky charm
I'm gonna find one of them old voodoo priests
Make you come back home

I'm gonna wink every time that I catch your eye
Throw a little kiss when you go strollin' by
I'm gonna worry you with every little trick that's good
Make you love me like you should

I'm gonna send you one-dozen red, big roses
With my heart inside
When you sit and think 'bout the wrong you done me
Let your conscious be your guide

I'm gonna write you a letter each and every day
I'm gonna be outside your door
I'm gonna follow you around like a little hound
Be everywhere you go

I'm gonna wait long enough just to get a break
Watch every little old move you make
I'm gonna worry you with every little trick that's good
Make you love me like you should

I'm gonna send you one-dozen red, big roses
With my heart inside
When you sit and think 'bout the wrong you done me
Let your conscious be your guide

I'm gonna write you a letter each and every day
I'm gonna be outside your door
I'm gonna follow you around like a little hound
Be everywhere you go

I'm gonna wait long enough just to get a break
Watch every little old move you make
I'm gonna worry you with every little trick that's good
Make you love me like you should


【対訳たいやく】

飛行機ひこうきでニューオリンズにひとっとび
ラッキー・チャーム (幸運こううんを呼よぶお守まもり)も買かおう
そしてヴードゥーのまじない師しにをさがして
お前まえが帰かえってくるように祈いのってもらおう

いつもお前まえの目めを見みたらウィンクレ
歩あるいてる時ときにゃ投なげキッス
何なんとかトリックを使つかってでも
お前まえが帰かえってこないものかと思おもってる

俺おれの心こころを忍しのばせた
大おおきな赤あかいバラの花はなたばを送おくろう
お前まえがやった間違まちがいを思おもいなおしているのなら
すなおに良心りょうしんにまかせてみておくれ

毎日まいにち毎日まいにちお前まえに手紙てがみを書かこう
ドアの前まえでまってみよう
小犬こいぬのようにお前まえの後あとをつけよう
たとえどこに行いこうとも

休やすみがとれるまでねばってみるさ
お前まえのしぐさはひとつだって見みのがすものか
トリックを使つかってでも
何なんとかお前まえをとりもどしたと思おもいなやんでる

俺おれの心こころを忍しのばせた
大おおきな赤あかいバラの花はなたばを送おくろう
お前まえがやった間違まちがいを思おもいなおしているのなら
すなおに良心りょうしんにまかせてみておくれ

毎日まいにち毎日まいにちお前まえに手紙てがみを書かこう
ドアの前まえでまってみよう
小犬こいぬのようにお前まえの後あとをつけよう
たとえどこに行いこうとも

休やすみがとれるまでねばってみるさ
お前まえのしぐさはひとつだって見みのがすものか
トリックを使つかってでも
何なんとかお前まえをとりもどしたと思おもいなやんでる