SOME PEOPLE 歌詞 Ronnie Barron ふりがな付

Some people, some people
They really want you to be a fool
They hope you never go to school
Cause it's your mind they're tryin' to rule

Some people, some people
In this world you just can't trust
Misuse yourself for their lust
And lead you right to a bust

Some people, some people
They wish you well and really care
They hope you'll get more than your share
Your sweet old mother says a prayer

Some people are born with a whole lotta class
Some people give you nothing but a whole lot of sass
Some people keep saying, yes yes yes
We've gotta go to war to save the gas, gas, gas

Some people, some people
The people that we love the most
They have it, they don't have to roast
They spread their love from coast to coast

Some people, some people
The kind that makes the world go 'round
Don't let nobody get you down
Don't be a person with a frown

There's been who have blew it or break
Some people just promote a lot of pain and hate
Some people always sure 'nough late
Some people fall in love on the very first date

Some people, some people
They really want you to be a fool
They hope you never go to school
Cause it's your mind they're tryin' to rule

Some people, some people
The kind that makes the world go 'round
Don't let nobody get you down
Don't be a person with a frown

Some people, some people
Some people just like me
Some people just like you
They do the things that you do
They like to come down on you



【対訳たいやく】

或ある人々ひとびとは
君きみを本気ほんきで馬鹿ばかにしようとしている
学校がっこうにもいかせようとしないんだ
君きみの気持きもちを何なんとか支配しはいしようとしているからな

或ある人々ひとびとは
君きみが本当ほんとうに信しんじられないような人間にんげんさ
君きみのこと奴等やつらのぜいたくの為ために利用りようして
いつかはブタ箱ばこにでもブチ込こむつもりらしい

或ある人々ひとびとは
君きみが本当ほんとうに健すこやかに丈夫じょうぶであること、そして
君きみがしっかりかせいでくれることを望のぞむ
例たとえば君きみの母上ははうえは祈いのっているだろう

或ある人々ひとびとはとても高たかい身分みぶんで生うまれてくるし
或ある人ひとは君きみを悔辱ぶじょくしたりする
或ある人ひとはいつもイエスといいつづけるし
わけも分わからず無意味むいみに戦争せんそうに行いかされてることもある

或ある人々ひとびとを
彼等かれらが最もっとも愛あいしていることだってある
愛あいを持もっている人ひとはいらつくこともなく
その愛あいを国中くにじゅうに広ひろげている

或ある人々ひとびとが
世界せかいを動うごかすことだってあるけど
君きみのことを誰だれにもぺしゃんこにさせなさんな
しかめつらするような人ひとにはなりなさんなよ

失敗しっぱいしたりだめになったりした人ひともいるさ
或ある人ひとはただ心こころの痛いたみと憎にくしみだけ持もちつづけ
もう手てのつけられない人ひとだっている
でもただ一いっ回かいのデートで恋こいしてしまう人ひともいるんだよ

或ある人々ひとびとは
君きみを本気ほんきで馬鹿ばかにしようとしている
学校がっこうにもいかせようとしないんだ
君きみの気持きもちを何なんとか支配しはいしようとしているからな

或ある人々ひとびとが
世界せかいを動うごかすことだってあるけど
君きみのことを誰だれにもぺしゃんこにさせなさんな
しかめつらするような人ひとにはなりなさんなよ

或ある人々ひとびとは
ただただ僕ぼくのようであり
君きみのようであり
君きみと同おなじことをやったり
君きみに文句もんくをつけてきたり……