よみ：From Dusk Till Dawn
From Dusk Till Dawn 歌詞
-
HALLEY
- 2024.3.8 リリース
- 作詞
- Taehyun Jang
- 作曲
- HALLEY
- 編曲
- HALLEY , Taketo Ichikawa
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Sunshine, don't tease me.
You know how that makes me feel.
Baby you're so fine,
I can't get uh enough of you.
Come to my crib in a jiffy.
Hype me up like you used to do.
Oh, Sunshine.
How come you expect me to be just fine?
The night is young and I can't hold on tight.
All I do is to wait and pine.
Oh sunshine, wash me clean as white.
How much longer does it take to rise?
I need you more than everything I have.
Set me free from this endless pine.
So sunshine, wash me clean as white.
Sunshine, don't tease me.
You know how that makes me feel.
Baby you're so fine,
I can't get uh enough of you.
Come to my crib in a jiffy.
Hype me up like you used to do.
Oh, Sunshine.
Morning sunrise.
Take me up higher.
Even higher.
How come you expect me to be just fine?
The night is young and I can't hold on tight.
All I do is to wait and pine.
Oh sunshine, wash me clean as white.
How much longer does it take to rise?
I need you more than everything I have.
Set me free from this endless pine.
So sunshine, wash me clean as white.
【対訳 】
ああ、陽ひだまりよ。
焦あせらさないでくれ、もう限界げんかいなんだ。
あなたの魅力みりょくには底そこがない。
僕ぼくの家いえに早はやくきて、いつものように元気付げんきづけてくれ。
ああ、陽ひだまりよ。
正気しょうきでいれるはずがないだろう？
夜よるはまだ浅あさくて、耐たえられそうにない。
待まち焦こがれることしかできないんだ。
ああ、陽ひだまりよ。私わたしを白しろく洗あらい流ながしてくれ。
あとどれぐらい待まてばいい？
僕ぼくが持もっている何なによりもあなたが必要ひつようなんだ。
終おわりのないこの焦燥しょうそうから自由じゆうにしてくれないか。
だから陽ひだまりよ、私わたしを白しろく洗あらい流ながしてくれ。
ああ、陽ひだまりよ。
焦あせらさないでくれ、もう限界げんかいなんだ。
あなたの魅力みりょくには底そこがない。
僕ぼくの家いえに早はやくきて、いつものように元気付げんきづけてくれ。
ああ、陽ひだまりよ。
朝日あさひよ、
もっと高たかみへ。
さらなる高たかみへ。
正気しょうきでいれるはずがないだろう？
夜よるはまだ浅あさくて、耐たえられそうにない。
待まち焦こがれることしかできないんだ。
ああ、陽ひだまりよ。私わたしを白しろく洗あらい流ながしてくれ。
あとどれぐらい待まてばいい？
僕ぼくが持もっている何なによりもあなたが必要ひつようなんだ。
終おわりのないこの焦燥しょうそうから自由じゆうにしてくれないか。
だから陽ひだまりよ、私わたしを白しろく洗あらい流ながしてくれ。
You know how that makes me feel.
Baby you're so fine,
I can't get uh enough of you.
Come to my crib in a jiffy.
Hype me up like you used to do.
Oh, Sunshine.
How come you expect me to be just fine?
The night is young and I can't hold on tight.
All I do is to wait and pine.
Oh sunshine, wash me clean as white.
How much longer does it take to rise?
I need you more than everything I have.
Set me free from this endless pine.
So sunshine, wash me clean as white.
Sunshine, don't tease me.
You know how that makes me feel.
Baby you're so fine,
I can't get uh enough of you.
Come to my crib in a jiffy.
Hype me up like you used to do.
Oh, Sunshine.
Morning sunrise.
Take me up higher.
Even higher.
How come you expect me to be just fine?
The night is young and I can't hold on tight.
All I do is to wait and pine.
Oh sunshine, wash me clean as white.
How much longer does it take to rise?
I need you more than everything I have.
Set me free from this endless pine.
So sunshine, wash me clean as white.
【対訳 】
ああ、陽ひだまりよ。
焦あせらさないでくれ、もう限界げんかいなんだ。
あなたの魅力みりょくには底そこがない。
僕ぼくの家いえに早はやくきて、いつものように元気付げんきづけてくれ。
ああ、陽ひだまりよ。
正気しょうきでいれるはずがないだろう？
夜よるはまだ浅あさくて、耐たえられそうにない。
待まち焦こがれることしかできないんだ。
ああ、陽ひだまりよ。私わたしを白しろく洗あらい流ながしてくれ。
あとどれぐらい待まてばいい？
僕ぼくが持もっている何なによりもあなたが必要ひつようなんだ。
終おわりのないこの焦燥しょうそうから自由じゆうにしてくれないか。
だから陽ひだまりよ、私わたしを白しろく洗あらい流ながしてくれ。
ああ、陽ひだまりよ。
焦あせらさないでくれ、もう限界げんかいなんだ。
あなたの魅力みりょくには底そこがない。
僕ぼくの家いえに早はやくきて、いつものように元気付げんきづけてくれ。
ああ、陽ひだまりよ。
朝日あさひよ、
もっと高たかみへ。
さらなる高たかみへ。
正気しょうきでいれるはずがないだろう？
夜よるはまだ浅あさくて、耐たえられそうにない。
待まち焦こがれることしかできないんだ。
ああ、陽ひだまりよ。私わたしを白しろく洗あらい流ながしてくれ。
あとどれぐらい待まてばいい？
僕ぼくが持もっている何なによりもあなたが必要ひつようなんだ。
終おわりのないこの焦燥しょうそうから自由じゆうにしてくれないか。
だから陽ひだまりよ、私わたしを白しろく洗あらい流ながしてくれ。
