Don't Stop Me Now 歌詞 Queen ふりがな付

Tonightトゥナイト I'mアイム gonnaゴナ haveハヴ myselfマイセルフ aァ realリァル goodグド timeタイム
Iアイ feelフィール alive…アライブ
Andァンド theザ worldワ～ルド turningタ～ニング insideインサイド out,アウト yeahィエァ
andァンド floatingフロウティング aroundァラウンド inイン ecstacyエクスタシィ
Soソウ (Don'tドウント stopスタップ meミー now)ナウ
(Don'tドウント stopスタップ me)ミー

'Causeコーズ I'mアイム havingハヴイング aァ goodグド timeタイム
Havingハヴイング aァ goodグド timeタイム
I'mアイム aァ shootingシューティング starスター leapingリーピング throughスルー theザ skyスカイ
Likeライク aァ tigerタイガ defyingディファイイング theザ lawsローズ ofァヴ gravityグラヴァティ
I'mアイム aァ racingレイシング carカー passingパシング byバイ
likeライク Ladyレイディ Godivaガダイヴァ
I'mアイム gonnaゴナ go,ゴウ go,ゴウ goゴウ
There'sゼアズ noノウ stoppingスタピング meミー
I'mアイム burningバ～ニング throughスルー theザ sky,スカイ yeahィエァ
200degreesディグリーズ That'sザッツ whyワイ theyゼイ callコール meミー Mr.ミスタ Farenheitファレンハィト
I'mアイム travellingトラヴリング atアト theザ speedスピード ofァヴ lightライト
Iアイ wannaワナ makeメイク aァ supersonicスーパサッニック manマン outアウト ofァヴ youユー

(Don'tドウント stopスタップ meミー now)ナウ
I'mアイム havingハヴイング suchサチ aァ goodグド timeタイム
I'mアイム havingハヴイング aァ ballボール
(Don'tドウント stopスタップ meミー now)ナウ
Ifイフ youユー wannaワナ haveハヴ aァ goodグド timeタイム
justジャスト giveギヴ meミー aァ callコール
(Don'tドウント stopスタップ meミー now)ナウ
'Causeコーズ I'mアイム havingハヴイング aァ goodグド timeタイム
(Don'tドウント stopスタップ meミー now)ナウ
Yes,ィエス I'mアイム havingハヴイング aァ goodグド timeタイム
Iアイ don'tドウント wannaワナ stopスタップ atアト all,オール yeahィエァ

I'mアイム aァ rocketラキト shipシプ onアン myマイ wayゥエイ toトゥ Marsマーズ
onアン aァ collisionカリジャン courseコース
Iアイ amアム aァ sateliteサト -ライト
I'mアイム outアウト ofァヴ controlカントロウル
I'mアイム aァ sexセクス machineマシーン readyレディ toトゥ reloadリーロウド
likeライク anァン atomアタム bombバム
Aboutァバウト toトゥ oh,オウ oh,オウ oh,オウ oh,オウ ohオウ explode!イクスプロウド
I'mアイム burningバ～ニング throughスルー theザ sky,スカイ yeahィエァ
200degreesディグリーズ That'sザッツ whyワイ theyゼイ callコール meミー Mr.ミスタ Farenheitファレンハィト
I'mアイム travellingトラヴリング atアト theザ speedスピード ofァヴ lightライト
Iアイ wannaワナ makeメイク aァ supersonicスーパサッニック womanゥマン outアウト ofァヴ youユー

(Don'tドウント stopスタップ me,ミー don'tドウント stopスタップ me,ミー
don'tドウント stopスタップ me)ミー
Hey,ヘイ hey,ヘイ heyヘイ
(Don'tドウント stopスタップ me,ミー don'tドウント stopスタップ me,ミー
oo,ダブロウ oo,ダブロウ oo)ダブロウ
Iアイ likeライク itイト
(Don'tドウント stopスタップ me,ミー don'tドウント stopスタップ me)ミー
Haveハヴ aァ goodグド time,タイム goodグド timeタイム
(Don'tドウント stopスタップ me,ミー don'tドウント stopスタップ me)ミー Oh…オゥ
Alrightオールライト

