よみ：りぱぶりっくさんか
リパブリック讃歌 歌詞
友情
感動
恋愛
元気
結果
- 文字サイズ
- ふりがな
- ダークモード
Mine eyes have seen the glory of the coming of the
Lord:
He is trampling out the vintage where the grapes of
wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible
swift sword:
His truth is marching on.
(Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on
I have seen Him in the watch-fires of a hundred
circling camps,
They have builded Him an altar in the evening dews and
damps;
I can read His righteous sentence by the dim and
flaring lamps:
His day is marching on.
(Chorus)
I have read a fiery gospel writ in burnished rows of
steel:
“As ye deal with my contemners, so with you my grace
shall deal;
Let the Hero, born of woman, crush the serpent with his
heel,
Since God is marching on."
(Chorus)
He has sounded forth the trumpet that shall never call
retreat;
He is sifting out the hearts of men before His
judgment-seat:
Oh, be swift, my soul, to answer Him! Be jubilant, my
feet!
Our God is marching on.
(Chorus)
In the beauty of the lilies Christ was born across the
sea,
With a glory in his bosom that transfigures you and me:
As he died to make men holy, let us die to make men
free,
While God is marching on.
(Chorus)
He is coming like the glory of the morning on the wave,
He is wisdom to the mighty, He is honour to the brave;
So the world shall be His footstool, and the soul of
wrong His slave,
Our God is marching on.
(Chorus)
【対訳たいやく】
私わたしの眼めは神かみの降臨こうりんと栄光えいこうを見みた
彼かれは怒いかりの葡萄ぶどうが蓄たくわえられた貯蔵庫ちょぞうこを踏ふみつけ
恐おそるべき神速しんそくの剣けんを振ふるい、宿命しゅくめいの稲妻いなずまを落おとしたのだ
彼かれの忠実ちゅうじつは進撃しんげきする
（コーラス）
栄光えいこうあれ、神かみに栄光えいこうあれ!
栄光えいこうあれ、神かみに栄光えいこうあれ!
栄光えいこうあれ、神かみに栄光えいこうあれ!
彼かれの忠実ちゅうじつは進撃しんげきする
私わたしは野営地やえいちに広ひろがる無数むすうのかがり火ひの中なかに主しゅの姿すがたを見みた
彼かれらは夜露よつゆで濡ぬれながら主しゅのための祭壇さいだんを建たてたのだ
私わたしはランプの灯ともす微かすかな光ひかりによって神かみの正ただしき文章ぶんしょうを読よむ
彼かれの時ときは進撃しんげきする
（コーラス）
私わたしは磨みがかれた砲列ほうれつの中なかに刻きざまれた勇いさましい福音ふくいんを読よむ
「我われに仇あだなす者ものに立たち向むかう限かぎり、我わが恵めぐみを与あたえよう
女性じょせいから生うまれた英雄えいゆうの、踵きびすで悪あくは滅ほろぼされるだろう
そして神かみは進撃しんげきする」
（コーラス）
彼かれは進軍しんぐんラッパを響ひびかせ不退転ふたいてんの意思いしを伝つたえる
彼かれは審判しんぱんの席せきで人々ひとびとの心こころを選別せんべつする
おお我わが魂たましいよ、迅速じんそくに応こたえよ!、我わが脚あしよ歓喜かんきせよ!
我われらの神かみは進撃しんげきする
（コーラス）
海うみの彼方かなた、美うつくしいユリの中なかでキリストは生うまれた
胸むねに秘ひめた栄光えいこうと共ともに、我われらを尊とうといものに変貌へんぼうさせた
彼かれが人々ひとびとを聖せいなるものとするため死ししたように、我われらも人々ひとびと
の自由じゆうのために死しのう
神かみの進撃しんげきと共ともに
（コーラス）
彼かれは日ひの出でのように波なみと共ともに現あらわれる
彼かれは強大きょうだいな賢者けんじゃであり、尊とうとい勇者ゆうしゃである
世界せかいは彼かれの足元あしもとに平伏ひれふし、その悪あしき魂たましいは彼かれの奴隷どれいとなるだ
ろう
我われらの神かみは進撃しんげきする
（コーラス）
Lord:
He is trampling out the vintage where the grapes of
wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible
swift sword:
His truth is marching on.
(Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on
I have seen Him in the watch-fires of a hundred
circling camps,
They have builded Him an altar in the evening dews and
damps;
I can read His righteous sentence by the dim and
flaring lamps:
His day is marching on.
(Chorus)
I have read a fiery gospel writ in burnished rows of
steel:
“As ye deal with my contemners, so with you my grace
shall deal;
Let the Hero, born of woman, crush the serpent with his
heel,
Since God is marching on."
(Chorus)
He has sounded forth the trumpet that shall never call
retreat;
He is sifting out the hearts of men before His
judgment-seat:
Oh, be swift, my soul, to answer Him! Be jubilant, my
feet!
Our God is marching on.
(Chorus)
In the beauty of the lilies Christ was born across the
sea,
With a glory in his bosom that transfigures you and me:
As he died to make men holy, let us die to make men
free,
While God is marching on.
(Chorus)
He is coming like the glory of the morning on the wave,
He is wisdom to the mighty, He is honour to the brave;
So the world shall be His footstool, and the soul of
wrong His slave,
Our God is marching on.
(Chorus)
【対訳たいやく】
私わたしの眼めは神かみの降臨こうりんと栄光えいこうを見みた
彼かれは怒いかりの葡萄ぶどうが蓄たくわえられた貯蔵庫ちょぞうこを踏ふみつけ
恐おそるべき神速しんそくの剣けんを振ふるい、宿命しゅくめいの稲妻いなずまを落おとしたのだ
彼かれの忠実ちゅうじつは進撃しんげきする
（コーラス）
栄光えいこうあれ、神かみに栄光えいこうあれ!
栄光えいこうあれ、神かみに栄光えいこうあれ!
栄光えいこうあれ、神かみに栄光えいこうあれ!
彼かれの忠実ちゅうじつは進撃しんげきする
私わたしは野営地やえいちに広ひろがる無数むすうのかがり火ひの中なかに主しゅの姿すがたを見みた
彼かれらは夜露よつゆで濡ぬれながら主しゅのための祭壇さいだんを建たてたのだ
私わたしはランプの灯ともす微かすかな光ひかりによって神かみの正ただしき文章ぶんしょうを読よむ
彼かれの時ときは進撃しんげきする
（コーラス）
私わたしは磨みがかれた砲列ほうれつの中なかに刻きざまれた勇いさましい福音ふくいんを読よむ
「我われに仇あだなす者ものに立たち向むかう限かぎり、我わが恵めぐみを与あたえよう
女性じょせいから生うまれた英雄えいゆうの、踵きびすで悪あくは滅ほろぼされるだろう
そして神かみは進撃しんげきする」
（コーラス）
彼かれは進軍しんぐんラッパを響ひびかせ不退転ふたいてんの意思いしを伝つたえる
彼かれは審判しんぱんの席せきで人々ひとびとの心こころを選別せんべつする
おお我わが魂たましいよ、迅速じんそくに応こたえよ!、我わが脚あしよ歓喜かんきせよ!
我われらの神かみは進撃しんげきする
（コーラス）
海うみの彼方かなた、美うつくしいユリの中なかでキリストは生うまれた
胸むねに秘ひめた栄光えいこうと共ともに、我われらを尊とうといものに変貌へんぼうさせた
彼かれが人々ひとびとを聖せいなるものとするため死ししたように、我われらも人々ひとびと
の自由じゆうのために死しのう
神かみの進撃しんげきと共ともに
（コーラス）
彼かれは日ひの出でのように波なみと共ともに現あらわれる
彼かれは強大きょうだいな賢者けんじゃであり、尊とうとい勇者ゆうしゃである
世界せかいは彼かれの足元あしもとに平伏ひれふし、その悪あしき魂たましいは彼かれの奴隷どれいとなるだ
ろう
我われらの神かみは進撃しんげきする
（コーラス）
