よみ：'Cause It's Too Cold To Walk Alone
'Cause It's Too Cold To Walk Alone 歌詞
-
HALLEY
- 2024.3.8 リリース
- 作詞
- Taehyun Jang
- 作曲
- HALLEY
- 編曲
- HALLEY , Taketo Ichikawa
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Is there anybody out there?
That would hug me for a minute;
accept me and take me in.
A minute is enough; brief touch would suffice.
'Cause it's too cold to walk alone.
Anybody out there?
That would help me stand again.
Get past the pain and wash the stain,
'cause liquor shots don't like giving out advice.
The rain is falling as if I'm crying.
Can anybody hear me out?
I'm standing here devastated,
but I ain't feeling nothing.
Waiting for SOMETHIN to fall on me.
Call me a coward. You're right I am.
Is there anybody out there?
That would hug me for a minute;
accept me and take me in.
A minute is enough; brief touch would suffice.
'Cause it's too cold to walk alone.
But baby, you already know.
Took my heart and now it's yours.
Only you could heal me, and it's my fault.
But baby, you already know.
Don't be sorry. Don't make me groan.
I wanted you and you don't feel the same. That's all.
Is there anybody out there?
That would hug me for a minute;
accept me and take me in.
A minute is enough; brief touch would suffice.
'Cause it's too cold to walk alone.
Anybody out there?
That would help me stand again.
Get past the pain and wash the stain,
'cause liquor shots don't like giving out advice.
The rain is falling as if I'm crying.
Can anybody hear me out?
I'm standing here devastated,
but I ain't feeling nothing.
Waiting for SOMETHIN to fall on me.
Call me a coward. You're right I am.
Is there anybody out there?
That would hug me for a minute;
accept me and take me in.
A minute is enough; brief touch would suffice.
'Cause it's too cold to walk alone.
But baby, you already know.
Took my heart and now it's yours.
Only you could heal me, and it's my fault.
But baby, you already know.
Don't be sorry. Don't make me groan.
I wanted you and you don't feel the same. That's all.
【対訳 】
誰だれもいないの？
少すこしハグしてくれるだけでいい。
受うけ入いれてくれるだけでいい。
ほんの1分ぷん、ちょっと触ふれてくれるだけでいいんだ。
外そとが寒さむくて一人ひとりじゃ歩あるけそうになくてさ。
誰だれもいないの？
一人ひとりじゃ立たち直なおれなくて。
傷きずもシミもまだ痛いたくて。
ショットに頼たよったって、良いいアドバイスはくれないし。
そうやって、降ふり注そそぐ雨あめに涙なみだを紛まぎらす。
だから誰だれか聞きいてくれよ。
立たち尽つくして、ボロボロなんだ。
痛覚つうかくは消きえて、
何なにかを待まってるだけの腑抜ふぬけなんだ。
いっそのこと、そう呼よんでくれ。
本当ほんとうに誰だれもいないの？
少すこしハグしてくれるだけでいい。
受うけ入いれてくれるだけでいい。
ほんの1分ぷん、ちょっと触ふれてくれるだけでいいんだ。
外そとが寒さむくて、到底一人とうていひとりじゃ歩あるけなさそうだから。
もうとっくに知しっているでしょ？
もう僕ぼくの心こころはあなたのもので、
あなたにしか癒いやせない。それも全部ぜんぶ、僕ぼくのせいなんだけどね。
でもわかってくれよ。
謝あやまらないでくれ。余計よけいに心こころが痛いたむから。お互たがい心こころが通つうじ合あわなかった
だけのことさ。
本当ほんとうに誰だれもいないの？
少すこしハグしてくれるだけでいい。
受うけ入いれてくれるだけでいい。
ほんの 1分ぷん、ちょっと触ふれてくれるだけでいいんだ。
外そとが寒さむくて、到底一人とうていひとりじゃ歩あるけなさそうだから。
誰だれもいないの？
一人ひとりじゃ立たち直なおれなくて。
傷きずもシミもまだ痛いたくて。
ショットに頼たよったって、良いいアドバイスはくれないし。
そうやって、降ふり注そそぐ雨あめに涙なみだを紛まぎらす。
だから誰だれか聞きいてくれよ。
立たち尽つくして、ボロボロなんだ。
痛覚つうかくは消きえて、
何なにかを待まってるだけの腑抜ふぬけなんだ。
いっそのこと、そう呼よんでくれ。
本当ほんとうに誰だれもいないの？
少すこしハグしてくれるだけでいい。
受うけ入いれてくれるだけでいい。
ほんの1分ぷん、ちょっと触ふれてくれるだけでいいんだ。
外そとが寒さむくて、到底一人とうていひとりじゃ歩あるけなさそうだから。
もうとっくに知しっているでしょ？
もう僕ぼくの心こころはあなたのもので、
あなたにしか癒いやせない。それも全部ぜんぶ、僕ぼくのせいなんだけどね。
でもわかってくれよ。
謝あやまらないでくれ。余計よけいに心こころが痛いたむから。お互たがい心こころが通つうじ合あわなかった
だけのことさ。
That would hug me for a minute;
accept me and take me in.