Oh,オウ I'mアイム burningバ～ニング throughスルー theザ sky,スカイ yeahィエァ
200degreesディグリーズ That'sザッツ whyワイ theyゼイ callコール meミー Mr.ミスタ Farenheitファレンハィト
I'mアイム travellingトラヴリング atアト theザ speedスピード ofァヴ lightライト
Iアイ wannaワナ makeメイク aァ supersonicスーパサッニック manマン outアウト ofァヴ you,ユー yeah,ィエァ yeahィエァ

(Don'tドウント stopスタップ meミー now)ナウ
I'mアイム havingハヴイング suchサチ aァ goodグド timeタイム
I'mアイム havingハヴイング aァ ballボール
(Don'tドウント stopスタップ meミー now)ナウ
Ifイフ youユー wannaワナ haveハヴ aァ goodグド timeタイム
Justジャスト giveギヴ meミー aァ callコール
(Don'tドウント stopスタップ meミー now)ナウ
'Causeコーズ I'mアイム havingハヴイング aァ goodグド timeタイム
(Don'tドウント stopスタップ meミー now)ナウ
Yes,ィエス I'mアイム havingハヴイング aァ goodグド timeタイム
Iアイ don'tドウント wannaワナ stopスタップ atアト all…オール
Laラ laラ laラ la…ラ
Ahアー laラ laラ ah…ラ
Ahアー laラ la…ラ
【対訳たいやく】

今夜こんや 僕ぼくは 心こころから楽たのしむんだ
生いきがいを感かんじている
世界せかいは 僕ぼくがひっくり返かえすんだ Yeah
僕ぼくは高揚感こうようかんの中なかに浮うかんでいる
だから今いま 僕ぼくを止とめないで 僕ぼくを止とめないで
だって僕ぼくは今いま 楽たのしんでいるんだから 楽たのしんでいるんだから

僕ぼくは 空そらを駆かけ巡めぐる流ながれ星ぼし
重力じゅうりょくを拒絶きょぜつする虎とらのように
走はしり抜ぬけるレーシングカー ゴディバ伯爵はくしゃく夫人ふじんのように
僕ぼくは駆かけ抜ぬける 誰だれにも 僕ぼくは止とめられない
僕ぼくは 空そらを燃もえて駆かける
200度どで 皆みんなが僕ぼくを華氏かしと呼よぶよ
僕ぼくは光ひかりの速はやさで駆かける
君きみを超音速ちょうおんそくマンにしたい

今いま 僕ぼくを止とめないで
とても楽たのしんでいるんだから
有頂天うちょうてんなんだ
今いま 僕ぼくを止とめないで
君きみも楽たのしみたいなら
僕ぼくに声こえをかけてよ

今いま 僕ぼくを止とめないで
とても楽たのしんでいるんだから
今いま 僕ぼくを止とめないで
そう とても楽たのしんでいるんだ
絶対ぜったいにやめたくない

僕ぼくは火星かせいに向むかうロケット船せん
衝突しょうとつコースに乗のって
僕ぼくは衛星えいせい
制御せいぎょを失うしなって
再さい充填じゅうてんを控ひかえたセックス・マシーン
爆発ばくはつしようとしている原子爆弾げんしばくだん
僕ぼくは 空そらを燃もえて駆かける
200度どで 皆みんなが僕ぼくを華氏かしと呼よぶよ
僕ぼくは光ひかりの速はやさで駆かける
君きみを超音速ちょうおんそくウーマンにしたい

止とめないで
止とめないで
止とめないで
Hey hey hey!

止とめないで
止とめないで
Ooh ooh ooh (好すきなんだ)

止とめないで
止とめないで
楽たのしんで 楽たのしんで
止とめないで
止とめないで

Ooh ooh alright

僕ぼくは 空そらを燃もえて駆かける
200度どで 皆みんなが僕ぼくを華氏かしと呼よぶよ
僕ぼくは光ひかりの速はやさで駆かける
君きみを超音速ちょうおんそくマンにしたい

今いま 僕ぼくを止とめないで
とても楽たのしんでいるんだから
有頂天うちょうてんなんだ
今いま 僕ぼくを止とめないで
君きみも楽たのしみたいなら
僕ぼくに声こえをかけてよ
今いま 僕ぼくを止とめないで
とても楽たのしんでいるんだから
今いま 僕ぼくを止とめないで
そう とても楽たのしんでいるんだ
絶対ぜったいにやめたくない