Lifedance 歌詞 Newspeak ふりがな付

青あおき星ほしの放はなつBeautyに
理屈りくつは通つうじないでしょう
ここは誰だれもあなたを
裁さばきはしないZion

No one's getting inside
They give you clocks, no time

数字すうじが全すべての現代げんだい病びょう
霞かすんでく初期しょき衝動しょうどう
愛あいさえ数かぞえてOne two three
こうべ垂たらし Nobody dreams

Nothing's going alright
見上みあげりゃCosmic shine
崩くずれた理性りせいの先さき、震ふるえたんだろう?

Life is just a dance
感かんじるまま揺ゆらめけば
I like it
Life is just a dance
ガキじゃないからこそFeel it
Just shake it off

愛あいなき奴やつの戯言たわごと
聞きいてる暇ひまはないIt's black hole
光ひかりさえ飲のみ込こむHeavy soul
捨すて去されSynthetic hope

No one's getting inside
理屈りくつ屋やにはSay bye
誰だれからも愛あいされようなんてやめて Let's roll

Life is just a dance
そう、ステップに決きまりなどないよ
You'll like it
Life is just a dance どうしたってケチはつくのさ
Just shake it off

Life is just a dance
We're spinning wild on a reckless floor
I like it
Life is just a dance
They'll talk no matter what you live for
Just shake it off

【対訳たいやく】

青あおき星ほしの放はなつ美うつくしさに
理屈りくつは通つうじないでしょう
ここは誰だれもあなたを
裁さばきはしない理想りそうの国くに

誰だれもここに入いれさせはしない
奴やつらがくれるのは"時計とけい"であって、"時間じかん"じゃない

数字すうじが全すべての現代げんだい病びょう
霞かすんでく初期しょき衝動しょうどう
愛あいさえ数かぞえて1,2,3
こうべ垂たらし、誰だれも夢ゆめを見みない

何なにもうまく行いってない
見上みあげりゃ宇宙うちゅうの輝かがやき
崩くずれた理性りせいの先さき、震ふるえたんだろう?

人生じんせいなんてダンスさ
感かんじるまま揺ゆらめけば
愛あいせるよ
踊おどるように生いきよう
ガキじゃないからこそ感かんじろよ
そんなもの振ふり落おとしてしまえ

愛あいなき奴やつの戯言たわごと
聞きいてる暇ひまはない それはブラックホール
光ひかりさえ飲のみ込こむ重おもたい魂たましい
捨すて去され、合成ごうせいされた希望きぼう

誰だれもここに入いれさせはしない
理屈りくつ屋やにはサヨナラさ
誰だれからも愛あいされようなんてやめて、動うごき出だそう

人生じんせいなんてダンスさ
そう、ステップに決きまりなどないよ
君きみもそれを愛あいせるはず
踊おどるように生いきよう
どうしたってケチはつくのさ
そんなもの振ふり落おとしてしまえ

人生じんせいなんてダンスさ
僕ぼくらはめちゃくちゃなフロアの上うえで踊おどり狂くるう
それがいい
人生じんせいなんてダンスさ
どう生いきようが、誰だれかは文句もんくを言いう
そんなもの振ふり落おとせ