A minute is enough; brief touch would suffice.
'Cause it's too cold to walk alone.
Anybody out there?
That would help me stand again.
Get past the pain and wash the stain,
'cause liquor shots don't like giving out advice.
The rain is falling as if I'm crying.
Can anybody hear me out?
I'm standing here devastated,
but I ain't feeling nothing.
Waiting for SOMETHIN to fall on me.
Call me a coward. You're right I am.
Is there anybody out there?
That would hug me for a minute;
accept me and take me in.
A minute is enough; brief touch would suffice.
'Cause it's too cold to walk alone.
But baby, you already know.
Took my heart and now it's yours.
Only you could heal me, and it's my fault.
But baby, you already know.
Don't be sorry. Don't make me groan.
I wanted you and you don't feel the same. That's all.
Is there anybody out there?
That would hug me for a minute;
accept me and take me in.
A minute is enough; brief touch would suffice.
'Cause it's too cold to walk alone.
Anybody out there?
That would help me stand again.
Get past the pain and wash the stain,
'cause liquor shots don't like giving out advice.
The rain is falling as if I'm crying.
Can anybody hear me out?
I'm standing here devastated,
but I ain't feeling nothing.
Waiting for SOMETHIN to fall on me.
Call me a coward. You're right I am.
Is there anybody out there?
That would hug me for a minute;
accept me and take me in.
A minute is enough; brief touch would suffice.
'Cause it's too cold to walk alone.
But baby, you already know.
Took my heart and now it's yours.
Only you could heal me, and it's my fault.
But baby, you already know.
Don't be sorry. Don't make me groan.
I wanted you and you don't feel the same. That's all.
【対訳 】
誰だれもいないの？
少すこしハグしてくれるだけでいい。
受うけ入いれてくれるだけでいい。
ほんの1分ぷん、ちょっと触ふれてくれるだけでいいんだ。
外そとが寒さむくて一人ひとりじゃ歩あるけそうになくてさ。
誰だれもいないの？
一人ひとりじゃ立たち直なおれなくて。
傷きずもシミもまだ痛いたくて。
ショットに頼たよったって、良いいアドバイスはくれないし。
そうやって、降ふり注そそぐ雨あめに涙なみだを紛まぎらす。
だから誰だれか聞きいてくれよ。
立たち尽つくして、ボロボロなんだ。
痛覚つうかくは消きえて、
何なにかを待まってるだけの腑抜ふぬけなんだ。
いっそのこと、そう呼よんでくれ。
本当ほんとうに誰だれもいないの？
少すこしハグしてくれるだけでいい。
受うけ入いれてくれるだけでいい。
ほんの1分ぷん、ちょっと触ふれてくれるだけでいいんだ。
外そとが寒さむくて、到底一人とうていひとりじゃ歩あるけなさそうだから。
もうとっくに知しっているでしょ？
もう僕ぼくの心こころはあなたのもので、
あなたにしか癒いやせない。それも全部ぜんぶ、僕ぼくのせいなんだけどね。
でもわかってくれよ。
謝あやまらないでくれ。余計よけいに心こころが痛いたむから。お互たがい心こころが通つうじ合あわなかった
だけのことさ。
本当ほんとうに誰だれもいないの？
少すこしハグしてくれるだけでいい。
受うけ入いれてくれるだけでいい。
ほんの 1分ぷん、ちょっと触ふれてくれるだけでいいんだ。
外そとが寒さむくて、到底一人とうていひとりじゃ歩あるけなさそうだから。
誰だれもいないの？
一人ひとりじゃ立たち直なおれなくて。
傷きずもシミもまだ痛いたくて。
ショットに頼たよったって、良いいアドバイスはくれないし。
そうやって、降ふり注そそぐ雨あめに涙なみだを紛まぎらす。
だから誰だれか聞きいてくれよ。
立たち尽つくして、ボロボロなんだ。
痛覚つうかくは消きえて、
何なにかを待まってるだけの腑抜ふぬけなんだ。
いっそのこと、そう呼よんでくれ。
本当ほんとうに誰だれもいないの？
少すこしハグしてくれるだけでいい。
受うけ入いれてくれるだけでいい。
ほんの1分ぷん、ちょっと触ふれてくれるだけでいいんだ。
外そとが寒さむくて、到底一人とうていひとりじゃ歩あるけなさそうだから。
もうとっくに知しっているでしょ？
もう僕ぼくの心こころはあなたのもので、
あなたにしか癒いやせない。それも全部ぜんぶ、僕ぼくのせいなんだけどね。
でもわかってくれよ。
謝あやまらないでくれ。余計よけいに心こころが痛いたむから。お互たがい心こころが通つうじ合あわなかった
だけのことさ。
